http://free.of.pl/w/wolynskie/miejsca-b/biesiadka-09.htmlkolonia
BIESIADKAgromada Łomsk, gmina Klesów, powiat Sarny, woj. wołyńskie
parafia Tomaszgród
Opracowywane w okolicy:
Łomsk, Tomaszgród, os.Tomaszgród, Ośnick, Rokitno,
Projekt WYKAZU GOSPODARSTW, stan w około 1939 r. Domyślnie, jeżeli nie wpisano inaczej, wszyscy urodzeni są w tej miejscowości.
1.
STATKIEWICZ Władysław - s. Adama i Jadwigi z d. Pacyno/Pacyna (w Rokitnie),
żona Jadwiga z d. Sadłucka, syn Ryszard 23.10.1937.
2..
LESZCZYŃSKI Celestyn, żona Antonina, dzieci: Władysław (poniżej), Bronisława (Lech, w Łomsku), Aniela.
LESZCZYŃSKI Władysław 1911, żona Kazimiera 1911 z d. Garbowska - c. Józefa i Marianny z d. Skurzyńska (w Łomsku), dzieci: Henryk 1934, Marian 1937, Agnieszka 1939, Roman 1941. W 1942 r. zamieszkali w Łomsku. Po wojnie: Chociule, woj. lubuskie.
3..
KURIATA Teofil 5.11.1912-2.09.1983 (tu*) - s. Feliksa i Józefy (od red.: z d. Kondracka?), żona (śl.1936) Władysława z d. Kołacz.
Перевод (электронный переводчик):
Колония БЕСЯДКАЛомская группа, гмина Клесув, Сарны повят, воеводство Волынь
Томашгродская волость
Находятся в районе:
Ломск, Томашгрод, микрорайон Томашгрод, Осник, Рокитно.
В проекте СПИСКА ХОЗЯЙСТВ указывается примерно 1939 год. По умолчанию, если не указано иное, все родились в этом городе.
1.
СТАТКЕВИЧ Владислав - с. Адам и Ядвиги, урожденной Пачино / Пацина (в Рокитно), жена Ядвига, урожденная Садлуцкая, сын Рышард, 23 октября 1937 года.2 ..
ЛЕСЧЕНСКИЙ Целестин, жена Антонины, дети: Владислав (внизу), Бронислава (Лех, в Ломско), Аниела.
ЛЕСЧЕНСКИЙ Владислав 1911, жена Казимира 1911, урожденная Гарбовская - г. Юзеф и Марианна, урожденная Скуржинская (в Ломско), дети: Генрик 1934, Мариан 1937, Агнешка 1939, Роман 1941. В 1942 году они переехали в Ломск. После войны: Chociule, woj. Любушские.
3 ..
КУРЯТА Теофил 5.11.1912-2.09.1983 (здесь *) - С. Феликс и Юзефи (от редактора: урожденная Кондрацка?), Жена (силезский 1936) Владислава в девичестве Колач.
