«Правила издания исторических документов СССР» (М., 1991)

I. ТИПЫ, ВИДЫ И ФОРМЫ ИЗДАНИЙ ДОКУМЕНТОВ


По своему назначению, задачам и составу источников издания документов могут быть различными по типам, видам и формам.
1. Типы изданий документов
Типы изданий документов определяются их целевым назначением. Различаются следующие типы изданий: научный, научно-популярный и учебный. Все типы изданий характеризуются научными принципами подготовки, причем каждый из них имеет свою специфику выявления документов, их отбора для печати и приемов публикации. Издания каждого типа в свою очередь могут подразделяться в зависимости от конкретных задач.
2. Издания научного типа
Издания научного типа предназначены для научного исследования, поэтому они должны максимально полно представить совокупность документов и материалов. Эти издания могут включать тексты либо всех источников, либо части их с отражением содержания остального комплекса выявленных документов в приложениях и научно-справочном аппарате.
Декреты Советской власти. Т. 1 - 3. М., 1957 - 1964.
Серия: Крестьянское движение в России в XIX - начале XX века. [10 томов] М., 1959 - 1968.
Правда Русская. Т. 1 - 3. М. - Л., 1940 - 1963.
3. Издания научно-популярного типа
Издания научно-популярного типа предназначены для распространения исторических знаний и использования исторических документов в агитационно-пропагандистских целях. Они включают документы, в наиболее доступной и яркой форме раскрывающие основные или отдельные наиболее важные вопросы темы.
Борьба за власть Советов в Тобольской (Тюменской) губернии (1917 - 1920 гг.). Свердловск, 1967.
Говорят погибшие герои. Предсмертные письма советских борцов против немецко-фашистских захватчиков (1941 - 1945 гг.). 3-е изд. М., 1966.
4. Издания учебного типа
Издания учебного типа предназначены для более глубокого изучения и усвоения учебной программы. Они представляют собой главным образом хрестоматии, которые в зависимости от задач могут носить общий, краеведческий или специальный характер:
- первые содержат документы по определенным курсам учебной программы (история КПСС, история СССР, новая и новейшая история и др.).
Хрестоматия по истории СССР. 1917 - 1925 гг. М., 1963;
- вторые включают материалы по истории края, которые используются как дополнения и иллюстрации при изучении курса истории СССР.
Наш край в документах и иллюстрациях. Тюмень, 1966.
Тульский край. Ч. 2. Тула, 1968;
- третьи содержат источники по какой-либо теме или группу источников определенного вида и предназначены для их углубленного изучения.
Памятники русского права. Вып. 1 - 8. М., 1952 - 1963.
Хрестоматия по истории русской книги. 1564 - 1917. М., 1965.
5. Виды изданий документов
В зависимости от задач и состава источников документальные издания могут быть пофондовыми, тематическими, включать документы одной разновидности или одного лица. Пофондовые публикации характерны для научного типа издания, другие - для всех типов.
6. Пофондовые издания
Пофондовые издания включают документы одного фонда (коллекции) или части его. При этом из других фондов в случае необходимости могут быть привлечены отсутствующие в фонде документы фондообразователя.
Петроградский военно-революционный комитет. Т. 1 - 3. М., 1966 - 1967.
Восстание декабристов. Дела Верховного уголовного суда и следственной комиссии. Т. 1 - 11. М. - Л., 1925 - 1958.
7. Тематические издания
Тематические издания включают разнообразные источники по определенной теме независимо от их фондовой принадлежности.
Серия: Великая Октябрьская социалистическая революция. [10 томов]. М., 1957 - 1963.
Ленинским курсом к новым победам. (История коммуны им. В.И. Ленина). Воронеж, 1965.
8. Издания документов одной разновидности
Эти издания документов включают исторические источники определенной разновидности (протоколы, отчеты, резолюции и т.п.) независимо от их фондовой принадлежности.
Протоколы заседаний Парижской коммуны 1871 года. Т. 1 - 2. М., 1959 - 1960.
Донесения комиссаров Петроградского военно-революционного комитета. М., 1957.
Письма с фронта. Ташкент, 1965.
9. Издания документов одного лица
Издания документов одного лица включают материалы, созданные этим лицом в процессе его деятельности, независимо от их фондовой принадлежности.
А.С. Серафимович. Сборник неопубликованных произведений и материалов. М., 1958.
Письма и бумаги императора Петра Великого. Т. 1 - 6. СПб., 1887 - 1912; т. 7 - 11. М. - Л., 1918 - 1964.
10. Формы изданий документов
Документы могут быть изданы в форме серий, отдельных сборников, публикаций в периодической печати, в альбомах, плакатах, приложениях к печатным трудам и в тексте их.
Серия: Документы внешней политики СССР. Т. 1 - 13. М., 1957 - 1967.
Рабочий класс Советской России в первый год диктатуры пролетариата. М., 1964.
Бухенвальдское сопротивление. "Исторический архив", 1957, N 4, стр. 82 - 100.
Твой путь, Карелия. Фотолетопись. Петрозаводск, 1967.
А.В. Ефимов. Из истории великих русских географических открытий. М., 1949. [Документальные приложения].
11. Нетипографские издания документов
Документы издаются также нетипографским путем, в том числе на небумажной основе. Подобные издания документов могут быть:
- микрофотосборником, составленным из микрокопий документов, снабженных необходимым научно-справочным аппаратом.
25-я стрелковая им. В.И. Чапаева дивизия (1918 - 1923). ЦГАСА. М., 1965;
- фотоальбомом или документальным фильмом, в том числе озвученным.
Победная поступь социализма. Подборка фотоматериалов, посвященных 50-летию Советской власти. Издание ТАСС. М., 1967.
Обыкновенный фашизм (2 серии). Мосфильм, 1965;
- грампластинкой или ферромагнитной лентой.
В.И. Ленин. Что такое Советская власть? Речь, записанная в марте 1919 г. Грампластинка.
Документы также могут быть изданы синхронно (изображение или текст сопровождаются звуком).
12 апреля 1961 г. Рассказывают участники запуска.
("Кругозор". Иллюстративно-звуковой ежемесячный журнал Комитета по радиовещанию и телевидению при СМ СССР, 1966, N 4.)

Особенности передачи текста документов раннего периода


62. Сохранение орфографии
При передаче текста документов до конца XVIII в. сохраняются его орфографические особенности.
63. Текст рукописей до начала XVI в.


В изданиях научного типа текст документов в рукописях не позже начала XVI в. передается гражданским алфавитом с сохранением вышедших из употребления букв: и десятиричное, ять, кси, фита, от, пси, юсы и твердый знак. Титла раскрываются и выносные буквы вносятся в строку; восстановленные под титлами буквы заключаются в круглые скобки, а выносные буквы набираются другим шрифтом (курсивом).
64. Текст рукописей XVI - XVIII вв.


Текст документов в рукописях от начала XVI в. и до конца XVIII в. передается гражданским алфавитом с заменой вышедших из употребления букв современными, обозначающими тот же звук: е, кс, и, ф, о, пс.
Примечание: Буква ять сохраняется, если она указывает особенности произношения слов, например северных диалектов.

Отсутствующие в словах под титлами и выносные буквы вносятся в строку без выделений. Твердый и мягкий знак ставятся по правилам современного правописания.
65. Обозначение чисел
Числа, обозначенные в тексте буквами, передаются арабскими цифрами.
66. Условное обозначение установившихся формул
Допустимо условное обозначение часто повторяющихся в тексте документов твердо установившихся формул, например, титула: полного - [п. т.], среднего - [с. т.] и краткого - [т.].
Государю царю и великому князю Алексею Михайловичу... [т.]...
(то есть "титул" - всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу).
(Крестьянская война под предводительством Степана Разина. Т. 1. М., 1954, стр. 25.)
67. Сокращения типа идеограмм
Сохраняются широко распространенные сокращения типа идеограмм: (в) = во дворе, (де) = деревня, (м. п.) = место пустое, (ч) = человек.
68. Названия племен и народов
В документах раннего периода сохраняется написание названия племен и народов с прописной буквы.
69. Передача киновари
Киноварные буквы и заглавия в рукописях XI - XVI вв. передаются в издании полужирным шрифтом.
70. Деление текста на статьи
В документах раннего периода с правовым содержанием допустимо деление текста на статьи.
Судебники XV - XVI веков. М. - Л., 1952.

2. Легенды

(контрольно-справочные сведения)


153. Состав легенды
Каждый документ в публикации сопровождается легендой, содержащей контрольно-справочные сведения о документе:
- поисковые данные (шифр) документа,
- подлинность,
- указание на язык документа (для иноязычных документов),
- способ воспроизведения,
- сведения об особенностях внешнего вида документа, в том числе и описание печатей,
- ссылки на предшествующие публикации документа.
154. Сокращенная легенда
Легенда может быть сокращена за счет указания в археографическом предисловии повторяющихся однородных элементов (название архива, фонда - при публикации документов одного фонда, подлинность, способ воспроизведения и др.).
155. Поисковые данные
В поисковых данных указывается местонахождение источника, по которому публикуется текст документа.
а) Для архивных документов указываются название архива и система шифров, принятая в нем (номер или название фонда, номера описи, дела и листов).
При указании в легенде только номеров фондов их полное название в изданиях научного типа приводится в перечне использованных фондов, а при его отсутствии - в археографическом предисловии.
При публикации документов, хранящихся в зарубежных архивах, в легенде указывается шифр, принятый в данном архиве.
HHStA, PA, v. 1011, Krieg 56 a/2, S. 344 - 355.
(Документы и материалы по истории советско-польских отношений. Т. 1. М., 1963, стр. 70.)
б) Для документов, публикуемых по периодическим изданиям, указываются вид издания (газета, журнал, бюллетень и т.п.), его название и выходные данные - место, год (а для газет дата) издания, номер и страницы.
Журн. "Исторический архив". М., 1958, N 2, стр. 116.
Газ. "Красное знамя", N 111/15, Владивосток, 21 января (3 февраля) 1918 г.
Если указание на вид и место издания содержится в самом названии издания (например, "Московская правда", "Учительская газета"), приводится в комментариях или перечне использованных периодических изданий, то в легенде его можно опустить. Указание, чьим органом является периодическое издание, дается в перечне использованных периодических изданий или комментариях.
При публикации текста документа по экземпляру газеты, хранящемуся в архивном деле, кроме данных газеты, указывается также и шифр дела, если это периодическое издание является редким.
Газ. "Армия и флот свободной России", N 164, 16 июля 1917 г. Вырезка из газеты - ЦГАВМФ, ф. р - 9, д. 13, л. 23.
в) Для документов, текст которых публикуется по предшествующей публикации, в легенде указываются название публикации, ее выходные данные и страницы, на которых расположен публикуемый текст. В изданиях научного типа указание на место хранения оригинала может приводиться вслед за названием публикации.
Печатается по кн.: М.В. Ломоносов. Полное собрание сочинений. Т. VI. М. - Л., 1952, стр. 419 - 420. Подлинник - Отдел рукописей Гос. публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова-Щедрина, Q IV - N 415.
(Русско-индийские отношения в XVIII в. М., 1965, стр. 341.)
г) Для документов, публикуемых по микрокопиям или фотокопиям, указываются поисковые данные этой копии, а в издании научного типа приводятся и поисковые данные оригинала.
156. Подлинность документа
В легенде указывается, является ли документ подлинником, отпуском, заверенной копией, копией, беловым или черновым автографом и т.п. В научных изданиях при публикации копии следует, если это известно, указывать степень близости к подлиннику: копия с копии, копия с заверенной копии и т.д.
При публикации типографских, стеклографированных, гектографированных и тому подобных экземпляров документов подлинность обычно не указывается.
ЦГАВМФ, ф. р - 95, д. 21, л. 6. Ротат. экз.
В изданиях научного типа в легенде обязательно указывается наличие копий документа, если они использовались для установления правильного чтения текста или датировки.
В сборнике "Петроградский военно-революционный комитет" (т. 1. М., 1966, стр. 79 - 80) протокол заседания Центрального Комитета РСДРП(б) от 24 октября 1917 г. публикуется по черновой секретарской записи, сверенной с беловой секретарской записью, и в легенде приводятся поисковые данные обоих источников текста.
157. Легенда к иноязычным документам
При публикации в издании текстов документов на нескольких языках в легендах к иноязычным документам указывается язык оригинала. Для переводов иноязычных документов, публикуемых без оригиналов, язык оригинала отмечается в легенде, например "Подлинник на англ. яз.".
Шифр имеющегося, но не публикуемого делопроизводственного перевода иноязычного документа указывается в легенде в изданиях научного типа.
ЦГАВМФ, ф. 511, оп. 1, д. 11, лл. 80 - 87. Подлинник на франц. яз.; лл. 62 - 65 - черновой перевод, современный подлиннику.
158. Способ воспроизведения документов
Особое внимание на способ воспроизведения обращается при публикации: 1) документов раннего периода, когда отмечается и характер письма рукописи (устав, полуустав, скоропись), 2) неофициальных документов, когда обязательно отмечается автографичность рукописи, наличие авторских помет и правки на писарской рукописи или машинописи, 3) листовок и нелегальных изданий. Способ воспроизведения указывается и в том случае, если он явился одним из средств установления авторства или датировки документа.
159. Внешние признаки документов
Внешние признаки документа (материал, формат и количество листов, наличие печатей и филиграней, степень сохранности) указываются, как правило, в изданиях научного типа при публикации документов раннего периода и неофициальных документов. При публикации других документов указываются только необычные внешние признаки, например необычный материал (пергамент, береста, ткань, обои и т.п.), или те, которые использовались для установления авторства и датировки документа.
При описании печати указываются ее материал, форма, изображение, надписи и место расположения. В документах нового и новейшего времени наличие печати отмечается и дается ее описание в тех случаях, когда это представляет исторический интерес.
ЦГАДА, Древлехранилище, Дипломатические материалы, N 4. Подлинник, на большом листе с золотым орнаментом. Был сложен пакетом и запечатан среднею гос. печатью красного воска под кустодиею.
Копия: там же, Сношения с Голландией, оп. 1,1712, N 13, л. 95 и об. над текстом: Верющая грамота х королеве аглинской.
(Письма и бумаги императора Петра Великого. Т. 11, вып. 2. М., 1964, стр. 324.)
Гербовая бумага прошений и бланки делопроизводственных документов, как правило, в легенде не отмечаются.
Количество листов, формат и размер документов указываются для документов раннего периода, авторских рукописей и листовок.
Степень сохранности указывается только при ветхости или повреждении документа. Подробность описания повреждений зависит от характера и значения документа.
ГАГО, ф. Коллекция НГУАК, оп. 602, д. 708, лл. 1 - 8. Тетрадь в 1/4 листа. Подлинник, очень ветх.
(Н. Новгород в XVII веке. Горький, 1961, стр. 76.)
160. Опубликованность документа
В изданиях научного типа при невозможности указать все предыдущие публикации документа указывается первая публикация и те последующие, которые содержат разночтения с публикуемым текстом.
В научно-популярных и учебных изданиях обычно указывается только первая публикация, иногда указываются и отдельные, широко известные и прочно вошедшие в научный оборот публикации. При большом количестве ранее публиковавшихся документов, включаемых в научно-популярное или учебное издание, предыдущие публикации документа могут не указываться, а в легендах впервые публикуемых документов отмечается: "Публикуется впервые".
Иноязычные названия изданий в легенде приводятся на языке оригинала, перевод их может быть дан в списке использованных периодических изданий и литературы.
161. Место легенды
Легенда помещается вслед за текстом документа.
Балтийские моряки в борьбе за власть Советов (ноябрь 1917 - декабрь 1918). Л., 1968.
В изданиях научного типа легенда может быть помещена после заголовка документа.
Декреты Советской власти. Т. 1 - 3. М., 1957 - 1964.
При публикации документа на языке подлинника с переводом легенда помещается после основного текста. В зависимости от назначения издания легенды могут даваться на одном или нескольких языках.
В легендах применяются как общепринятые, так и установленные для данного издания сокращения.