Литовский центральный государственный архив

В связи с тем, что мне лично стали поступать вопросы пользователей по заполнению бланков запросов, поясняю процедуру получения документов из Литовского центрального архива.
Изначально у меня была неподтвержденная информация, что моя прабабушка имела польское гражданство и владела участком земли, я знала дату рождения и примерный адрес: Вильно, район Антокль. Это всё. А хотела я уточнить адрес и иметь официальное подтверждение о собственности. Ну, и попутно был шанс получить еще что-нибудь… Я решила начать с формы «Бесплатный запрос» - Laisvos formos prašymas - и в произвольной форме его заполнила на русском языке. Выглядело это так:

Lietuvos centriniam valstybės archyvui
PRAŠYMAS
(data)

Prašau atlikti paiešką ir išduoti: Прошу предоставить информацию из дела о признании гражданства Польши в отношении моей прабабушки ФИО дата рождения, в том числе метрическое свидетельство о рождении, адрес проживания, состав семьи.

Отправила по электронной почте на адрес архива.

В ответ архив прислал письмо с просьбой переписать запрос по бланку, который они рекомендуют. Это оказался бланк на запрос информации по персоне, участвующей в выборах в сейм – Pilietybe (rinkimai_iseima). Выглядит он так:

APPLICATION
(date)
Please carry out an archival research and provide certifying documents about participation of person in elections to Seimas (Parliament) of the Republic of Poland and held nationality of Republic of Poland.

Name, surname (maiden name – for women), father’s name Postnikova Sofia (Gapanovich), Daniil
Specify family relation if you apply on behalf of other person great-grandmother
Date of birth 10/09/1876
Place of birth Vilna
Place of residence of a family during census of Lithuania1942-05-27 (street, house #, town,village, district, county) private house in Antakalnis district

Names and surnames of the family members: (перечислила известных членов семьи)

Realty owned before 1940 (indicate - land, forest, buildings) private house and land
Address of realty (street, house #, town village, district, county) Antakalnis district
Indicate institution of graduation if studied no information
Worked at till 1940 no information
Served in the Lithuanian Army since 19 since - till
Name of regiment, place of dislocation, military rank -

Certified documents required for the study of the history of the family
(please indicate objective)

В ответ на этот запрос архив прислал перечисленные в предыдущем сообщении документы; к сожалению, метрики так и не нашлось. В письме архива была фраза, что «произведен архивный поиск и по указанной Вами персоне других документов не найдено».


Таким образом, могу рекомендовать писать хоть как-нибудь, если вы не можете найти точно подходящего под вашу ситуацию бланка, а архив сам направит вас на нужный путь.
Переписка происходит очень мобильно, отвечают почти сразу, но на английском. Бланки есть как на литовском, так и на английском. Перевод бланков я осуществляла через встроенный Гугл-переводчик, открывая сайт архива через браузер Хром.

YANAGolovenko
Шанс зависит от того, какую информацию вы ищете. Думаю, если прислали счет, то за поиски берутся. Если сумма в пределах 20 евро, я бы заплатила.

За поиски они берутся всегда, так как взимаются немаленькие деньги за каждый запрос в пределах 5 лет хотя должен быть в период за 7 лет, не зависимо от результата. Тоесть вы платите даже за отрицательный ответ.

Думаю было бы полезно увидеть всем запрос который вы им послали для наглядности. (саму заполненную копию) само собой с сокрытием персональной информации

lerapavlyk написал:

[q]

требовал ли у Вас архив документальное подтверждение Вашего с бабушкой родства?

[/q]

Не требовал. Но мои документы были 1930-ых годов. На счет выдачи более свежих документов, соблюдения 75-летнего срока (как в российских архивах) ничего не знаю, не сталкивалась.

Ищите знакомого дальнобойщика из Беларуси, который работает в Литве, у каждого есть счёт в банке.