Создание именного и географического указателя
abvМодератор раздела Красногорск, Моск.обл. Сообщений: 1922 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 771 | Наверх ##
20 октября 2021 15:30 https://www.personalhistory.ru/ukaz.htmlПоследнее изменение 16.10.2021 17:18:32 (см. актуальную версию1. Выберите текстовый файл. 2. Создайте указатели. 3. Сохраните результат. Расширение в наименовании файла не проверяется. Подходящие расширения: txt, csv, htm, html и другие. Главное, чтобы содержимым файла был текст который можно прочесть, скажем, в блокноте (при этом расширения pdf, djvu, doc, docx не подходят, поскольку имеют не текстовый формат). Кодировка utf8 предпочтительна. Текст может содержать буквы дореволюционного алфавита: ѣіѵѳѢІѴѲ. Имена и фамилии (в таком порядке) распознаются по двум или трем последовательным словам, записанным с заглавной буквы. Имя и отчество могут быть представлены в форме инициалов. Населенные пункты распознаются по двум или трем последовательным словам, первое из которых - тип (село, город или деревня), записанный как в полной форме, так и в сокращении: ['с.','село','села','селѣ','Села'] унифицируются в указателе до 'с'. ['г.','город','города'] унифицируются в указателе до 'г'. ['д.','деревни','деревнѣ'] унифицируются в указателе до 'д'. Указатели сортируются по второму слову. Файл сохранится в папке Downloads под тем же именем, с добавлением (через пробел) к имени слова 'ukaz', и расширением html. Пожелания и замечания по поводу этой программы принимаются с благодарностью по адресу info@personalhistory.ru --- Персональная история русскоязычного мира
http://personalhistory.ru
info@personalhistory.ru
Новости из царской России
Яндекс-дзен https://zen.yandex.ru/id/5eee495659f4f25be9052961
medium.com https://medium.com/me/stories/public
Дневник https://forum.vgd.ru/5623/
---
Комси комса, пока роса | | |
abvМодератор раздела Красногорск, Моск.обл. Сообщений: 1922 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 771 | Наверх ##
25 декабря 2021 18:12 25 декабря 2021 20:57 Новый проект. Кросс-таблица упоминаний персон. Дано: список ссылок или материалов, содержащих упоминания персон. Требуется: составить таблицу, где по строкам расположены персоны, по столбцам источники, а на их пересечении - признак наличия упоминания персоны в источнике. Пример: преподаватели Варшавского ИБД на 1874, 1891-1895, 1897-1914 https://personalhistory.ru/images/Varshava.htmНачал вручную делать, см. "Алфавит преподавателей" https://personalhistory.ru/images/Varshava.htm#alfavitОказалось утомительно, на полпути остановился. Чтобы не мучаться в одиночку, буду привлекать Питон для этого - на пару веселее. Получилась такая программа: import re from sortedcontainers import SortedDict with open('c://personalhistory.ru/www/images/Varshava.htm', encoding = 'utf-8') as f: contents = f.read() start = contents.find('name="prep"') end = contents.find('id="alfavit"') r = re.findall(r"<strong>([0-9]+|[А-ЯЁѲІѢ][а-яѳіѣ]+)</strong>", contents[start: end]) years = set() cross = {} for it in r: if re.match('[0-9]+$', it): year = it years.add(year) else: cr = cross.get(it) if cr: cross[it].append(year) else: cross[it] = [year] years_sorted = list(years) years_sorted.sort() cross_sorted = SortedDict(cross) with open('c://temp/cross.html', 'w', encoding='utf-8') as g: g.write('<meta charset="utf-8">\n<table border=1>\n') s = "<tr><td>Name</td>" for y in years_sorted: s += f"<td>{y}</td>" s += '</tr>\n' g.write(s) for person in cross_sorted: s = f"<tr><td>{person}</td>" for y in years_sorted: if y in cross_sorted[person]: s += f"<td>{y}</td>" else: s += '<td></td>' s += '</tr>\n' g.write(s)
Программа берет часть текста, начинающуюся с name="prep" и заканчивающуюся id="alfavit" (это участок, на котором приведены выписки из памятных книжек за разные годы, со сведениями о препод. составе). Предполагается, что сведения каждого года начинаются с номера года, заключенного в скобки <strong></strong>. Также предполагается, что фамилии персон, перечисленных в списке данного года, выделены в тексте теми же скобками <strong></strong>. Таблица получается следующая: Name | 1874 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Іогансонъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Авенаріусъ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Алексѣева | | | | | | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | | | | | | | | | | | | | | |
| Альбаумъ | | | | | | | | | 1898 | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | | | | |
| Артамонова | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Базинеръ | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | | | | | | | |
| Бекманъ | | | | | | | | | 1898 | | | | | | 1904 | 1905 | | | | | | | | |
| Бонфисъ | 1874 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Браунъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Бруевичъ | | | | 1893 | 1894 | 1895 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Будиловичъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | | | |
| Булашевъ | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Бурше | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | | | | | | | | |
| Бѣляновскій | | 1891 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Васво | | | | | | | | | 1898 | | | | | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | | 1913 | 1914
| Васьо | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1912 | |
| Вержбовская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Витовская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Власенко | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Войткевичъ | | | | | | | | | | | 1900 | 1901 | 1902 | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Воткевичъ | | | | | | | | | | | | | | 1903 | | | | | | | | | | |
| Врублевскій | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | | | | | | | | | | | |
| Гапоновъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | | | | | | | | | | |
| Гевальке | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1912 | |
| Гевельке | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1909 | 1910 | 1911 | | 1913 | 1914
| Гевепьке | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1908 | | | | | |
| Гейнрихъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | | | | | | |
| Говорко | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | | | | | | | | | |
| Гомолицкая | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Горлицына | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | | |
| Гржимская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Гурскій | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Гутманъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1912 | 1913 | 1914
| Дегіо | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Дзерожинская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Дмитріева | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Добровольская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Добровольскій | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Доможирова | | | | | | | | | 1898 | | | | | | 1904 | 1905 | | | | | | | | |
| Дурасова | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Енакіева | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ертель | | | | | | | | 1897 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Иванова | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Калистовъ | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Каллистовъ | | | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | | | | | | | | | | | |
| Камоцкій | | | | | | | | | | | | | | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Каня | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Кардашевская | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | | | | | | | |
| Карнѣевъ | | 1891 | 1892 | | 1894 | 1895 | | | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Катанская | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Качаупова | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Качинская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Кладиновъ | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Ковалевская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Козьминская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Колонтаевская | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1911 | 1912 | | 1914
| Корецкій | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Корнѣевъ | | | | 1893 | | | | 1897 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Коханская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Кригеръ | | | | | | | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | | | | | | | | | |
| Крохинъ | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | | | | | | | | |
| Ксенская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Кузнецовъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 |
| Кургановичъ | | | | | | | | | | | | | | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 |
| Курелля | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Курпевская | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Левашевъ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Лепина | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Лотъ | | | | | | | | | | | | | | | | | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Лужицкій | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1910 | | | |
| Лукьяновъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Люкъ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Мазуркевичъ | | | | | | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Маловъ | | | | | | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 |
| Маляновская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Мамаева | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Мансюи | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Марешъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1914
| Марчевская | | | | | | | | | | | | | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Матвѣевъ | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Мей | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Мингеймеръ | | 1891 | 1892 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Минхгеймеръ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Михаловскій | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Москвинъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1913 | 1914
| Мысына | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1914
| Николаева | | | | | | 1895 | | 1897 | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Никольскій | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Новаковскій | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Огнева | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | | | | |
| Олехновичъ | | | | | | | | | | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | | | | | | | |
| Палинская | | | | | | | | | 1898 | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Пасенко | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 |
| Паулюсъ | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | | | | | | | | | |
| Пацевичъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Петерсенъ | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Петрова | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Плонскій | 1874 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | | | | | | | | | | |
| Позняковъ | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Покровскій | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1913 | 1914
| Полторацкая | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | |
| Полянская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Попкова | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Потапьева | | | | | | | | | 1898 | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Прухницкая | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Револинская | | | | | | | | | 1898 | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | | | | | | |
| Рейхель | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Рейхеръ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Реянковская | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1909 | | | | |
| Ритта | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Рожановичъ | | | | | | | | | | | | | | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | | | | | | | |
| Романовъ | | | | | | | | | | | | | | | | | 1906 | | | | | | | |
| Ружицкій | | | | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | | 1911 | 1912 | 1913 |
| Савицкая | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Селицкая | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Синайскій | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1913 | 1914
| Скарятина | | | | | | | | | | | | | 1902 | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Скварковскій | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Скорятина | | | | | | | | | | | | | | 1903 | | | | | | | | | | |
| Славинская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Слупецкая | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Случевская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Смирнова | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Созановичъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1908 | 1909 | 1910 | | | |
| Соколова | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1913 | 1914
| Софроницкій | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 |
| Станкевичъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Степановичъ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Стефановичъ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Стефанъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1914
| Сувака | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1913 | 1914
| Судравская | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | | | | | | | |
| Сысоева | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Сятковскій | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | | | | | | | | | |
| Товстолѣсовъ | | | | | | | | | | | | | 1902 | | | | | | | | | | | |
| Товстолѣсъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | | | | | | | |
| Туголѣсовъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1911 | 1912 | |
| Урбановичъ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Феоктистовъ | | | | | | | | | 1898 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Филонова | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | | | | | | | | | | | |
| Фіалковская | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1911 | | 1913 |
| Фіялковская | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1912 | | 1914
| Циндлеръ | | | | | | | | | 1898 | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Цишевскій | | | | | | | | | | | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | | | | | | |
| Шапюи | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Шепетовская | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Шлецеръ | | 1891 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Шуховъ | 1874 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Щедродарова | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1912 | 1913 | 1914
| Эльмановичъ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1913 |
| Энглишъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | | | | | |
| Эртель | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | | | | | | | | | | | | |
| Юркевичъ | | | | | | | | | | | | | | | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914
| Яблонскій | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ѳеоктистовъ | | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | | | | | | | | | | |
|
На мой взгляд,получилось удовлетворительно. Наглядно видно, что в источниках есть огрехи: - "Гевальке" и "Гевепьке" на самом деле, похоже, это "Гевельке"
- Сложнее случай с "Каня", хотя по кросс-табилце этого не скажешь. В 1874 их было двое: Эммануилъ Урбанов. Каня и Адамъ Урбанов. Каня. Поскольку фамилия одна, людей двое, а скобками в источнике выделяется только фамилия, то этих сиамских близнецов различить не удается. Это вина не программы, а способа разметки источника.
--- Персональная история русскоязычного мира
http://personalhistory.ru
info@personalhistory.ru
Новости из царской России
Яндекс-дзен https://zen.yandex.ru/id/5eee495659f4f25be9052961
medium.com https://medium.com/me/stories/public
Дневник https://forum.vgd.ru/5623/
---
Комси комса, пока роса | | |
abvМодератор раздела Красногорск, Моск.обл. Сообщений: 1922 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 771 | Наверх ##
26 декабря 2021 8:45 26 декабря 2021 9:01 И еще раз об ней, об " Кросс-таблице", будь она ладна (ладнее, чем во времена оные) Добавил в разметку источников к фамилиям также имена и отчества. Образец (для упрощения форматирования в этом сообщении заменил угловые скобки на выделение жирным): Было | Стало | Витольдъ Ант. Врублевскій | Витольдъ Ант. Врублевскій
|
Сортировку программа по-прежнему делает по фамилии, но теперь фамилия - это часть выделения справа до первого пробела. Сиамских близнецов Каня теперь удалось разделить. Но проявилось следующее явление (Христа народу): 94 | Павл. Дмитр. Каллистовъ | 1892 | 1893 | | | 1897 | | 95 | Павелъ Дмитр. Каллистовъ | | | 1894 | 1895 | | | 96 | Павелъ Дмитріевичъ Каллистовъ | | | | | | 1898
|
Для борьбы с этим явлением понадобилось завести стандартизацию (словарь замен) - напр., все эти три упоминания относим к одному из них. Но враг не сдается. Значит, его утилизируют. Самогоноварение у нас из жита. Не изжито пока такое стихийное явление, как смена фамилии. Пример: 63 | Елисавета Степ. Бруевичъ | 1893 | 1894 | 1895 | | | | | | | | | 109 | Елисавета Степ. Кригеръ | | | | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | | | | | 110 | Елисав. Степ. Кригеръ | | | | | | | | 1901 | | | | 111 | Елисав. Степан. Кригеръ | | | | | | | | | 1902 | 1903 | 1904
|
Пришлось учесть (в словаре замен) смену фамилии следующим образом: Найти | Заменить на | Елисавета Степ. Бруевичъ | Елисавета Степ. Бруевичъ(1897:Кригеръ) | Елисавета Степ. Кригеръ | Елисавета Степ. Бруевичъ(1897:Кригеръ) | Елисав. Степ. Кригеръ | Елисавета Степ. Бруевичъ(1897:Кригеръ) | Елисав. Степан. Кригеръ | Елисавета Степ. Бруевичъ(1897:Кригеръ)
|
Полюбоваться на результат можно здесь: https://personalhistory.ru/images/Varshava.htmКросс-таблицу можно воочию наблюдать здесь https://personalhistory.ru/images/Varshava.htm#cross --- Персональная история русскоязычного мира
http://personalhistory.ru
info@personalhistory.ru
Новости из царской России
Яндекс-дзен https://zen.yandex.ru/id/5eee495659f4f25be9052961
medium.com https://medium.com/me/stories/public
Дневник https://forum.vgd.ru/5623/
---
Комси комса, пока роса | | |
abvМодератор раздела Красногорск, Моск.обл. Сообщений: 1922 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 771 | Наверх ##
26 декабря 2021 19:01 Что мы ломимся в давно открытую дверь, ей богу! Хотел я сказать.. Товарищ В.П. Степанов ажно в 2003 г. книгу издал "Русское служилое дворянство второй половины 18 века (1764-1795)". Молодец, право слово: составил он Кросс-таблицу упоминаний персон из "Месяцослова с росписью чиновных особ" 1764-1795 Таблица получилась хоть куды - 36571 строк (персон) и 32 колонок (по числу месяцословов). Одно только смущает и гложет - кросс-таблица есть, а вот текстов самих месяцословов нет. А мне кажется - сказал "А", говори и "Б". Тем более, и времени утекло с этого 2003 г. немало уже. Короче, взял я (за жабры) список месяцословов 18 века [q] 1727_Kalendar_mesyceslov.pdf 1728_Kalendar_mesyceslov.pdf 1729_Kalendar_mesyceslov.pdf 1731_Kalendar_mesyceslov.pdf 1733_Kalendar_mesyceslov.pdf 1734_Kalendar_mesyceslov.pdf 1735_Kalendar_mesyceslov.pdf 1745_SPb_kalendar.pdf 1747_SPb_kalendar.pdf 1748_SPb_kalendar.pdf 1765_Adres_kalendar_Rossiyskiy.pdf 1766_Adres_Kalendar_Rossiyskiy.pdf 1767_Adres_kalendar_Rossiyskiy.pdf 1772_Mesyceslov_Rossii.pdf 1773_Mesyceslov_Rossii.pdf 1775_Mesyceslov_Rossii.pdf 1777_Mesyceslov_Rossii.pdf 1778_Mesyceslov_Rossii.pdf 1779_Mesyceslov_Rossii.pdf 1780_Mesyceslov_Rossii.pdf 1781_Mesyceslov_Rossii.pdf 1782_Mesyceslov_Rossii.pdf 1783_Mesyceslov_Rossii.pdf 1784_Mesyceslov_Rossii.pdf 1785_Mesyceslov_Rossii.pdf 1786_Mesyceslov_Rossii.pdf 1787_Mesyceslov_Rossii.pdf 1788_Mesyceslov_Rossii.pdf 1789_Mesyceslov_Rossii.pdf 1790_Mesyceslov_Rossii.pdf 1791_Mesyceslov_Rossii.pdf 1792_Mesyceslov_Rossii.pdf 1793_Mesyceslov_Rossii.pdf 1794_Mesyceslov_Rossii.pdf 1795_Mesyceslov_Rossii.pdf 1796_Mesyceslov_Rossii.pdf
[/q]
и говорю: а ну-ка, давай-ка, плясать выходи. В смысле - покажи-ка личико, в виде текста. Ау-ау, нет ответа. Ни гу-гу, ни тпру, ни ну. Ну взял я себя в руки, а в руки взял месяцослов 1788, для примеру и для острастки, чтоб другим неповадно было (отмалчиваться). Пригладил страницы в pdf, разделил, повернул (на свет, )присмотрелся - а ведь текст-то вполне даже доступен индексации. За неделю набил 150 страниц из 396. Через пару недель, стало быть, закончу эту работу и вывешу тогда на своем сайте весь текст, как он есть, от корки до корки. [q] МѢСЯЦОСЛОВЪ СЪ РОСПИСЬЮ ЧИНОВНЫХЪ ОСОБЪ ВЪ ГОСУДАРСТВѢ, НА ЛѢТО отъ рождества христова 1788. ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ, при Императорской Академіи Наукъ. РОСПИСЬ ЧИНОВНЫХЪ ОСОБЪ ВЪ ГОСУДАРСТВѢ При началѣ сего 1788 года. ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА СОВѢТЪ: Графъ Кирила Григорьевичъ Разумовскій, Генералъ-Фельдмаршалъ, ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Генералъ-Адъютантъ, Сенаторъ, Санктпетербургской Императорской Академіи Наукъ Президентъ, дѣйствительный Камергеръ, Лейбгвардіи Измайловскаго полку Подполковникъ и орденовъ Россійскихъ св. Апос. Андрея и св. Александра Невскаго, Польскаго Бѣлаго Орла и св. Анны Кавалеръ.
Графъ Петръ Александровичъ Румянцовъ-Задунайскій, Генералъ-Фельдмаршалъ, Сенаторъ, Кіевскій, Черниговскій и Новгородскій-Сѣверскій Генералъ-Губернаторъ, Лейбгвардіи коннаго полку Подполковникъ, Кирасирскаго полку военнаго ордена св. Великомуч. и побѣдоносца Георгія Полковникъ, и орденовъ Россійскихъ св. Апостола Андрея, св. Алекс. Невс., св. Георгія 1-го класса и св. равноапос. Князя Владимира 1-й же степ., Прусскаго Чернаго Орла и св. Анны Кавалеръ.
Князь Григорій Александровичъ Потемкинъ-Таврическій, Генералъ-Фельдмаршалъ, командующій всею легкою конницею регулярною и нерегулярною, флотомъ Черноморскимъ и многими другими сухопутными и морскими силами, Государственной Военной Коллегіи Президентъ, ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Генералъ-Адъютантъ, Екатеринославскій, Таврическій и Харьковскій Генералъ-Губернаторъ, Кавалергардскаго Корпуса и Екатеринославскаго Кирасирскаго полку Шефъ, Лейбгвардіи Преображенскаго Полку Подполковникъ, дѣйствительный Камергеръ, войскъ Генералъ-Инспекторъ, Мастеровой и Оружейной палаты Верховный Начальникъ, разныхъ Иновѣрцовъ обитающихъ въ Россіи, по Комиссіи новосочиняемаго Уложенія Опекунъ, орденовъ Россійскихъ св. Апос. Андрея, св. Алекс. Невс., военнаго Великомученика Георгія и св. равноапос. Князя Владимира большихъ Крестовъ, Прусскаго Чернаго Орла, Датскаго Слона, Шведскаго Серафима, Польскихъ Бѣлаго Орла и св. Станислава и св. Анны Кавалеръ.
Графъ Иванъ Григорьевичъ Чернышевъ, Сенаторъ, Государственной Адмиралтейской Коллегіи Вице-Президентъ, въ Галерномъ флотѣ и надъ Портомъ Главный Командиръ,
.... [Продолжение следует]
[/q]
Может, есть (или если нет, то, может, появятся) желающие присоединиться к банкету? Возьмем, поделим все 36 томов меж собой, да и быстренько сбацаем это дело. Тогда у нас появится не только возможность проверить книгу Степанова на соответствие, но и к каждой его строчке присоединить ссылку на соответствующую строку текста соответствующей книги (у него, правда, не все года из намеченной мной программы действий; справедливости ради, у меня тоже перечень не полный) - и тогда наверняка вдруг запляшут облака, а может статься, и кузнечик запиликает на скрипке. Вы ж, небось, кузнечика со скрипкой не видали пока. А так, шанс будет. --- Персональная история русскоязычного мира
http://personalhistory.ru
info@personalhistory.ru
Новости из царской России
Яндекс-дзен https://zen.yandex.ru/id/5eee495659f4f25be9052961
medium.com https://medium.com/me/stories/public
Дневник https://forum.vgd.ru/5623/
---
Комси комса, пока роса | | |
abvМодератор раздела Красногорск, Моск.обл. Сообщений: 1922 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 771 | Наверх ##
29 декабря 2021 13:01 29 декабря 2021 13:38 Не помню, говорил ли я вам, что месецословом вдруг занялся? Ах да, говорил, конечно. Это же в предыдущем моем сообщении подробно изложено.. Новый проект " Parser of historical texts" Берем, значится, какой-нибудь исторический текст. Да вот, хотя бы и месяцослов 1788 (не весь, конечно, весь он большой больно - а только выверенную его часть - сейчас это первые 177 страниц, по внутренней нумерации - стр.1-151). Вот, например, как выглядит последняя из этих страниц - 151-ая [q] ЯРОСЛАВСКОЕ НАМѢСТНИЧЕСТВО. 151
Въ дворянской Опекѣ: Предводитель — Надв. Сов. Николай Александровичъ Неболсинъ.
Въ уѣздномъ Казначействѣ: Казначей — Провинц. Секретарь Петръ Протопоповъ.
Въ нижнемъ Земскомъ судѣ: Исправникъ — Порутч. Василій Поповъ; Засѣдатели: Порут. Василій Неболсинъ, Подпорутч. Василій Лавровъ; Секретарь — Коллеж. Регистраторъ Павелъ Ватолинъ.
ВЪ ЯРОСЛАВСКОМЪ НАМѢСТНИЧЕСТВѢ:
Въ Намѣстническомъ Правленіи:
Генералъ-Губернаторъ — Алексѣй Петровичъ Мельгуновъ, Дѣйствит. Тайный Совѣтникъ. См. стр. 17.
При немъ: Адъютанты: Порутч. Тертій Степановъ сынъ Борноволоковъ, Коллеж. Регистр. Тимоѳей Алексѣевъ сынъ Бутримовъ; Секретарь — Коллеж. Ассес. Василей Семеновичъ Сахаровъ.
Въ должности Правителя — Генералъ-Маіоръ Иванъ Ивановичъ Голохвастовъ.
Совѣтники: Над. Совѣт. Михайло Антоновичъ Шишковъ, Коллеж. Ассес. Николай Степановичъ Карновичъ; Секретарь — Коллеж. Николай Степановъ сынъ Писаревскій.
ВЪ ПАЛАТАХЪ:
Уголовнаго Суда:
Предсѣдатель — Стат. Совѣт. Лука Андреевичъ Михайловъ; Совѣтники: Надвор. Совѣтники: Иванъ Петровичъ Голенищевъ-Кутузовъ и Петръ Михайловичъ Апочининъ; Ассессоры: Над. Совѣт. Аркадій Ивановичъ Толбугинъ, Гвардіи Прапорщикъ Павелъ Ивановъ сынъ Нестеровъ; Секретарь — Коллеж. Степанъ Ивановъ сынъ Поповъ.
Гражданскаго суда:
Предсѣдатель — Стат. Совѣт. Николай Ивановичъ Аксаковъ; Совѣтники: Коллеж. Совѣт. Ѳедоръ Петровичъ Векентьевъ, Подполковникъ Сергѣй Петровичъ Шишкинъ; Ассессоры: Коллеж. Ассес. Михайло Аѳанасьевичъ Коловской, Капитанъ Петръ Мироновъ сынъ Ушаковъ; Секретарь — Губерн. Семенъ Ѳедоровъ сынъ Мухинъ.
Въ Казенной:
Правящій должность Вице-Губернатора — Дѣйствит. Стат. Совѣт. и ор. св. Владим. 3 степ. Кавалеръ, Князь Никита Сергѣевичъ Урусовъ; Экономіи Директоръ — Надвор. Совѣт. Сергѣй Никаноровичъ Кашинцовъ; Совѣтникъ — Над. Совѣт. Алексѣй Алексѣевичъ Гаряиновъ; Губернской Каз-
[/q]
Задача: расставить точки над "и" - доподлинно выяснить, кто конкретно там председатель, кто - ассессор и вообще, наглядно представить, кто есть ху. Для этого придется с таким понятием познакомиться, как формальные грамматики. Не удивляйтесь уж больно-то, они хотя и в 1788 г., а кое-что в этом деле кумекали, видать, ей-же ей. В грамматике этой всего 7 буковок: нетерминальный символ TEXT, да 6 литералов: ':', '—', ',', 'и', ';', '.'Ну что это за язык, скажете вы, о чем на нем можно говорить? Что путного высказать? Ой, не скажите! Скажем. Скажем, последний абзац страницы на этом языке записанный, выглядит тако: На канцелярском | На тарабарском
| Правящій должность Вице-Губернатора — Дѣйствит. Стат. Совѣт. и ор. св. Владим. 3 степ. Кавалеръ, Князь Никита Сергѣевичъ Урусовъ; Экономіи Директоръ — Надвор. Совѣт. Сергѣй Никаноровичъ Кашинцовъ; Совѣтникъ — Над. Совѣт. Алексѣй Алексѣевичъ Гаряиновъ; Губернской Каз-
| TEXT — TEXT и TEXT , TEXT ; TEXT — TEXT ; TEXT — TEXT ; TEXT
|
Да уж, можно сказать, лаконичный язык, телеграфный, ничего скажешь. А вот хорошо бы, посреди пруда чтоб беседка, а в беседке и побеседуем - об этом деле. В общем, сбацал я программку, передаю, право слово, право слова ей. Вот результат (конкретно, для этой страницы): 3111 | Въ дворянской Опекѣ : Предводитель — Надв. Сов. Николай Александровичъ Неболсинъ. . No errors for that line | { "Въ дворянской Опекѣ": { "Предводитель": "Надв. Сов. Николай Александровичъ Неболсинъ." } } | 3112 | Въ уѣздномъ Казначействѣ : Казначей — Провинц. Секретарь Петръ Протопоповъ. . No errors for that line | { "Въ уѣздномъ Казначействѣ": { "Казначей": "Провинц. Секретарь Петръ Протопоповъ." } } | 3113 | Въ нижнемъ Земскомъ судѣ : Исправникъ — Порутч. Василій Поповъ ; Засѣдатели : Порут. Василій Неболсинъ , Подпорутч. Василій Лавровъ ; Секретарь — Коллеж. Регистраторъ Павелъ Ватолинъ. . No errors for that line | { "Въ нижнемъ Земскомъ судѣ": { "Исправникъ": "Порутч. Василій Поповъ", "Засѣдатели": [ "Порут. Василій Неболсинъ", "Подпорутч. Василій Лавровъ" ], "Секретарь": "Коллеж. Регистраторъ Павелъ Ватолинъ." } } | 3115 | ВЪ ЯРОСЛАВСКОМЪ НАМѢСТНИЧЕСТВѢ : . No errors for that line | { "ВЪ ЯРОСЛАВСКОМЪ НАМѢСТНИЧЕСТВѢ": "" } | 3116 | Въ Намѣстническомъ Правленіи : . No errors for that line | { "Въ Намѣстническомъ Правленіи": "" } | 3117 | Генералъ-Губернаторъ — Алексѣй Петровичъ Мельгуновъ , Дѣйствит. Тайный Совѣтникъ. См. стр. 17. . No errors for that line | { "Генералъ-Губернаторъ": [ "Алексѣй Петровичъ Мельгуновъ", "Дѣйствит. Тайный Совѣтникъ. См. стр. 17." ] } | 3118 | При немъ : Адъютанты : Порутч. Тертій Степановъ сынъ Борноволоковъ , Коллеж. Регистр. Тимоѳей Алексѣевъ сынъ Бутримовъ ; Секретарь — Коллеж. Ассес. Василей Семеновичъ Сахаровъ. . No errors for that line | { "При немъ": { "Адъютанты": [ "Порутч. Тертій Степановъ сынъ Борноволоковъ", "Коллеж. Регистр. Тимоѳей Алексѣевъ сынъ Бутримовъ" ], "Секретарь": "Коллеж. Ассес. Василей Семеновичъ Сахаровъ." } } | 3119 | Въ должности Правителя — Генералъ-Маіоръ Иванъ Ивановичъ Голохвастовъ. . No errors for that line | { "Въ должности Правителя": "Генералъ-Маіоръ Иванъ Ивановичъ Голохвастовъ." } | 3120 | Совѣтники : Над. Совѣт. Михайло Антоновичъ Шишковъ , Коллеж. Ассес. Николай Степановичъ Карновичъ ; Секретарь — Коллеж. Николай Степановъ сынъ Писаревскій. . No errors for that line | { "Совѣтники": [ "Над. Совѣт. Михайло Антоновичъ Шишковъ", "Коллеж. Ассес. Николай Степановичъ Карновичъ" ], "Секретарь": "Коллеж. Николай Степановъ сынъ Писаревскій." } | 3121 | ВЪ ПАЛАТАХЪ : . No errors for that line | { "ВЪ ПАЛАТАХЪ": "" } | 3122 | Уголовнаго Суда : . No errors for that line | { "Уголовнаго Суда": "" } | 3123 | Предсѣдатель — Стат. Совѣт. Лука Андреевичъ Михайловъ ; Совѣтники : Надвор. Совѣтники : Иванъ Петровичъ Голенищевъ-Кутузовъ и Петръ Михайловичъ Апочининъ ; Ассессоры : Над. Совѣт. Аркадій Ивановичъ Толбугинъ , Гвардіи Прапорщикъ Павелъ Ивановъ сынъ Нестеровъ ; Секретарь — Коллеж. Степанъ Ивановъ сынъ Поповъ. . No errors for that line | { "Предсѣдатель": "Стат. Совѣт. Лука Андреевичъ Михайловъ", "Совѣтники": { "Надвор. Совѣтники": [ "Иванъ Петровичъ Голенищевъ-Кутузовъ", "Петръ Михайловичъ Апочининъ" ], "Ассессоры": [ "Над. Совѣт. Аркадій Ивановичъ Толбугинъ", "Гвардіи Прапорщикъ Павелъ Ивановъ сынъ Нестеровъ" ], "Секретарь": "Коллеж. Степанъ Ивановъ сынъ Поповъ." } } | 3124 | Гражданскаго суда : . No errors for that line | { "Гражданскаго суда": "" } | 3125 | Предсѣдатель — Стат. Совѣт. Николай Ивановичъ Аксаковъ ; Совѣтники : Коллеж. Совѣт. Ѳедоръ Петровичъ Векентьевъ , Подполковникъ Сергѣй Петровичъ Шишкинъ ; Ассессоры : Коллеж. Ассес. Михайло Аѳанасьевичъ Коловской , Капитанъ Петръ Мироновъ сынъ Ушаковъ ; Секретарь — Губерн. Семенъ Ѳедоровъ сынъ Мухинъ. . No errors for that line | { "Предсѣдатель": "Стат. Совѣт. Николай Ивановичъ Аксаковъ", "Совѣтники": [ "Коллеж. Совѣт. Ѳедоръ Петровичъ Векентьевъ", "Подполковникъ Сергѣй Петровичъ Шишкинъ" ], "Ассессоры": [ "Коллеж. Ассес. Михайло Аѳанасьевичъ Коловской", "Капитанъ Петръ Мироновъ сынъ Ушаковъ" ], "Секретарь": "Губерн. Семенъ Ѳедоровъ сынъ Мухинъ." } | 3126 | Въ Казенной : . No errors for that line | { "Въ Казенной": "" } | 3127 | Правящій должность Вице-Губернатора — Дѣйствит. Стат. Совѣт. и ор. св. Владим. 3 степ. Кавалеръ , Князь Никита Сергѣевичъ Урусовъ ; Экономіи Директоръ — Надвор. Совѣт. Сергѣй Никаноровичъ Кашинцовъ ; Совѣтникъ — Над. Совѣт. Алексѣй Алексѣевичъ Гаряиновъ ; Губернской Каз- . No errors for that line | { "Правящій должность Вице-Губернатора": [ "Дѣйствит. Стат. Совѣт.", "ор. св. Владим. 3 степ. Кавалеръ", "Князь Никита Сергѣевичъ Урусовъ" ], "Экономіи Директоръ": "Надвор. Совѣт. Сергѣй Никаноровичъ Кашинцовъ", "Совѣтникъ": "Над. Совѣт. Алексѣй Алексѣевичъ Гаряиновъ", "unknown": "Губернской Каз-" }
| Странным образом, текст во второй колонке компьютеру нравится больше - ведь в нем видна структур? кто где какую должность занимает (пардон, занимал, в свое время). А вы, извиняюся, за нездоровое любопытство, какого мнения, об этом обо всем? Да, вы не смущайтеся, говорите, как есть, а уж есть я буду сам. Слава богу, большая ложка у меня завсегда за голенищем, если что. Вот Дед Мороз спросит (скоро) вас, а что вы думаете об всем об этом. А что вы ответите? Не скажете же, "А вы, уважаемый?". --- Персональная история русскоязычного мира
http://personalhistory.ru
info@personalhistory.ru
Новости из царской России
Яндекс-дзен https://zen.yandex.ru/id/5eee495659f4f25be9052961
medium.com https://medium.com/me/stories/public
Дневник https://forum.vgd.ru/5623/
---
Комси комса, пока роса | | |
abvМодератор раздела Красногорск, Моск.обл. Сообщений: 1922 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 771 | Наверх ##
29 декабря 2021 15:14 29 декабря 2021 15:48 Любопытствующим - любопытная информация. 20 наиболее популярных фраз тарабарского языкаTarabars frequency list - total 385 different samples from 3127 lines of text Count | tarabar
| 820 | TEXT : TEXT .
| 357 | TEXT .
| 340 | TEXT , TEXT .
| 231 | TEXT : TEXT , TEXT .
| 150 | TEXT , TEXT , TEXT .
| 113 | TEXT , TEXT и TEXT .
| 45 | TEXT : TEXT — TEXT .
| 34 | TEXT , TEXT и TEXT , TEXT .
| 34 | TEXT : TEXT , TEXT ; TEXT , TEXT .
| 33 | TEXT : TEXT , TEXT ; TEXT : TEXT , TEXT ; TEXT , TEXT .
| 29 | TEXT : TEXT , TEXT , TEXT .
| 24 | TEXT , TEXT , TEXT и TEXT .
| 21 | TEXT и TEXT , TEXT .
| 19 | TEXT , TEXT , TEXT , TEXT .
| 19 | TEXT и TEXT .
| 18 | TEXT , TEXT и TEXT и TEXT .
| 18 | TEXT и TEXT : TEXT .
| 18 | TEXT : TEXT , TEXT ; TEXT , TEXT , TEXT ; TEXT .
| 18 | TEXT : TEXT , TEXT ; TEXT , TEXT , TEXT ; TEXT , TEXT .
| 16 | TEXT : TEXT , TEXT и TEXT .
|
Кое-какие правила тарабарской орфографии подметил. Смотрите, какие (небольшие) изменения требуется сделать в тексте, чтобы он стал по-тарабарски правильным: Было | Мало ли, что когда было. А надо так:
| Въ Совѣстномъ судѣ: Судья, дѣйствит. Стат. Совѣт. Петръ Петровичъ Мельгуновъ; Засѣдатели, Коллеж. Совѣтники Никита Ѳедоровичъ Малышкинъ, Александръ Николаевичъ Хомутовъ. | Въ Совѣстномъ судѣ: Судья — дѣйствит. Стат. Совѣт. Петръ Петровичъ Мельгуновъ; Засѣдатели : Коллеж. Совѣтники : Никита Ѳедоровичъ Малышкинъ, Александръ Николаевичъ Хомутовъ.
|
Эх, жаль, двоеточия плохо видно - те, которые после "Засѣдатели" и "Совѣтники". Но вы меня поняли, не так ли? Будет время, займемся и правописанием (каковы правила правописания и как проверять тарабарский текст на (тарабарскую) правильность. А время будет. Ведь каждый новый год - это новые, новенькие, как с иголочки, 365 совершенно свободных (кажется, до следующей пятницы) дней. --- Персональная история русскоязычного мира
http://personalhistory.ru
info@personalhistory.ru
Новости из царской России
Яндекс-дзен https://zen.yandex.ru/id/5eee495659f4f25be9052961
medium.com https://medium.com/me/stories/public
Дневник https://forum.vgd.ru/5623/
---
Комси комса, пока роса | | |
abvМодератор раздела Красногорск, Моск.обл. Сообщений: 1922 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 771 | Наверх ##
30 декабря 2021 9:15 30 декабря 2021 9:41 Есть и ошибки в моем понимании тарабарского языка (все-таки он мне не родной, я не впитал его с молоком матери, как-никак). На 3127 строк текста набралось 55 ошибок (учитываются только ошибки, замеченные парсером, более тонкий анализ будет иметь смысл когда подрастут, поднаберутся опыта все элементы триады: описание языка, лексер, парсер. Вот пьедестал почета (позора?) ошибок тарабарщины (показаны только золото и серебро, все остальные занимают бронзовую ступеньку) Tarabars in error frequency list- total 50 different samples from 3127 lines of text Пьедестал | Частота | Фраза | Пример | Syntax Tree | 1 (Золото) | 5 | TEXT : TEXT : TEXT , TEXT ; TEXT , TEXT . | Въ Сергіевскомъ посадѣ : въ нижней Расправѣ : Судья , Надвор. Совѣт. Данила Емельяновичъ Даниловъ ; Секретарь , Григорій Хрулевъ. .
Errors encountered
- "Въ Сергіевскомъ посадѣ" should be Null or of the type list Въ Сергіевскомъ посадѣ : въ нижней Расправѣ : Судья , Надвор. Совѣт. Данила Емельяновичъ Даниловъ ; Секретарь , Григорій Хрулевъ. . ","
| { "Въ Сергіевскомъ посадѣ": { "въ нижней Расправѣ": [ "Судья", "Надвор. Совѣт. Данила Емельяновичъ Даниловъ" ] } }
| 2 (Серебро) | 2 | TEXT : TEXT и TEXT : TEXT , TEXT . | Управляющій Экспедиціею : Стат. Совѣтники и орд. св. Влад. 3 степ. Кавалеры : Баронъ Иванъ Карловичъ фонъ Рейхель , Василій Михайловичъ Хлебниковъ. .
Errors encountered
- type of the value "Стат. Совѣтники" of dict for the first key "орд. св. Влад. 3 степ. Кавалеры" from keys ['Управляющій Экспедиціею', 'орд. св. Влад. 3 степ. Кавалеры'] is expected to be dict
|
{ "Управляющій Экспедиціею": "Стат. Совѣтники" }
|
"Преступная" фраза - "приступим к анализу". "Золотая" ошибка (которая встретилась пять раз) - это, на самом деле, поправимо, если чуть подредактировать исходный текст под тарабарские правила. Вот так: Було | Лучше бы было, если бы було тако (правда, после драки кулаками не машут..) (рекомендация собакоуводов) | Въ Сергіевскомъ посадѣ : въ нижней Расправѣ : Судья , Надвор. Совѣт. Данила Емельяновичъ Даниловъ ; Секретарь , Григорій Хрулевъ. . | Въ Сергіевскомъ посадѣ : въ нижней Расправѣ : Судья — Надвор. Совѣт. Данила Емельяновичъ Даниловъ ; Секретарь — Григорій Хрулевъ. .
|
А вот с серебром посложнее. Люди тогда, в 1788-м (да и их потомки в нонешние времена, зачастую) не хотели повторяться, пока их не заставят. В данном случае, оба товарища - и барон, и который не барон - оба два (гуся) оказались одновременно и статскими советниками и кавалерами (хоть куды). Ну куды крестьянину податься? Вот христианин, вместо повторения регалий и перечислил их один раз, поставил двоеточие и потом перечислил персоны, обладающие этими регалиями. С крестьянина какой спрос? А нам думать надо, как дальше жить. Ведь в тарабарском языке (как я его породил, так я его понимаю) двоеточие - признак того, что слева от него стоит некий признак, а справа значение или список значений этого признака. А здесь получается признак этот составной, состоящий из двух компонент. Будем думать, как выпутываться из этой ситуации. То ли правила (тарабарского) языка менять, то ли парсеру мозгов добавить (пойти у Гудвина попросить, что ли?). --- Персональная история русскоязычного мира
http://personalhistory.ru
info@personalhistory.ru
Новости из царской России
Яндекс-дзен https://zen.yandex.ru/id/5eee495659f4f25be9052961
medium.com https://medium.com/me/stories/public
Дневник https://forum.vgd.ru/5623/
---
Комси комса, пока роса | | Лайк (1) |
|