Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ïóíêòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ðàçäåë ïî ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì.
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííîé (ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà) ñõåìû äëÿ îòêðûòèÿ íîâûõ òåì. Ðàçäåë íà ôîðóìå ïî Àðõèâó Áðÿíñêîé îáëàñòè (ÃÀÁÎ) https://forum.vgd.ru/490/ |
Æèòåëè Áðÿíñêîãî óåçäà
Ïî àðõèâíûì äîêóìåíòàì. (Èíôîðìàòèâíàÿ òåìà ___ÁÅÇ âîïðîñîâ/îòâåòîâ)
| citrus2018 Ó÷àñòíèê
Êèøèí¸â Ñîîáùåíèé: 73 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 128 | Íàâåðõ ##
17 ôåâðàëÿ 2024 20:43 ÃÀÕÎ, Ô.40, Îï.105, Ä.27, 1861 ãîä, ÷àñòü 1 (âûêëàäûâàëè íà ñàéòå ÃÀÕÎ) Âûïèñêà î áðàêå èç ìåòðè÷åñêîé êíèãè Âîçíåñåíñêîé öåðêâè, ã. Õàðüêîâ
23 èþëÿ 1861 ãîäà Æåíèõ: Ñëóæèâøèé â Íàâîãèíñêîì? (Íàâàãèíñêîì?) ïåõîòíîì ïîëêó îòñòàâíîé ðÿäîâîé Ðîìàí ßêîâëåâ ñûí Ìîãèëà, ïðàâîñëàâíîãî èñïîâåäàíèÿ, ïåðâûì áðàêîì, 45 ëåò Íåâåñòà: Îðëîâñêîé ãóáåðíèè ãîðîäà Áðÿíñêà ìåùàíêà Íàòàëüÿ Ìàòâååâà äî÷ü Âåòëèöêàÿ ïðàâîñëàâíîãî èñïîâåäàíèÿ, ïåðâûì áðàêîì, 28 ëåò Ïîðó÷èòåëè Ïî æåíèõó: Îòñòàâíîé óíòåð-îôèöåð Àëåêñàíäð Ïåòðîâ ñûí Ìåäâåäåâ, îòñòàâíîé óíòåð-îôèöåð Îíóôðèé Åâòóøåíêî Ïî íåâåñòå: Áðÿíñêèé ìåùàíèí Ìèõàèë Âåòëèöêèé è Õàðüêîâñêèé ìåùàíèí ϸòð Êóðòàñîâ Ñíèìîê 122 | | Ëàéê (2) |
| Dobry kot | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2024 17:12 ÃÀÊÎ (Êàëóãà)
Ô. 33 Îï. 6 Ä. 680 Ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâåé: Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè Åëüíèíñêîãî óåçäà ñ. Æäàíîâî çà 1904, 1905, 1906 (î ðîäèâøèõñÿ, áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ) 1913, 1914 (î ðîäèâøèõñÿ, áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ) ãã.; Êàëóæñêîé ãóáåðíèè Ìîñàëüñêîãî óåçäà ñ. Ëþáóíü (î ðîäèâøèõñÿ) çà 1904 ã.; ñ. Ïÿòíèöêîå (î ðîäèâøèõñÿ) çà 1914 ã. íà ñòð. 231 îöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà èìååòñÿ çàïèñü î ðîæäåíèè:
ðîäèëàñü / êðåñòèëàñü â äåêàáðå 1914 11 äåê. / 14. äåê. - Êëàâäèÿ Ðîäèòåëè: Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè Ðÿçàíñêîãî óåçäà (òàê â äîêóìåíòå) Êîðàáëèíñêîé âîëîñòè ïðèõîäà ñåëà Êèêèíà äåðåâíè Ìàðüèíîé êðåñòüÿíèí ßêîâ Àëåêñååâè÷ Çàáåëèí è çàêîííàÿ æåíà åãî Àííà Ñòåôàíîâíà, îáà ïðàâîñëàâíûå Âîñïðèåìíèêè: Ëàçèíñêîé âîëîñòè äåðåâíè Ñåìèøèíà êðåñòüÿíèí Íèêàíîð Ìàêñèìîâè÷ Èâàð÷åíêîâ è Îðëîâñêîé ãóáåðíèè Áðÿíñêîãî óåçäà Ñàëûíñêîé âîëîñòè äåðåâíè Áåðåñòêà êðåñòüÿíêà Ìàðèÿ Ïåòðîâíà ÃÀËÊÈÍÀ. --- Èùó: Äçþáà/Çþáà/Çþáåíêî õ. Áåðåæíîé, Ëåìåøêî / Áîé÷åíêî õ. Áàòëóêîâ / ñë. Ìàòðåíîãåçåâî (Âîðîíåæñêàÿ ãóáåðíèÿ, Áèðþ÷. óåçä) | | Ëàéê (3) |
| Kireev Çåëåíîãîðñê, Êðàñíîÿðñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 118 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 189
| Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2024 14:14 Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ Ô.160 Îï.1 Ä.1528 Ìàòåðèàëû î ïðèïèñêå ïåðåñåëåíöåâ ê Ïåðîâñêîé âîëîñòè (ñïèñêè, ñâèäåòåëüñòâà, ïåðåïèñêà) Ïðèïèñàíû ê ïîñåëêó Âåðøèíî-Ðûáèíñêîìó Ïåðîâñêîé âîëîñòè Êàíñêîãî óåçäà Åíèñåéñêîé ãóáåðíèè â 1908 ãîäó
Îðëîâñêàÿ ãóáåðíèÿ Áðÿíñêèé óåçä Ôîøíÿíñêàÿ âîëîñòü äåðåâíÿ Èâîòîê
Èâàí Åâñååâ Êîðìèëèöèí 39 ëåò åãî æåíà Ñîôüÿ Íèêèòèíà 38 ëåò èõ äåòè: Àëåêñåé 8 ëåò Àãðàôåíà 10 ëåò Ìàðüÿ 6 ëåò Êëàâäèÿ 3 ãîäà Ìàðèÿ 3 ìåñÿöà
Ãëåá Òàðàñîâ Íîâèêîâ 36 ëåò åãî æåíà Àãàôüÿ Èâàíîâà 36 ëåò èõ äåòè: Åêàòåðèíà 3 ãîäà Àíàñòàñèÿ 1 ãîä --- Êèðååâû (Áðÿíñêèé óåçä ä. Èâîòîê); Çîëîòàðåâû, Íàáîêîâû, Äåìèíû (Îðë. ãóá. Êðîìû), Òþðèíû (Ïåíç. ãóá. ×åêàøåâû Ïîëÿíû ñ.), Ëàðèíû (ã.Ëóêîÿíîâ, Íèæåãîðîäñêàÿ), Ïîðîøèíû (Âÿòñêàÿ ãóá.), Ãðèùóê (ñåëî Êîðòóç), Ãîëóçîâû (Ãàëóçà)(Ìèíñêàÿ ãóá. ñ. Îçäÿòè÷è, ä. Ìàí÷à), Øàòèëîâû (Òàìá.ãóá. Äâîðÿíùèíà); ×åðíåí | | Ëàéê (1) |
| Yema Ñîîáùåíèé: 1013 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 652
| Íàâåðõ ##
2 àïðåëÿ 2024 12:20 28 ìàÿ 2024 11:30 ÃÀÍÎ (Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè) Ôîíä 492 îïèñü 24 äåëî 25 Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà ×óäîâñêîé öåðêâè, Íîâãîðîäñêîãî óåçäà (1906 ãîä)
Î ðîäèâøèõñÿ:
3/4 àïðåëÿ - Ìàðèÿ ðîäèòåëè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Äÿòüêîâñêîé âîëîñòè, ñåëÿ Äÿòüêîâà êðåñòüÿíèí Àëåêñåé Âàñèëüåâ Åâñååâ è æåíà åãî Åëèçàâåòà Íèêîëàåâà, îáà ïðàâîñëàâíûå âîñïðèåìíèêè - ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè, ãîðîäà Ìãëèíà æåíà ìåùàíà Äàðüÿ Ôîìèíà Êàðèêóëüêèíà
13/15 îêòÿáðÿ - Èîàíí ðîäèòåëè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Àêóëè÷ñêîé âîëîñòè, ä.Áîëîòíè êðåñòüÿíèí Ôåäîð Åôèìîâ Ìàðøóêîâ è æåíà åãî Êëàâäèÿ Àëåêñååâà, îáà ïðàâîñëàâíûå âîñïðèåìíèêè - Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè, Ðîñëàâëüñêîãî óåçäà, Êîðñèêîâñêîé âîëîñòè êðåñòüÿíèí ßêîâ Êîíñòàíòèíîâ Àïîòèí è Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, ñåëà Äÿòüêîâà êðåñòüÿíñêàÿ äåâèöà Àííà Àíòîíîâà Íóäèíà
10/12 íîÿáðÿ - Åêàòåðèíà ðîäèòåëè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Äÿòüêîâñêîé âîëîñòè, ñåëà Äÿòüêîâî êðåñòüÿíèí Ñåðãåé Íèêîëàåâ Àðñåíèí è æåíà åãî Èðèíà Íèêîëàåâà, îáà ïðàâîñëàâíûå âîñïðèåìíèêè - Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè, Êàñèìîâñêîãî óåçäà, Ïàðàõèíñêîé âîëîñòè, Äîðäóðñêîé (?) ôàáðèêè áåççåìåëüíûé êðåñòüÿíèí Ìàòôåé Ïåòðîâ Ìàëàøêèí è Âëàäèìèðñêîé ãóáåðíèè, ãîðîäà Ìóðîìà ìåùàíêà Åâäîêèÿ Íèêîëàåâà Ïàíêîâà
Îá óìåðøèõ:
3/5 íîÿáðÿ - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Àêóëè÷ñêîé âîëîñòè, (äåðåâíÿ íå óêàçàíà) êðåñòüÿíèíà Ôåäîðà Åôèìîâà Ìàðøóêîâà ñûí Èîàíí, 3 íåä, îò ïðèðîäíîé ñëàáîñòè 12/13 äåêàáðÿ - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Äÿòüêîâñêîé âîëîñòè, ñåëà Äÿòüêîâî êðåñòüÿíèí Äìèòðèé Ôåäîðîâ Ëûñîâ, 40 ëåò, îò çëîóïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûìè íàïèòêàìè | | Ëàéê (2) |
| Yema Ñîîáùåíèé: 1013 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 652
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2024 10:44 9 èþíÿ 2024 10:53 ÃÀÍÎ (Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè) Ôîíä 492 îïèñü 24 äåëî 25 Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà ×óäîâñêîé öåðêâè, Íîâãîðîäñêîãî óåçäà (1905 ãîä)
Î ðîäèâøèõñÿ:
12/13 ôåâðàëÿ - Ìàðèÿ ðîäèòåëè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Äÿòüêîâñêîé âîëîñòè, ñåëà Äÿòüêîâî êðåñòüÿíèí Ñåðãåé Ïàâëîâ Áàðàíîâ è æåíà åãî Ìàðèÿ Èîñèôîâà, îáà ïðàâîñëàâíûå âîñïðèåìíèêè - Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè, Ðîñëàâëüñêîãî óåçäà, Ñóêðîìëüñêîé âîëîñòè, ñåëà Ñóêðîìëè êðåñòüÿíñêàÿ æåíà Àííà Ìàêñèìîâà Ïàïñóåâà
11/16 àïðåëÿ - Íèêîëàé ðîäèòåëè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, ãîðîäà Áðÿíñêà ìåùàíèí Ñòåôàí Èâàíîâ Ðîñòîâñêèé è æåíà åãî Àííà Ìèõàéëîâà, îáà ïðàâîñëàâíûå âîñïðèåìíèêè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, ãîðîäà Áðÿíñêà ìåùàíèí Ãðèãîðèé Èâàíîâ Ðîñòîâñêèé
7/9 èþíÿ - Ïåòð ðîäèòåëè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, ãîðîäà Áðÿíñêà ìåùàíèí Àíèñèì Ñòåïàíîâ Áåëüäèí è æåíà åãî Íàäåæäà Àíòîíîâà, îáà ïðàâîñëàâíûå âîñïðèåìíèêè - Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè, ãîðîäà Ðîñëàâëÿ ìåùàíèí Äìèòðèé Åãîðîâ Ãðèãîðüåâ
7/10 èþíÿ - Àíòîíèíà ðîäèòåëè - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, ãîðîäà Áðÿíñêà ìåùàíèí Àëåêñåé Èâàíîâ Ðîñòîâñêèé è æåíà åãî Åêàòåðèíà Íèêèôîðîâà, îáà ïðàâîñëàâíûå âîñïðèåìíèêè - ãîðîäà Áðÿíñêà ìåùàíèí Ñòåïàí Èâàíîâ Ðîñòîâñêèé è ìåùàíêà Íàòàëüÿ Âàñèëüåâà Ðîñòîâñêàÿ
Îá óìåðøèõ:
3/5 ôåâðàëÿ - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Äÿòüêîâñêîé âîëîñòè, ñåëà Äÿòüêîâî êðåñòüÿíñêàÿ âäîâà Âàðâàðà Ñåìåíîâà Êîøåëåâà, 92 ãîäà, îò ñòàðîñòè 19/21 ôåâðàëÿ - Îðëîâñêîé ãóáåðíèè, Áðÿíñêîãî óåçäà, Äÿòüêîâñêîé âîëîñòè, ñåëà Äÿòüêîâî êðåñòüÿíèíà Àëåêñåÿ Âàñèëüåâà Åâñååâà äî÷ü Âåðà, 1,5 ãîäà, îò ñêàðëàòèíû | | Ëàéê (2) |
alissandraglory Ñîîáùåíèé: 374 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 206 | Íàâåðõ ##
15 èþíÿ 2024 10:38 ÄÀÄíÎ_193-3-482 1898 ã. Åêàòåðèíîñëàâëü.
Æåíèõ - Îðëîâñêîé ãóá. Áðÿíñêîãî óåç. Àëåøåíñêîé âîë. äåð. Íåøèðû êð-í Èâàí Íèêîëàåâ Æóðèí, 19 ëåò. Íåâåñòà - Îðëîâñêîé ãóá. Áðÿíñêîãî óåç. Áîëûíñêîé âîë. ñåëà Ðåêîâè÷ êð-êà Àíàñòàñèÿ Ëàâðåíòüåâà Ëîâ÷åíêîâà, âäîâà, 24 ëåò.
 --- Øóñòåð ßâîðñêèé Ãîí÷àðåíêî Ñóøêî Ãàðäîâûé Æóêîâ(Àäæàìêà)Sakkonen/Ñóõàíîâ(Âûáîðã Áåæåöê, Þçîâêà)Ôîìåíêî(Íèêîïîëü)Ëû(å)ñåíêî(Ñåí÷à Áàõìóò)Huber Çàãîðîäíèé Ïîëèùóê Áåíü Äîíåö Ìàòâèåâñêèé Äàöåíêî Øåâ÷óê Ùåðáàòþê Ïîøàãîâêà Êóðêà Ðÿáêî Ìåëüíè÷åíêî Î÷êîâñêèé Êóãóò Ñíèñàðåíêî Áóðÿê Âåëè÷êî Áîâêóí(Òàðù óçä) | | Ëàéê (2) |
| Nike ñ. Ðàêèòíîå Ïðèìîðñêîãî êðàÿ Ñîîáùåíèé: 358 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 443
| Íàâåðõ ##
26 èþëÿ 2024 5:28 ÃÀ×Î (×åðíèãîâ), Ô. Ð-8986 Î.1 ä.95 ë. 139-140 ñí. 899-901, ÇÀÃÑ ñ. Òîìàøîâêè È÷íÿíñêîãî ðàéîíà Êíèãà çàïèñè ðîäèâøèõñÿ 1933 ãîä, çàïèñü ¹ 16 îò 13 àâãóñòà: Éîâäîõà (Åâäîêèÿ) Èâàíîâà Êîãòåâà íàðîäèëàñÿ ñ äâîéíè 10 ñåðïíÿ 1933. Áàòüêà Êîãòåâ Èâàí Èâàíîâè÷ 35 (ëåò) è ìàòèð Ñåëèëîâñêà Ìàðóñÿ (Ìàðèÿ) Ìàòâååâíà 34 (ëåò). Ïîñòîÿííî æèâóò: Çàïàäíàÿ îáëàñòü, ã. Áåæèöà, ðàáîòíèêè êèðïè÷íîãî çàâîäà. Íà îáîðîòå: îäíî ç äèòåé ìåðòâî-íàðîæäåííîå (õëîï÷èê) https://www.familysearch.org/a...at=1744941 --- Èùó âñ¸ î Í*÷*ï*ðåíêî è Ï*äòîïòàí(í)ûõ (Ïîëòàâñêàÿ ãóá., Ëóáåíñêèé óåçä)
Ïðÿäêà (×åðíèãîâñêàÿ ãóá., Íåæèíñêèé óåçä è È÷íÿíñêèé ðàéîí) | | Ëàéê (4) |
| Tanusya Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 6377 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 940
| Íàâåðõ ##
23 îêòÿáðÿ 2024 11:20 17 ÿíâàðÿ 2025 10:32 ÃÀÂÎ (Âîëîãäà). Ôîíä 496, îïèñü 70, äåëî 15
ÌÊ Âëàäèìèðñêîé, Íèêîëàåâñêîé Ãëèíêîâñêîé, Áîãîðîäèöåðîæäåñòâåíñêîé Íèæíåäîëüñêîé, Ââåäåíñêîé êëàäáèùåíñêîé öåðêâåé ãîðîäà Âîëîãäû çà 1918 ãîä ÌÊ Íèêîëàåâñêîé Ãëèíêîâñêîé öåðêâè ã. Âîëîãäû çà 1918 ãîä https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/410997#378Çàïèñü î ðîæäåíèè 17 íîÿáðÿ 1918 ãîäà ðîäèëàñü Íèíà Çàõàðèåâà ÙåãîëåâàÐîäèòåëè - ãðàæäàíèí ãîðîäà Áðÿíñêà Îðëîâñêîé ãóáåðíèè Çàõàðèÿ Ïàâëîâ Ùåãîëåâ è çàêîííàÿ æåíà åãî Ôàèíà Àëåêñàíäðîâà.ÃÀÂÎ (Âîëîãäà), ôîíä 496, îïèñü 60, äåëî 26.
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâåé ã. Âîëîãäû è Âîëîãîäñêîãî óåçäà çà 1919 ãîä ÌÊ Íèêîëî-Âëàäû÷åíñêîé öåðêâè ã. Âîëîãäû çà 1919 ãîä https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/410925#53Çàïèñü î ñâàäüáå îò 7 èþëÿ 1919 ãîäà. Ïîðó÷èòåëü ïî æåíèõó - ãðàæäàíèí ãîðîäà Áðÿíñêà Îðëîâñêîé ãóáåðíèè Çàõàð Ïàâëîâè÷ Ù¸ãîëåâ | | Ëàéê (1) |
| koriandra | Íàâåðõ ##
9 íîÿáðÿ 2024 11:32 ÌÊ Íèêîëàåâñêàÿ ö ïîñ¸ëêà Ãîðëîâêè Áàõìóòñêîãî óåçäà 1912 ã Ô 37 îï 14 ä 15 ÃÀ Äîíåöêîé îáëàñòè
Ðîæäåíèå
¹6 ßíâàðü 1/4 Âàñèëèé Ðîäèòåëè: Îðëîâñêîé ãóá, Áðÿíñêîãî óåçäà, Âîðîíîâñêîé âîë, ñåëà Ìàëîòüíåâî êð-í Òèõîí Äìèòðèåâ Òàðàñêîâ è çàêîííàÿ æåíà åãî Ìàðôà Èîàêèìîâà ; îáà ïðàâîñëàâíûå Âîñïðèåìíèêè: íå ñîõðàíèëèñü | | Ëàéê (1) |
Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32393 | Íàâåðõ ##
9 íîÿáðÿ 2024 12:18 Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Îðëîâñêîé îáëàñòè (ÃÀÎÎ) Ôîíä 760. Êîëëåêöèÿ ðåâèçñêèõ ñêàçîê ïîäàòíîãî íàñåëåíèÿ Îðëîâñêîé åïàðõèèãóáåðíèè
ÃÀÎÎ. Ô. 760. Îï. 1. Ä. 66 Ðåâèçñêèå ñêàçêè êðåñòüÿí è äâîðîâûõ ëþäåé ïîìåùèêîâ Êîçåëêèíà È.Í. (ñ. Áåðåçîâè÷è) è Êëî÷êîâîé Å.Ï. (ä. Äàâûä÷è÷è) Áðÿíñêîãî óåçäà çà 1816 ãîä. Êðàéíèå äàòû: – Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 14
ÃÀÎÎ. Ô. 760. Îï. 1. Ä. 68 Ðåâèçñêèå ñêàçêè ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿí (â òîì ÷èñëå èç èñêëþ÷¸ííûõ èç âîåííîãî âåäîìñòâà ñîëäàò, ìàòðîñîâ è äåòåé) Ñóïîíîâñêîé âîëîñòè Áðÿíñêîãî óåçäà çà 1858 ãîä (íàñåëåííûå ïóíêòû – ñ. Åëèñååâè÷è, ñ. Êîðîñòîâêà, ä. Ìåðêóëüåâà) Áåç íà÷àëà. Êðàéíèå äàòû: – Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ â äåëå: 108 --- Çíàíèÿ - ñèëà | | |
|
NadejdaOrel íàïèñàë: