Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
4 марта 2009 11:24 4 марта 2009 14:26 Julia K написал: [q] Уважаемый Войтек, добрый вечер, меня зовут Юлия, я из Санкт-Петербурга. Прошу Вашей помощи в определении места захоронения брата моей бабушки - Лыщева Павла Протальоновича. О его сметри бабушка узнала из извещения. Это наш единственный документ. Там же написано место его захоронения - деревня Лапс. Проблема в том, что мы никак не можем найти это место. Может, мы неправильно прочли название деревни? В базе http://www.obd-memorial.ru данные содержат информацию о том, что родился Павел Лыщев в 1925г. в деревне Прокошево, Васильевский с/с, русский, призван в 1943г. Солигаличским РВК, рядовой, умер от ран 23.02.1945г., захоронен в Восточной Пруссии. Если у Вас есть возможность нам помочь - огромное спасибо. С уважением, Юлия [/q]
Здравствуйте Юлия, единственная местность в Восточной Пруссии, которой название в чем то напоминает приведенное Вами, это LAPSAU - ныне Заозерье на Самбийском полуострове в калининградской области. Мне сейчас трудно сказать, были ли там бои в феврале 1945 года. Советую с этим вопросом обратиться на форум калининградских поисковиков в теме : Погибшие в Боях за Восточную Пруссию http://srpo.ru/forum/index.php?board=53.0 --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Julia K Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 марта 2009 14:03 Уважаемый Войтек,
большое спасибо за Вашу помощь и неоценимый труд! С уважением, Юлия | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
4 марта 2009 14:19 5 марта 2009 11:29 eivinas написал: [q] dobrij den pan woitak ja isiu deda zahoronenija РЯДОВОЙ 14 ПЕХ, ПОЛКА 6 ПОЛЬСКОЙ ПЕХ, ДИВИЗИИ ТОМКО ФРАНТИШЕК МИХАЙЛОВИЧ, 1908, РОЖ, ПРИЗВАН ПОСТАВЫ РВК, ПОГИБ 13 ФЕВРАЛЯ 1945Г, ПОХОРОНЕН, ДОЙТШ ФЕЛЛБЕК, ГДЕ ЕТОТ ГОРОДОК И ЗАХОРОНЕН. pomogite esli kto znaet [/q]
Здравствуйте Сергей Возможно что речь идет о деревни Deutsch Fuhlbeck которая ныне именуется Wielboki- Вельбоки. http://mapa.szukacz.pl/?&n...oki&t=Согласно Каталогу захоронений там сегодня нет военных могил. Ближайшее военное кладбищк. куда по всей вероятности перезахоронили воина . находится в г.Валч (20 км в южном направлении) . Там также покоятся солдаты Войска Польского. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Saratov2009Новичок  Saratov Сообщений: 3 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
6 марта 2009 14:39 6 марта 2009 15:48 Wojciech написал: [q]
Здравствуйте Сергей, к сожалению мне пока не удалось установить что это за высота 508 Нефт пауль (звучит ни по польскю, ни по украински , напоминает название какой то фирмы ?) на картах 1937 года такого названия тоже нет. [/q]
Здравствуйте, Войтек! Огромное спасибо за отклик и за совет. По поводу высоты 508 Нефт пауль появилась такая версия: если предположить, что первая буква читается, как латинская H, то можно, в принципе, думать, что речь идет о немецком названии местности. С немецкого Heft может переводиться как тетрадь, книжка, выпуск журнала, номер, брошюра, десть, рукоятка, эфес, черенок (так Google, по крайней мере, считает  Hefte (с нем.) - выпуски Если "копать" в этом направлении, то можно ли провести аналогии с современными названиями польских сел/деревень/городов? Благодарю за ответ. С уважением, Сергей | | |
| Сергей49 Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 марта 2009 0:06 Войтек здравствуйте! Вы делаете очень важную и нужную работу для всех тех кто чтит память о прошедшей войне и ее солдатах. Спасибо Вам. Мои поиски своих родственников привели меня на сайт www.soldat.ru, где я смог узнать, что мой дальний родственник- Глядченко Николай Максимович, 1926 года рождения, разведчик 153 СД (на сайте он указан неправильно, как "Михайлович") погиб в бою 25.10.1944 года и похоронен в в 100м. западнее г.Августов (по донесениям того времени) , Белостокского воеводства. В тоже время я нашел на сайте, что мой двоюродный дедушка по материнской линии - Диордица Василий Кириллович, 1907 года рождения, рядовой 173СП, 58 Гв.СД, уроженец с.Воссиятское, Еланецкого района, Николаевской области, Украина, был ранен в бою 09.02.1945г. и умер от ран 10.02.1945г. Похоронен в городе Олава. Если Вы располагаете данными по местам захоронения моих родственников, был бы благодарен за информацию. Может быть есть фото мест захоронения. | | |
Valeryplus Донецк-Украина Сообщений: 592 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 591 | Наверх ##
8 марта 2009 0:07 Уважаемый Войтек, Посмотрите, пожалуйста, информацию о моём родственнике: Ночёвка Иван Терентьевич, ст.сержант, погиб в 1944 г. Похоронен на северо-восточной окраине села Домбе (Домбье) Домбецкого уезда. С уважением, Валерий. | | |
| eivinas Новичок
Сообщений: 8 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 марта 2009 23:49 9 марта 2009 0:30blogodarnost!!!!!!!! zdrastvujte uvazaemij vojtak spasibo sto poskazali gde bil gorodok FELLBOK SKAZITE MOZETE LI VI PRISLAT STRANICU .KAK VI UKAZALI BILO ZAHORONENIE VGORODE WALCZ. AMOZET GDE NAI DJOTE РЯДОВОЙ 14 ПЕХ, ПОЛКА 6 ПОЛЬСКОЙ ПЕХ, ДИВИЗИИ ТОМКО ФРАНТИШЕК МИХАЙЛОВИЧ, 1908, РОЖ, ПРИЗВАН ПОСТАВЫ РВК, ПОГИБ 13 ФЕВРАЛЯ 1945Г, ПОХОРОНЕН, ДОЙТШ ФЕЛЛБЕК, ГДЕ ЕТОТ ГОРОДОК И ЗАХОРОНЕН . POZALUISATA PRISLICE STRANICU IZ KATALOGA GORODA . Валч . ZARANIE SPOSIBO!!!! tolkoja ne Sergei a eivin  MOI EMAIL, BESPALOVV@MAIL.RU .tolko v konce ne w a dve v, BOLSOE SPOSIBO !!!! ESLI JA MOGU TEM POMOC TOJA IZ VILNIUSA.obrasjaites | | |
| Dinamit-999 Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 марта 2009 0:17запрос Уважаемый Войтек! Если возможно просим навести справки по месту захоронения Кнуренко Емельяна Григорьевича 1910 г.р., погибшего в июне 1945 г. По нашим данным он погиб в раёне г. Штеттина. На сколько нам известно сейчас этот город находится на территории Польши. Если у Вас есть какие-либо данные в кталоге, просим сообщить мне по почте: Dinamit-999@mail.ru С уважением Саша | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
9 марта 2009 10:19 9 марта 2009 10:20 Saratov2009 написал: [q] Здравствуйте, Войтек! Огромное спасибо за отклик и за совет. По поводу высоты 508 Нефт пауль появилась такая версия: если предположить, что первая буква читается, как латинская H, то можно, в принципе, думать, что речь идет о немецком названии местности. С немецкого Heft может переводиться как тетрадь, книжка, выпуск журнала, номер, брошюра, десть, рукоятка, эфес, черенок (так Google, по крайней мере, считает Hefte (с нем.) - выпуски Если "копать" в этом направлении, то можно ли провести аналогии с современными названиями польских сел/деревень/городов? Благодарю за ответ. С уважением, Сергей [/q]
Сергей, вопрос закключается в том, что в этом регионе не было немецких топонимов . Это относилось к землям, которые до 1918 (1939) года принадлежали Пруссии или Германии, а после 1945 года были переименованы. Юго-восточную часть Польши к этому не относилась. Там был вопрос некоторых украинских названий местностей, которые одно время переименовали на польские, а потом им обратно придали первичные наименования. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
9 марта 2009 10:32 Сергей49 написал: [q] Войтек здравствуйте! Вы делаете очень важную и нужную работу для всех тех кто чтит память о прошедшей войне и ее солдатах. Спасибо Вам. Мои поиски своих родственников привели меня на сайт www.soldat.ru, где я смог узнать, что мой дальний родственник- Глядченко Николай Максимович, 1926 года рождения, разведчик 153 СД (на сайте он указан неправильно, как "Михайлович") погиб в бою 25.10.1944 года и похоронен в в 100м. западнее г.Августов (по донесениям того времени) , Белостокского воеводства. В тоже время я нашел на сайте, что мой двоюродный дедушка по материнской линии - Диордица Василий Кириллович, 1907 года рождения, рядовой 173СП, 58 Гв.СД, уроженец с.Воссиятское, Еланецкого района, Николаевской области, Украина, был ранен в бою 09.02.1945г. и умер от ран 10.02.1945г. Похоронен в городе Олава. Если Вы располагаете данными по местам захоронения моих родственников, был бы благодарен за информацию. Может быть есть фото мест захоронения. [/q]
Здравствуйте Сергей, я располагаю только описанием военных кладбищ в этих двух городах: Аугустув это ныне подляшское воеводство (центр - г.Белосток) Олава - дольношлёнске (нижнесилезское, центр - г.Вроцлав). Посылаю описания по личному адресу. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|