Садлуцкие из Антоновки, повет Сарны (Antonówka) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

http://free.of.pl/w/wolynskie/miejsca-a/antonowka-09.html

wieś, kolonia i osada

ANTONÓWKA

gromada Antonówka, gmina Antonówka, powiat Sarny, woj. wołyńskie
parafia Antonówka

Opracowywane w okolicy:
Purbejówka, Załawiszcze, Sernikowa Niwa, Terebunia, Wielichów, Piłsudy, Romanówka, Sunia,

Projekt WYKAZU GOSPODARSTW, stan w około 1939 r.

WIEŚ (w)

1. RUDNICKI Antoni, pracował na kolei w Sarnach, żona Rozalia, dzieci: Wacław 1921 (uczęszczał do szkoły średniej we Włodzimiercu), Jadwiga 1932-1943 (w sąsiedniej wiosce podczas napadu została przebita szablą przez banderowca). Było więcej dzieci, ale wszyscy zmarli czy to w młodości, czy to na wojnie.

2. JĘDRYSZEK Władysława, żona Janina z d. Bielawska, dzieci: Stanisława 1934, Janina, Stanisław. Zamieszkiwali przy stacji kolejowej do czasu ucieczki przed Ukraińcami.

3.GRZYBCZAK Władysław, żona Wiktoria, dzieci: Feliks 1933, Mieczysław, Władysław.

4. ZAGZIŁ Franciszek, kowal, rozstrzelany 5.04.1943 przez Niemców za udział w partyzantce, żona Helena 1898 z d. Gomółka, dzieci: Bolesław +1943 (rozstrzelany z ojcem), Wiktoria 1925, Józef, Stanisław. Wielu członków rodziny Heleny mieszkało w niedalekiej Parośli. Wszyscy zginęli zamordowani przez Ukraińców w 1943.

5. CZERSKI Stanisław 1904 - s. Piotra i Antoniny z d. Rychlik, żona Helena 1902 z d. Piotrowska - c. Adama i Aleksandry z d. Chorążyczewska, dzieci: Józef 1924, Władysław 1928, Mieczysław 1938. Po wojnie: w Brzegu Opolskim.

6. BORTKIEWICZ Piotr ~1900, żona Leokadia, dzieci Ludwika 1928, Józef, Władysław, Helena Piotr był kapelanem w wojsku.

7. SALOMON Franciszek 1883, żona Stanisława 1886, dzieci: Halina 1919, Stanisława 1924.

8. TOMALA Bronisław - s. Wawrzyńca i Katarzyny z d. Wągrecka, żona Jadwiga, dzieci: Janina (Borowska, w Purbejówce), Kazimierz, Franciszek, Irena, Wiktoria, Krystyna, Jerzy, Antoni (pracował na kolei jako dyżurny ruchu na stacji Antonówka, zginął wraz z żoną Karoliną z d. Ajzenberg? w 1941 r. kiedy w budynek trafiła bomba), Stanisława (zamordowana w 1941? wraz z mężem Stefanem Ajzenberg? i dziećmi Wacławem i Henrykiem przez miejscowych Ukraińców), Janina. Po wojnie rodzina zamieszkała w Krzyżu. Rodzeństwo Bronisława - wymienione przy bracie Antonim w Giedrojsówce.

9. PRZYBYSZ Franciszka 1894-1969 z d. Matuszak, wdowa po Stanisławie 1886-1927 - s. Pawła i Julianny, dzieci: Weronika, Antoni, Jan 1918, Leonarda 23.12.1923-3.09.1989 (Kotecka, zm. Sława, lubuskie), Helena 1927.

10. KOTUS IN., dzieci: córka Stanisława i 7 synów. Zimą 1938 roku wyprowadzili się do Szklarki Mielęckiej (Wielkopolska). (ze strony)

11. PIOTROWSKI Franciszek, żona Łucja, dzieci: Adam (poniżej) i Urszula 1898 z córką Jadwigą 1921.
PIOTROWSKI Adam, żona Elżbieta, dzieci: Kazimiera, Stanisław, Mieczysław, Witold, Teresa.

12. TUBICZ Józef, I żona Kamila, dzieci: Bronisław (w Parośli), Felicjan, Janek, Piotr; II żona Maria, dzieci: Karol (w Sarnach), Dominik, Antoni, Władysław, Antonina, Wacław. Dzieci Józefa mieszkały po wojnie w Legnicy, Szczecinie, Warszawie, Ząbkowicach Śląskich.

13. LITNER IN., dzieci: Jan

14. RUDNICKI Antoni 1898-1960, zawiadowca stacji w Antonówce, żona IN., dzieci: Tadeusz (wspomnienia), Halina i Leopold. Po wojnie, Antoni z Tadeuszem zamieszkali w Brzegu Opolskim.

15. KRYŁOW IN., dzieci: Aleksy - czasie wojny studiował we Włoszech (ze wspomnień T. Rudnickiego)

16. DZIĘCIOŁ Stanisław, żona Julianna.

17. MARCISZEWSKI Wacław, maszynista, pracował na kolei, żona Zofia z d. Ostrowska, córki: Stanisława 1924 i Donata 1927-2006. Zimą 1940 r. uciekli do Lublina ostrzeżeni przed wywózką na Sybir.

18. ZIELIŃSKI Bronisław 1909-1945, żona Ludwika 1903-1978 (+Olsztyn) z d. Brzozowska Załawiszcz - c. Feliksa i Teodory z d. Czarnecka, dzieci: Mieczysław 1932, Irena 1937, Kazimierz 1941, Wacław 1942-2012.

19. CHMIELEWSKI Andrzej, żona IN., córki: m.in. Jadwiga (zginęła na Wołyniu). Wnuki: Witkowski Ryszard 1941 i Mieczysław 1939.

KOLONIA (k)

1. OSICZEPKOWSKI IN., córka Genowefa.

2. CZERSKI Stanisław 1902 (*Kowel) - s. Łukasza i Rozalii z d. Wujtowicz, żona Zofia 1912 z d. Gomułka - c. Rocha i Petroneli, dzieci: Leokadia, Zenon, Tadeusz, Edmund, Maria. Po wojnie zam. w Raciborzu.

3. BROCKI Stanisław - s. Grzegorza i Katarzyny z d. Kobylańska z Rafałowki, nadleśniczy, żona IN. (Ukrainka, wdowa z dwójką dzieci), 2 dzieci IN (córka i syn). Po wojnie zostali w Antonówce.

OSADA (os)

1. SADŁUCKI Michał, żona Zofia z d. Perlejewska.

Перевод:

деревня, колония и поселок

АНТОНОВКА

Антоновка Громада, гмина Антоновка, Сарны повят, воеводство Волынь
Антоновская волость

Перечень на 1939 год.

Деревня

1. РУДНИЦКИЙ Антони, работал на железной дороге в Сарнах, жена Розалия, дети: Вацлав 1921 (учился в средней школе во Влодзимеже), Ядвига 1932-1943 (в соседнем селе ее во время нападения ударил бандеровец саблей. ). Детей было больше, но все погибли либо в юности, либо на войне.

2. ЮДРИШЕК Владислава, жена Янина, урожденная Беллавская, дети: Станислава 1934, Янина, Станислав. Они жили на вокзале, пока не сбежали от украинцев.

3.Гжибчак Владислав, жена Виктория, дети: Феликс 1933, Мечислав, Владислав.

4. ЗАГЗИЖ Францишек, кузнец, расстрелян 5 апреля 1943 года немцами за участие в партизанах, жена Елена 1898, урожденная Гомолек, дети: Болеслав + 1943 (расстрелян вместе с отцом), Виктория 1925, Юзеф, Станислав. Многие члены семьи Хелены жили в соседнем Паросле. Все они были убиты украинцами в 1943 году.

5. CZERSKI Станислав 1904 г. - г. Петр и Антонина, урожденная Рихлик, жена Елена 1902 г. урожденная Пиотровская - ок. Адам и Александра, урожденная Хоржичевские, дети: Юзеф 1924 г., Владислав 1928 г., Мечислав 1938 г. После войны.

6. БОРТКЕВИЧ Петр ~ 1900, жена Леокадия, дети Людвика. 1928, Юзеф, Владислав, Елена Петр был капелланом в армии.

7. САЛОМОН Францишек 1883, жена Станислава 1886, дети: Галина 1919, Станислава 1924.

8. ТОМАЛА Бронислав - с. Вавжиньца и Катажина в девичестве Вонгрецка, жена Ядвига, дети: Янина (Боровска, в Пурбековке), Казимеж, Францишек, Ирена, Виктория, Кристина, Ежи диспетчер, Антони (работал на железной дороге в качестве диспетчера движения станции Антонувка, он умер вместе со своей женой Каролиной, урожденной Айзенберг? В 1941 году, когда в здание попала бомба), Станислава (убита в 1941 году? Вместе со своим мужем Стефаном Айзенбергом? И детьми Вацлава и Хенрика от местных украинцев), Янина. После войны семья переехала в Кшиж. Братья и сестры Бронислава - упомянуты братом Антонием в Гедройсувке.

9. Пжибыш Franciszka 1894-1969 в девичестве Матушак, вдова Станислава 1886-1927 - с. Павел и Юлианна, дети: Вероника, Антони, январь 1918, Леонарда 23.12.1923-3.09.1989 (Котецка, умерла Слава, Любушское воеводство), Елена 1927 г.

10. КОТУС В., Дети: дочь Станислава и 7 сыновей. Зимой 1938 года они переехали в Шклярка-Меленцка (Великая Польша). (с сайта)

11. ПИОТРОВСКИЙ Францишек, жена Люция, дети: Адам (внизу) и Урсула 1898 г. с дочерью Ядвигой 1921 г.
ПИОТРОВСКИЙ Адам, жена Эльжбета, дети: Казимира, Станислав, Мечислав, Витольд, Тереза.

12. ТУБИЧ Юзеф, первая жена Камила, дети: Бронислав (в Паросле), Фелицян, Янек, Петр; II жена Мария, дети: Кароль (в Сарнах), Доминик, Антоний, Владислав, Антонина, Вацлав. После войны дети Юзефа жили в Легнице, Щецине, Варшаве и Зомбковицах-Сленске.

13. ЛИТНЕР В., Дети: Янв.

14. РУДНИЦКИЙ Антоний 1898-1960, управляющий станцией в Антонувке, жена И.Н., Дети: Тадеуш (воспоминания), Галина и Леопольд. После войны Антони и Тадеуш поселились в Бжег-Опольском.

15. КРЫЛОВ В., Дети: Алексей - во время войны учился в Италии (по воспоминаниям Т. Рудницкого).

16. РОДИТЕЛЬ Станислав, жена Юлианна.

17. МАРЦИШЕВСКИЙ Вацлав, машинист, работал на железной дороге, жена Зофия, урожденная Островская, дочери: Станислав 1924 и Доната 1927-2006. Зимой 1940 года они бежали в Люблин, получив предупреждения от депортации в Сибирь.

18. ЗЕЛЕНСКИЙ Бронислав 1909-1945, жена Людвика 1903-1978 (+ Ольштын), урожденная Бжозовская Залавищ - г. Феликс и Теодора, урожденная Чарнецка, дети: Мечислав 1932, Ирена 1942, Казимеж 1937, Казимеж.

19. ХМИЕЛЕВСКИЙ Анджей, жена В.Н., дочери: в т.ч. Ядвига (умерла на Волыни). Внуки: Витковский Рышард 1941 и Мечислав 1939.

КОЛОНИЯ (k)

1. ОСИЧЕПКОВСКИЙ В., дочь Геновефа.

2. CZERSKI Stanisław 1902 (* Kowel) - Лукаш и Розалия, урожденная Вуйтович, жена Зофии 1912, урожденной Гомулка - г. Рох и Петронела, дети: Леокадия, Зенон, Тадеуш, Эдмунд, Мария. После войны он проживал в Рацибоже.

3. БРОЦКИ Станислав - с.Гжегож и Катажина, урожденная Кобыланская из Рафалувки, лесной инспектор, жена И.Н. (Украинка, вдова с двумя детьми), 2 детей, И.Н. (дочь и сын). После войны они остались в Антоновке.

OSADA [/ b] (os)

1. САДЛУЦКИ МИХАЛ, жена Зофия, урожденная Перлеевская. [/ B]

Немного сухих фактов из истории Сарненского повета, где располагалась Антоновка.
Когда изучаю подобные материалы, стараюсь убирать свои эмоции, но получается плохо. Не всё получается прочесть с первого раза без перерыва.
По поводу последнего абзаца можно спорить много, но так это понимают и чувствуют поляки сегодня.

https://zbrodniawolynska.pl/zw...enski.html

Перевод с польского языка:

Сарненский повят
Сарненский уезд был одним из 11 повятов, которые с 19 февраля 1921 года входили в состав вновь созданной Волынской губернии Второй Польской республики. Город Сарны был резиденцией повята. Повят был основан 1 января 1925 года. Сарненский повят занимал северо-восточную часть Волынского воеводства и граничил: с запада с Ковельским и Луцким уездами, с севера с Полесским воеводством (Пинским и Столинским повятами). , с востока граница проходила по польской границе с СССР, а с юга граничила с Костопольским повятом. Согласно переписи населения, проведенной в 1931 году на 181 300 человек, район Сарн площадью 5478 квадратных километров был заселен. В большинстве этих территорий проживало 129 800 украинцев (71,6%) и 30 400 польских жителей. Остальные - евреи, немцы и чехи. Согласно той же переписи, среди населения, проживающего в этих районах, 28 192 человек были католиками, 450 униатами, 132 241 православными, 816 евангелистами-аугсбургами, 65 евангелистами-реформаторами, 2478 человек принадлежали к другим христианским конфессиям и 16 088 человек исповедовали иудейскую веру. В 1939 г. в Сарненский повят входили 9 сельских коммун, 3 городских коммуны, 172 сельские коммуны (села) и 1 город. В состав коммуны входили: Антонувка, Бельская Воля, Домбровица (город), Домбровица (сельская), Кисоричи, Клесув, Любиковичи, Немовичи, Рафалувка, Рокитно (город), Сарны (город), Влодзимежец. Город был Сарны.

Территории Сарненского повета и всего Волынского воеводства были оккупированы с сентября 1939 г. по вторую половину июня 1941 г. Советской армией, захваченной на основании пакта Рибентропа-Молотова. Во время советской оккупации польское население подвергалось репрессиям, что в значительной степени привело к серьезным изменениям в национальной системе. Основной причиной такого положения вещей было проведение советскими властями трех крупных депортационных акций, проведенных 10 февраля, 13 апреля и 12 июня 1940 года. Во время них многочисленные группы поляков были вынуждены переселиться в Сибирь и Казахстан. Дополнительной проблемой было также проведение советскими властями трех призывных акций, которые имели место весной и осенью 1940 года и весной 1941 года. В этот период советское НКВД также произвело многочисленные аресты польской интеллигенции. , чиновников, и, если их не убивали в тюрьме, они были заключены в трудовые лагеря. Репрессивная деятельность советских властей по отношению к полякам, проживающим в этих районах, и, в частности, устранение наиболее активного элемента, которым были люди, в основном имевшие организационный и руководящий опыт в военных вопросах, привели к значительному ослаблению польского окружения. , а значит, и усиление украинского элемента. На основании переписи населения, проведенной немцами в первой половине 1942 г., и сопоставления с оценочными данными 1939 г. выяснилось, что потери польского населения на Волыни во время советской оккупации составили 45 000 человек.

Смена оккупационных властей с советской на немецкую, произошедшая после начала войны в июне 1941 года, привела в первую очередь к истреблению польских граждан Второй Польской Республики еврейского происхождения. Авторы исследования, посвященного геноциду, совершенному украинскими националистами против польского населения Волыни в 1939-1945 годах, Владислав и Ева Семашко, писали, в частности, о создании немцами гетто в Домбровице в мае 1942 года. Несколько месяцев спустя, 26 августа 1942 года, немцы с помощью украинской полиции перевезли еврейских жителей гетто в гетто в Сарнах, где они были позже убиты. (стр.752). То же самое было сделано с еврейским населением из города Бережница (Berenica), которое немцы с помощью украинской полиции доставили в гетто Сарны, где они были убиты. (стр.752). Летом 1942 года евреев из близлежащих деревень привезли в гетто в Рокитно. 26 августа немцы с помощью украинской полиции вытеснили еврейское население на рыночную площадь, а затем отправили на железнодорожный вокзал, откуда их должны были перевезти в Сарны. Осознав угрозу, евреи прорвали оцепление и убежали. На месте погибли около 400 человек. Однако группе из 300 человек удалось спастись. Остальные 600 человек были схвачены и отправлены в Сарнинское гетто. Беглецы укрылись в лесах. Немногие выжили, скрывшись от польских семей, или добрались до советских партизанских отрядов. Большинство из них было захвачено украинским населением и убито. (стр.768). Гетто в Сарнах было ликвидировано немцами и украинской полицией 27-28 августа 1942 года. При звуках выстрелов в ближайшем лесу, где было убито несколько сотен евреев, оставшиеся в городе евреи сломали забор из колючей проволоки. и начал убегать. Тогда было расстреляно около 2500 человек. Однако большая группа людей сбежала, большинство из которых были позже пойманы и убиты украинским населением и украинской полицией. (стр. 807).

В первой половине 1943 года на Волыни развернулась широкомасштабная акция украинского националистического подполья, направленная на истребление польского населения, веками проживавшего на этой территории. Геноцид поляков был осуществлен подразделениями Украинской повстанческой армии (УПА) и конкурирующими формированиями бульдогов (членов так называемой «Сичи Полесьски», основанной и которой руководил Тарас Боровец, он же Тарас Бульба) и Мельниковце ( Организация украинских националистов (ОУН-М), основанная в 1940 году в Кракове Андреем Мельником), а также члены украинских полицейских частей, созданных и под немецким командованием во второй половине 1941 года, которые дезертировали в начале 1943 года и вошли в состав УПА. Тысячи украинских крестьян, проживающих в этих районах, также принимали участие в совершении преступлений против поляков. В Сарненском районе преступления против беззащитных поляков были совершены в десятках городов и поселков, в том числе в следующих деревнях: Тутовичи, Литовск (Литвица), Мочулищи, Нивец, Пракуки, Сочи, Трипутне (Трипутня), Залешаны (Zaliszanie), Александровка. , Боровина, Окопы (Окопы), Будки Сноидовицкие, Долхань, Масевичи, Рудня Лва, Старые (Рудня Старые), Залавье, Осада и железнодорожная станция Антонувка, Колония Антонувка, Колония Дембова Гура, Колония Халы, Колония Красногурская Гора Колония Крушево, Колония Паросла I (Паросль, Паросль, Поросль), Колония Паросль II (Поросль), недалеко от Переспы, Колония Суйя, Колония Угание, Кельн-Выдимер, Колония Татинне, Колония Тур.

Сарненский повят был повторно оккупирован Советской армией в феврале 1944 года. Несмотря на оккупацию этих территорий Советской армией, все еще имели место многочисленные случаи убийства поляков украинцами.

Dokumenty i materiały Archiwum Polski Podziemnej, 1939-1956, Выпуск 2

Archiwum Polski Podziemnej 1939-1956
Archiwum Polski Podziemnej, 1994
Andrzej Krzysztof Kunert, ‎Dariusz Baliszewski, ‎Andrzej Chmielarz

Стр. 184
" ...Tomsk, 9 zapasowy pułk piechoty dywizji lotniczej. 5) kapral Żurawski Adam, syn Wacława, ur. w 1921 r. w m. Augustów, 9 zapasowy pułk piechoty dywizji lotniczej. 6) kpr. Sadłucki Antoni, syn Stefana, ur. w 1924 r. we wsi Antonówka, powiat Sarny..."

«... Томск, 9-й резервный пехотный полк авиационной дивизии. 5) Капрал Журавски Адам, сын Вацлава, родился в 1921 году в Августове, 9-й резервный пехотный полк авиационной дивизии. 6) Капрал Садлуцкий Антони, сын Стефана, родился в 1924 году в селе Антоновка Сарненского повета ... "

https://www.google.com/url?sa=...Ffe6LNqAvf

WOŁYŃ ZA „PIERWSZYCH SOWIETÓW”
1939-1941.
ВОЛИНЬ ЗА „ПЕРШИХ СОВЄТІВ”
ДОЛІ ПОЛЬСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ
І ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ
ЗБІРНИК ДОКУМЕНТІВ
T. II: 1939 – 1941
ЗА РЕДАКЦІЄЮ
СТАНІСЛАВА СТЕМПЄНЯ

Перевод (электронный):

ВОЛЫНЬ ДЛЯ "ПЕРВЫХ СОВЕТОВ"
СУДЬБА ПОЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ
И ПОЛЬСКОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
СБОР ДОКУМЕНТОВ
Т. II: 1939 - 1941 гг.

Антони Садлуцкий.

Протокол допроса.

"...–Protokół przesłuchania–
świadka b–Lebedyńskiego Olega–b Jemielanowicza
a–z dnia 13 września 1940 roku–a.
1907 r. urodzenia, urodzonego we w[si]
Dębno1, był[ej] guberni radomskiej,
narodowość – Ukrainiec
a–Z treścią art. 89 KK USRR świadek został zapoznany–a.
O. Lebedyński
[podpis odręczny]

Pytanie: Czy znacie Sadłuckiego Antoniego, mieszkańca kolonii Antonówka?
Odpowiedź: Sadłucki Antoni jest moim dobrym znajomym, znamy
się ok. trzech lat. Sadłucki b–jest kułakiem–b, narodowość – Polak, polski
kolonista, ma dużo ziemi.
Pytanie: Jak dawno spotykaliście się z Sadłuckim Antonim i jakie mieliście
z nim rozmowy?
Odpowiedź: Pamiętam, ostatnie spotkanie z Sodłuckim2 miałem w połowie
lipca 1940 roku, rozmawialiśmy, on poinformował mnie o tym, że
z Zakarpackiej Ukrainy przyjeżdża jeden człowiek, nazwiska którego nie
powiedział i zajmuje się b–kompletowaniem polskiego legionu–b, który
tworzy się na Zakarpackiej Ukrainie.
Pytanie: Powiedzcie dokładnie, czego dowiedzieliście się o tym od Sodłuckiego?
Odpowiedź: Jak już zeznałem, Sodłuckiego spotkałem po raz ostatni
w połowie lipca 1940 r.,..."

Перевод (электронный):

"... - Протокол допроса -
Свидетель - Лебединский Олег Емельанович
z dnia 13 września 1940 roku .
1907 года рождения, уроженца
Dębno1, губернии Радомской,
национальность - украинец
3 часть. 89 УК УССР, свидетель
О. Лебединский
(... подпись)

Вопрос: Знаете ли Садлуцкого Антония, жителя колонии Антоновка?
Ответ: Садлуцкий Антоний - мой хороший знакомый, я знаю
его порядка трёх лет. Садлуцкий это кулак (?) - по национальности поляк, имеет много земли.

Вопрос: Как давно ты видел Садлуцкого Антония и о чём с ним разговаривал?

Ответ: Помню последнюю встречу с Садлуцким в середине июля 1940 года, мы поговорили, он сообщил мне о том, что
из Закарпатской Украины приезжает человек, имя которого не сказал, сообщил, что он занимается комплектованием Польского легиона на территории Закарпатской Украины.
Вопрос: Есть ли у вас подробный рассказ о том, что вы узнали об этом у Содлуцкого? (фамилия здесь через "о")
Ответ: Как только я узнал, я снова встретился с Содлуцким в середине июля 1940 г.,

О. Лебединский *
[ подпись]

Встреча произошла в Антоновке, где я был там по своим делам.
Во время встречи Содлуцкий сказал мне: «Большое спасибо от Гибы - жителя Антоновки, и о том, что к нам, в Антоновку,
приехал человек из Закарпатской Украины и сказал, что Закарпатская Украина - Польский легион и который имеет задание бороться
с советской властью и восстановить польское дворянство.
Человек, который пришел в Антоновку, охранял мальчиков из Антоновки, чтобы они не сдавали
зерно из нового урожая Советской власти, .....(?) необходимо и, следовательно,
они прибудут к отъезду Советского правительства из Западной Украины и приблизят становление польского дворянства ».

Более с Содлуцким я не встречался и ничего антисоветского от него не слышал, мне больше нечего добавить.
Вопрос: Кузен Содлуцкий рассказывал вам о Гибе?
Ответ: Нет, Содлуцкий ничего мне не рассказывал о Гибе. Я не встречался с этим Гибой.

Написано моими собственными словами правильно, прочтено мне, под этим
я расписываюсь.

О. Лебединский

[ подпись]

Отчет о допросе
обвиняемого Стемпень Яна Кацпровича
от 23 сентября 1940 г.

Слушание началось в 11:35.

Вопрос: Были ли вы участником контрреволюционной организации Повстанец?
Ответ: Да, я являюсь членом контрреволюционной организации,
о существовании и деятельности, о которых я рассказывал во время предыдущих допросов,
Теперь я полностью подтверждаю свои показания.

Вопрос: На допросе 17 сентября 1940 г. вы не упомянули
всех участникам вашей контрреволюционной организации, продолжайте
ваше свидетельство.
Ответ: Я перечислил всех, кого знал, других участников
я не знаю.
Вопрос: Кто отвечал за вашу организацию?
Ответ: Точно не могу сказать, самый активный в нашей группе был Brodowski Iwan, o нём
я свидетельствовал о своей деятельности на допросе 10 сентября 1940 года.
Вопрос: Что вы знаете о Kucharski и Indruszek Władek?

Стемпень Иван *
[собственноручная подпись]

Ответ: Кухарский работал на железнодорожном транспорте на узкоколейке на
станции Antonówka, я не знал его лично, я знал только его
его мать, которая кормила его. Индрушки, их двое
братьев, Владек работает стрелочником на станции Антонувка, а Тадеуш
он работал на почте, и я знаю их обоих с детства. Об контрреволюционной деятельности
ничего не знаю, кроме указанного
мной в протоколе от 10 сентября этого года.
Вопрос: Садлуцкий Антони, Винярский Юзеф, Возняк, Чоржичевский,
Дьячук, Мавлавски входил в вашу группу?
Ответ: не знаю.
Вопрос: Какую антисоветскую деятельность вели эти люди?
Ответ: Я уже упоминал об антисоветской деятельности Чоржичевского.
на предыдущем допросе, что он, Чоржичевский, ненавидит Советскую власть,
выступая против колхозного движения на Западной Украине. Среди населения села Антоновка агитация,
направленная на то, чтобы сломать коллективизацию, о чем я много раз говорил с ним
и поделился его антисоветскими настроениями.
О занятиях других, упомянутых выше людях, я ничего не знаю.
Вопрос: Какого рода антисоветскую деятельность вели упомянутые
участники вашей группы Czaszejko Grycian, Aczyński Heniek?

Ответ: Я не в курсе.
Вопрос: Какие задания вы получили от вашей группы?
Ответ: Ни от кого не получал заданий.
Вопрос: Неправда, в ходе расследования было установлено, что вы были причастны к
набору новых членов в вашу группу,
почему ты это скрываешь?
Ответ: Опять же, никаких заданий ни от кого не получал
и не набирал.

Правильно написано из моих слов,
мною прочитано.

Допрос был прерван в 16:00 [инут].
Стемпень, Иван
[собственноручная подпись]

Оригинал. Рукопись на русском языке.
ДАРО, ф. Р-2771, указ. 2, разд. 2616. Л. 16-17.

https://katalog.bip.ipn.gov.pl/informacje/156505

Dane osoby z katalogu kierowniczych stanowisk partyjnych i państwowych PRL

Imiona: Ryszard Stanisław
Nazwisko: Sadłucki
Miejsce urodzenia: Antonówka
Data urodzenia: 03-04-1929
Imię ojca: Antoni
Imię matki: Marianna
Dodatkowe informacje:

Członek PZPR (od 1950).
Słuchacz Międzywojewódzkiej Szkoły Partyjnej w Katowicach (1953-1954).
Źródło: AP Opole, KW PZPR w Opolu, akta osobowe 2579/7090.

Imiona: Jan
Nazwisko: Sadłucki
Miejsce urodzenia: ANTONÓWKA
Data urodzenia: 15-08-1920
Imię ojca: Michał
Imię matki: Zofia

Перевод (электронный):

Данные лица из каталога партийных и государственных руководящих должностей в Польской Народной Республике
Имя: Рышард Станислав
Фамилия: Садлуцкий
Место рождения: Антоновка
Дата рождения: 03-04-1929
Имя отца: Антони
Имя матери: Марианна
Дополнительная информация:
Член Польской объединенной рабочей партии (с 1950).
Учащийся Межвоеводской партийной школы в Катовице (1953–1954).
Источник: AP Opole, KW PZPR в Ополе, личные дела 2579/7090.

Имя: Ян
Фамилия: Садлуцкий
Место рождения: АНТОНОВКА
Дата рождения: 15-08-1920
Имя отца: Михал
Имя матери: Зофия