Псковские документы в Латвийском архиве

из справочника по населенным местам Латвии по материалам переписи 1935-го года

Вышгородок (Аугшпилс) Абренский уезд

домовладельцы
1) Самоуправление;
2) Nikolajs Balaganovs;
3) Jāzeps Visockis;
4) Aleksandra Sēmanis;
5) Jānis Markovs;
6) Emīlija Doktenieks;
7) Jānis Blaubriks;
8) Pēteris Feodorovs;
9) Andrējs Korņejevs;
10) Jēkabs Kromins;
11) 6-ти классная школа;
12) Varvara Feodorova;
13) Konstantīns Feodorovs;
14) Jānis Veselovs;
15) Genochs Rubins;
16) Marija Sommers;
17) Feodors Ivanovs;
18) Jevgeņijs Tichomīrovs;
19) Konstantīns Šipkovs;
20) Pāvils Titovs;
21) Казарма пограничников — īp. Aleksejs Nivskis;
22) Nikolajs Smirnovs;
23) Ida Martinovs;
24) Fevronija Ivanovs;
25) Praskovja Bališevs;
26) Дом шоссейно-дорожного мастера
27) Aleksandrs Gavrilovs;
28) Natālija Makarova;
29) Antons Svikla;
30) Aleksejs Nivskis;
31) Pāvils Tichomīrovs;
32) Dimitrijs Zacharovs;
33) "Pēteris Bērziņš;
34) Pāvils Šlapins;
35) Русская 6-ти классная школа
36) Vinca Dzenovskis.

Торговля

Продовольственные товары:
Feodor Ivanov
Jevdokija Veselova
Konstantīn Šipkov
Jāņis Markov
Anastasija Titova
Šora Rubinā
Marija Sommers

Хлебные изделия - Ella Blaubriks

Виные изделия
Anastasija Feodorova
Robert Balodis
Malvīne Straupe

Мануфактура - Marija Visocka

Аптека - Hanna Vulfsons

Качаново
Покровское

список домовладельцев
1) Kristīne Palms un Emma Daņilova;
2) пункт приема молока~Cerība";
3) Jefims Saveljevs;
4) Kristīne Prems;
5) Aleksandrs Janovs;
6) волостной центр
7) школа
8) Anna un Artūrs Dzeiveri;
9) фельдшерский пункт
10) лютеранская община
11) Kārlis Melders;
12) Aleksis Palms (Priede);
13) Pēteris Zvirbulis;
14) Vasilijs Bērziņš;
15) Jūlijs Egle;
16) Arvīds Liepa;
17) Arnolds Liepiņš;
18) Eižens Vanags;
19) Jūlijs Ziņģis;
20) Karlīne Bremze;
21) Lonne Cepīts;
22) Eduards Anerauds;
23) Dāvīds Sviķis;
24) Jānis Gēģeris;
25) Aleksandrs Stumburs;
26) Aleksandrs Liepiņš;
27) Kārlis Dzenis;
28) Jānis Jarlikovskis;
29) Jānis, Jegors un Jēkabs Jarlikovski;
30) Качановская слобода - православная церковь
31) Alfrēds Laurs;
32) Pavils Grigorjevs;
33) Pāvils Zalāns;
34) Alma Cimermanis;
35) Lidija Poletājevs;
36) кредитно сберегательное общество
37) Jegors Voronins;
38) Jānis Kūlnieks;
39) Nikolajs Varonins;
40) Jēkabs Frolovs;
41) Viktors Sarguns;
42) Reinholds Janovs;
43) Pāvels Korotkēvičs;
44) Jānis Ikerts.

Торговля и промышленность

трактир - M. Priede.

Продовольственные товары
Кооператив ~Dzirkstele"
A. Varoņin
Dimitrij Maksimov
V. Politajev
A. Trokš

Колониальные товары
E. Kuper
Kārl Sadurskis
R. Egle

Хлебопекарня - Augusts Nuķis.

Мясная торговля - A. Tedders.

Виноторговля
E. Kuper
Eduard Aneraud

Торговля мануфактурой
J. Sizonov
St. Varoņin

Торговля готовой одеждой - Alma Cimmermans.

Галантерейные товары
N. Zaguļājev
A. Janov

Обувь и изделия из кожи - A. Laurs.

Продажа велосипедов - Jānis Lūsis.

Парихмахерские
A. Strazd
0. Atraudž
0. Šmitkov

Кирпичное производство - Andrejs Jakovlevs.

Аптека - Pēteris Zvirbulis

Пурвмала
предыдущие названия - Носово, Андрушенки. Поместье Боково и волостной цент Толковской волости (позднее Толковская разделена на Линовскую и Пурвмальскую)

1) Волостной центр
2) Носовская школа
3) Verners Balodis;
4) Maksims Jermolājevs;
5) Marija Cepurīte;
6) Marija Cepurīte;
7) Jānis Balodis;
8) Nikolajs Orlovs;
9) Aleksējs Smirnovs
10) Voldemārs Priede;
11) Nikolajs Nikitins;
12) Aleksandrs Jegorovs;
13) Aleksandrs Jegorovs;
14) Irīna Tebēlevs;
15) Stepans Zemčužins;
16) Anastasija Minājevs;
17) Jānis Vorobjevs;
18) Kārlis Butiško;
19) Viktors Kairovs;
20) Vasilijs Gvozdevs;
21) Magnuss un Līna Ezeriņi;
22) Elizabete Balodis;
23) Kārlis Liberts;
24) Jānis Gudranovičs;
25) Anna Gailītis;
26) Nikandrs Kudcevs;
27) Дом культуры
28) Anna Krūmiņš;
29) Timofējs Bistrovs;
30) Правление Абренского уезда
31) Dimitrijs Strojevs;
32) Pēters Gailītis;
33) Stepans Vorobjevs;
34) Timofējs Bistrovs;
35) Aleksandrs Baikovs:
36) Nikolajs Vinogrādovs un Leontijs Pšenovs
37) Jānis Morozovs;
38) жд сторожка 181 км
39) жд станция
40) Alīde Balodis;
41) Voldemārs Priede;
42) Elizabete Balodis;
43) Darja Dvoreckaja;
44) Dimitrijs Strojevs;
45) lija Minājevs.

Торговые предприятия

Продовольственные и колониальные товары
P. Gailīšs
Gita Lībgods
Pēteris Kiselev

Виновочная торговля - Pēteris Kiselevs

Парихмахерская - Rūdolfs Gailītis

Аптека - A. Sakalovs