Коварское Устье -Пересыпкино тож, Тамбовсий уезд/ провинция

РГАДА, ф.1209 оп.1 д.1142, 1704 год
л.583об
Деревни Коварского Устья крестьяне
Во дворе Федор Осипов сн Митякин сшол в прошлом 703 году ис Танбовского уезду ис села Серповой волосной крестьянин а на тегле ево в том селе остался зять Аксен Сазонов у него племянник Федор Михайлов 8 лет
Во дворе Ефтей Васильев сн Мокшенинов сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой волосной крестьянин а в тегле у него брат Григорей Васильев у Ефтея сын Кирей 11 лет
Во дворе Гаврила Иванов сн Шиндяпин сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой волосной крестьянин у него сын Кирила 11 лет
Во дворе Петр Степанов сн Тарадеев сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Куликов а в тегле ево дети Павел да Федор
л.584
Во дворе Игнат Микитин сн Кипарев сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой крестьянин а тегло ево впусте отец ево стар и дряхл у него шурин Костентин Кандратьев у него сын Иван 4 лет
Во дворе Яков Анофреев сн Ананьин сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Рускова крестьянин у него сын Тихан 7 лет
Андрей Платонов сн Платонов стар и дряхл сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Рускова волосной крестьянин а втегле остался сын Авил а у Андрея сын Семен в возрасте
Во дворе Марка Лаврентьев сн Лаврентьев сшол в нынешнем 704 году ис Шацкого уезда ис села Рожественского бобыль у него сын Федор 2 лет
Во дворе Савелей Микитин сн Приезжев сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой бобыль
Во дворе Семен Васильев сн Ахров сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Морши жил бобылем У него сын Сидор в возросте
л.584об
Во дворе Михайла Прокофьев сн Пустовалов сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой крестьянин был бобылем у него сын Дмитрей 11 лет
Во дворе Гарасим Афонасьев сн Просин сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Морши волосной крестьянин а тягло ево тянет в том селе брат ево Сысой
Во дворе Филип Андреев сн Трутнев сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой волосной крестьянин а в том селе жил бобылем у него сын Карп
Василей Лаврентьев сн Шиндановин сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой волосной крестьянин а тягло ево в том селе тянет вотчим ево Трафим Мартинов
Во дворе Авдей Степанов сн Алешков сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой волосной крестьянин а тягло ево тянет брат ево Абакум Степанов
л.585
Во дворе Иван Афонасьев сн Касимцов сшол в 704 году ис Танбовского уезду ис села Рыбного волосной крестьянин а тягло ево в том селе тянет отец У него дети Панфил 10 Савостьян 8 лет
Во дворе Терентей Григорьев сн Проскурнин сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Темешева волосной крестьянин а на тягле ево в том селе братья Петр да Федор у него дети Ерофей 7 Петр полугоду
Во дворе Сидор Иванов сн Смоляков сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Темешева жил бобылем
Во дворе Семен Мартинов сн Потехин зять сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Серповой жил бобылем
Во дворе Леонтей Лаврентьев сн Лаврентьев сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Ракши волосной крестьянин а в тегле остался брат Иев
Во дворе Пракофей Иванов сын Касов сшол в нынешнем 704 году ис Танбовского уезду ис села Бутырак жил бобылем у него сын Григорей 2 лет
л.585об
Всего в деревне Коварском Устье 21 двор крестьянских в них людей в возрасте 24 недорослей 12 старых 2 человека

РГАДА 350-1-405, ландратская перепись 1714 года, село Коварское Устье

РГАДА 350-2-3484, ревизская сказка 1719 года, село Пересыпкино

РГАДА 350-2-3490, дополнительная сказка 1722 года, село Пересыпкино

В этом посте хочу поговорить на тему, что было ранее курица или яйцо.

Бытует расхожее мнение, что в деревне Коварском устье, впервые упомянутом в окладных книгах Тамбова и Козлова за 1702 год, среди первопоселенцев преобладала фамилия Пересыпкиных. От того и первое его название пошло. А так ли это было на самом деле, посмотрим.

Так вот в первой переписи деревни от 1704 года ни одного человека с такой фамилией нет. В следующей сохранившейся от 1714 года таковые появились. Следует выделить из них Федора Осипова сна Пересыпкина, который в перепись 1704 года стоит первым двором под фамилией Митякин и сшел он из села Серпового в 1703 году. Скорее всего все эти Пересыпкины со временем поменяли свои прежние фамилии по названию нового места жительства. А вот откуда такое название села, попробую выдвинуть свою гипотезу.
Ни для кого уже не секрет, что новопоселённые деревни или сельца возникали в этих краях на месте давно известных бортных ухожьев. Зачастую названия этим бортным ухожьям давали коренные жители мордва. Так вероятно и случилось с Коварским бортным ухожьем.

По словарю мордовского языка Вершинина:
Коваркс - катыш, ковардамс - повернуться, свернуться.

Возможно на этом месте на реке Вороне были перекаты, обратки и завихрения водных потоков, вследствие этого на берегах могло быть много речных камней катушек. На русском же языке, это место можно назвать Пересыпь. Так вот и родилось это двоякое название Коварское Устье Пересыпкино тож.

На современной карте в селе Пересыпкино протекает речушка Карша, а на карте Менде она же зовётся Пересыпкина. Одним из значений мордовского слова Керчь, Карша является коряга.

Осталось выехать в экспедицию на место и найти там катушки да коряги в подтверждение своей гипотезы.