Черниговская губерния Суражский уезд д. Версличи -

Описи Лівобережної України кінця XVIII – початку XIX ст. Ананьєва Т.Б.; Яковенко Н.М.; Сохань П.С.; Смолій В.А.; Шевченко Ф.П.; Боряк Г.В. Издание 1997 года

https://archive.org/details/op-XVIII/mode/2up

Лівобережна Україна, Полтавська губернія, топографическое описание, Чернігівська губернія, Малоросійська губернія, губернія, Чернігівщина, Полтавщина, Полтава, Чернігів, Chernihiv, Poltava, History of Ukraine, Left-bank Ukraine, Описово-статистичні джерела

Зміст: ОГЛАВЛЕНИЕ
ПЕРЕДМОВА …5

ВІД УПОРЯДНИКА …19

ОПИСИ ЛІВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ …21

ТОПОГРАФІЧНИЙ ОПИС МАЛОРОСІЙСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ 1798–1800 РОКІВ …24

СПИСОК НАЯВНИХ У МАЛОРОСІЙСЬКІЙ ГУБЕРНІЇ СЕЛИЩ, ІЗ ЗАЗНАЧЕННЯМ, В ЯКИХ ВОНИ МІСТЯТЬСЯ ПОВІТАХ І СКІЛЬКИ В КОЖНОМУ ДУШ ЧОЛОВІЧОІ СТАТІ, ЩО СПЛАЧУЮТЬ ПОДАТКИ, 1799–1801 РОКІВ …128

ТОПОГРАФІЧНИЙ ОПИС МАЛОРОСІЙСЬКОЇ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ 1805 РОКУ …187

ТОПОГРАФІЧНИЙ ОПИС ПОЛТАВСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ, СКЛАДЕНИЙ СТАРШИМ ВЧИТЕЛЕМ ПОЛТАВСЬКОЇ ГУБЕРНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ ФЕДОРОМ КАРУНОВСЬКИМ 1809 РОКУ …192

ВІДОМОСТІ ПРО РОЗТАШУВАННЯ І ОБШИРИ МІСТ МАЛОРОСІЙСЬКОЇ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ 1810 РОКУ …231

ДОДАТКИ

ПРИМІТКИ …274

ДНІ РЕЛІГІЙНИХ СВЯТ, ЯКІ НАЙЧАСТІШЕ ЗГАДУЮТЬСЯ В ОПИСАХ …277

СЛОВНИК РІДКОВЖИВАНИХ ТА ЗАСТАРІЛИХ СЛІВ …277

АНОТОВАНИЙ ПОКАЖЧИК ПРИРОДНИЧИХ ТЕРМІНІВ …278

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ …282

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК …283

ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК …292

SUММARY …322

Ведомость состоящим в Малороссийской губернии селениям //
Описи Лiвобережной Украйни кiнця XVIII - початку XIX ст. –Киев, Наукова думка, 1997 год

Список деревень и заводов Мглинского повета (1799-1801)

№ п/п
Наименование поселения
Число душъ
37. деревня Версличи - 236 душ

Малороссійская губернія составленная при возстановлен1и своемъ изъ намЪстничествъ: Новгородско-Сфверскаго, частей: Черниговскаго, Кіевскаго и Екатеринославскаго; раздьлена на двадцать повфтовъ: Черниговской,
Козелецкой, Переяславской, Пирятинской, Золотоношской, Хорольской, Кременчугской, Полтавской, Зъньковской, Гадячской, Лубенской, Роменской, Прилуцкой, Нъжинской, Сосницкой, Конотопской, Глуховской, Новгородско-Сьверской, Стародубской и Мглинской.

Сія губернія содержить вь себь: городовь статныхъ двадцать: губернской Черниговь; повБтовья: Козелець, Переяславь, Пирятинь, Золотоноша, Хороль, Кременчугь, Полтава, Зъньковъ, Гадячь, Лубны, Роменъ, Прилука, Ньжинь, Сосница, Конотопь, Глуховь, Новгородь-Сьверскій, Стародубь и Мглинь; застатныхъ пятьнадцать: Березна, Городня, Остерь, Миргородь, Градижскъ, Алексополь, Константиноградь, Лохвица, // Глинскь, Борзна, Коропь, Кролевець, Погарь, Новое-Мьсто и Суражъ.

Топографическое описаніе повБта Мглинскаго

Мглинской повЬтъ составленной чзъ Мглинскаго и частей: Стародубскаго, и упраздненныхъ Погарскаго и Суражскаго уездовъ.

Простирается, отъ востока къ западу на сто шестьдесять, а оть сфвера къ югу отъ сорока до семидесяти верстъ.

Ограничивается: съ южной стороны Стародубскимъ повьтомъ, съ западной БЪлорускою губерн!ею, съ сфверной оною жъ губернею, Смоленскою и Орловскою, съ восточной Орловскою жь губернею.

Чрезъ сей повЪтъ протекаютъ рЪки: первая Ипуть, вторая БЪседь, третья Судость; первая втекаєть изь Смоленской губерній и входить изъ сего въ повфтъ Стародубской, вторая втекаєть изь БьБлоруской губерній и входить вь оную, третья втекаеть Я" изь Орловской губерній и входить вь повЪть Стародубской; изь которьх»ь Судость и Ипуть вь нькоторьхь мЬстахь и граничить сей повіБть зъ Смоленскою и Орловскою губерніями ий повЪтомъ Стародубскимъ.

По рькь Ипуть внизъ во время весны до спаден1я воды сплавливають льсь разнаго рода строевой и дровяной, Смоленской губерній изъ Рославльскаго уфзда, до рки Сожа; // а изъ оной ДнЪпромъ къ городу Кеву и далъе; въ семъ повьть при рькь Ипуть имъются пристани въ урочищЪ Бълыхъ-Берегахъ и Селищь, при оныхъ строють купцы посада Клинцовъ плоскодонные суда именуемыя барки или байдаки, покупая на ихъ постройку льсъ изъ помфщичьихъ дачъ, а иногда готовыя суда пригоняють изъ Смоленской губерн]и и отпускаютъ ежегодно по шести судовъ въ Кременчугь и Херсонъ, нагруживая оные конопляньмь масломь, діогтемь, мьломь, цьновками, рогожами, канатами смолеными, угольемъ, повозками зимними и ЛЬтьними, доромъ и лубьемъ; скупая оной грузъ у жителей повБта.

Строеній же при сихь пристаняхь для складки грузу ньть. Препятств1я судоходству по сей рькЬь имьются, оть устроенньхь по ней плотинъ, мостовъ, такъ же мьлей и колодь, оть чего иногда и суда разбиваются. А по протчимъ двумъ рЬкамъ судоваго ходу и гонки льсу нЬть за мЬлкостію и устроенньми на нихь плотинами.

Внутрь сего жъ повЪта протекають річки: впадающіе вь рьку Ипуть съ правой стороны по теченію ея, четвертая Осинка, которая частію и граничить сей повЪть оть Бълоруской губерній; пятая Стружанка, шестая Кавенка, седмая Синкова, восьмая Важеребка, девятая Ржачъ, десятая Бълица, одинадцатая Пання, Двенадцатая Ветха; впадающіе сь лъвой стороны рЪфки Ипути: тринадцатая Воронуса, четырнадцатая Рутецъ, пятнадцатая Певни, шестнадцатая Лопазенка, сЪмнаднатая Шолковка, восЪмнадцатая Унеча, девятнадцатая Туросна, двадцатая Вепринь, которая частію и граничить съ Стародубскимъ повьтомь; // впадающіє вь рьчки Воронусу: двадцать первая Бурчакь, двадцать вторая Олшавка, двадцать третья Войловка, двадцать четвертая Орминка, двадцать пятая Судинка, двадцать шестая Кобылинка; впадающія въ р5чку Ржачъ: двадцать седмая Кашовка, двадцать восьмая КлЬтня; впадаюцие въ ръчку Ветху: двадцать девятая Паконка, тридцатая Нежчанча; впадающіе въ рЪчку Туросну: тридцать первая Лютенька, тридцать вторая Ардонъ, тридцать третья Святецъ; выходяшие изъ БФлоруской губерн!и и впадающе вь рьку Бьседь: тридцать четвертая Льшня, тридцать пятая Дороговша, кои частію и граничать сей повБть съ Бвлорускою губерніею; тридцать шестая Палужь; рьчки, впадающіе вь рьку Судость сь правой сторонь ея теченія: тридцать седмая Теремошка, тридцать восьмая Уса, тридцать девятая Городечна, сороковая Немига, сорокъ первая Коста, сорокъ вторая Деревенка, сорокъ третья Стрижень, сорокъ четвертая Дунавецъ, сорокъ пятая Бойна; впадающіе сь лъвой стороны ръки Судости: сорокъ шестая Ревель, которая частію и граничить сь Орловскою губерніею, сорокь седмая Речица, сорокь восьмая Рогь, сорокь девятая Ромасуха, которыя частю и граничать оть Орловской губерній, впадаюпие въ Теремошку: пятьдесятая ШПіось; вь рьчку Усу пятьдесять первая Водринка; вь рьчку Водринку: пятьдесять вторая Чорная; вь рьчку Косту: пятьдесять третья Деремна, пятьдесять четвертая Ястребець, пятьдесять пятая Костица, пятьдесять шестая Немолодва, пятьдесятъ седмая ЗмЪинка, пятьдесять восьмая // Водринка, пятьдесятъ девятая Горожанка, шестьдесятая Хетунка; впадающія вь рьчку Костицу: шестьдесять первая Серединка, шестьдесять вторая Голишовка; вь рЬьчку Немолодву: шестьдесять третья Селецка, шестьдесять четвертая Казановка; въ рьчку Деревенку: шестьдесять пятая Ревна, шестьдесять шестая Фощанець; въ рЪчку Дунавець: шестьдесятъ седмая Калиновка, выходящ1е изъ сего повфта въ Стародубской: шестьдесятъ восьмая Черековцова, шестьдесятъ девятая Росуха, съмъдесятая Жеча; вытекающая изъ сего пов$та въ БЪлорускую губернію: сЬмьдесять первая рЪЬчка Сухая, сЬмьдесять вторая Роша[,] вытекающая изъ Орловской губерн!и, которая отграничая сей повзтъ оть оной впадаетъ въ рфку Судость; впадающля въ рЪчку Рогъ и част1ю отграничивающ1я сей повЪтъ отъ Орловской губерни: сьмьдесять третья Ольшанка, сЪмъдесятъ четвертая Мелеча; вытекаюце изъ сего повЪта въ Орловскую губернію: сЬмьдесять пятая Чернявка, сьмьдесять шестая Пехтора, сьм»десять седмая Погребки, сьмьдесять восьмая Недьлка, сьмьдесять девятая Рашчишка; граничащіе частію сей повЬть оть Орловской губерній: восьмьдесятая Речиня, восЬмьдесять первая Ржавка, восьмьдесять вторая Невижа; вытекаюцие въ Бълорускую губерню и граничащіє оть оной съ Мглинскимь ПповБтомь: восьмьдесять третья Столбунка, восЬмьдесять четвертая Червенець, восЬмьдесять пятая Стародубець, восьмьдесять шестая Десенка; протькающіе частію по границь сего повьта оть БеБлоруской губерній: восЬмьдесять седмая Очеса, восЪмъдесятъ восьмая Тъсновецъ, восфмдесятъ девятая Михалевка,
143 зв.

себя употребляють и скоть доволствують водопоем.

На означенныхъ р$Ъкахъ и р$чкахъ состоитъ водяныхъ мельницъ мучныхъ: казенныхъ двадцать, вледфлческихъ и другаго званя людей сто тридцать двЪ.

Въ р5кахь и р$5чкахъ им$ется рыба: судаки, щуки, лини, язи, караси, сомы, окуни, ерши, бЪлизна, лящи, марина, коропы, плотва, вьюны и раки.

Въ семь повЪтЪЬ при разныхъ селен1яхъ мельницъ вЪтряныхъ четыриста. Заводовъ мыловарныхъ въ посадъ Клинцахъ десять, въ коихъ выдфлывается въ годъ мыла тысяча пятьсотъ пудъ. Заводовъ винокуренныхъ: первой генералъ фельдмаршала графа Разумовскаго, въ хуторЪ РечицЪ на восфмъ; дЪйствительнаго тайнаго совЪтника графа Завадовскаго второй въ сель Красновичахъ, на четыре; третой въ хуторЪ КисловкЪ на двенадцать, четвертой въ хуторЪ ВепринЪ на двенадцать котловъ; выкуривается на всякой котелъ въ каждые сутки по два съ половиною вЪдра; сверхъ того малыхъ винокуренъ у разныхъ владЪълцовъ восЬмьдесять, на одинъ и два котла винокурен!е производящихъ, всего на сто пятьдесять котловъ, выкуривается на оныхъ въ сутки съ каждаго котла по два вфдра.

Одинъ застатной городъ Суражъ, мЪстечекъ два, посадовъ два, селъ сто тринадцать, деревень триста одинадцать, хуторовъ шестьдесять пять, монастырь старообрядческой одинъ, въ нихъ церквей: каменныхъ четыре, деревянныхъ сто двадцать двЪ, старообрядческихъ церквей шесть, часовень двъ.

Публичныхъ деревянныхъ строенйй: въ городъ Суражъ казенныхъ два корпуса, въ которыхъ помфщались присудственные м$ста, деревянной входной погребъ одинъ, лавокъ купеческихъ и мЬщанскихъ нЪтЪъ. Казенныхъ деревянныхъ мучныхъ могазеиновъ близъ города Суража // два. Торговыхъ лавокъ въ мьстечкь Почепь шестнадцать, въ посадЪ Клинцахъ пятнадцать. Домовь въ повЬть: дворянскихъ каменньхь пять, деревянньжхь двьсть сьмнадцать, священно и церковнослужительскихь триста пятьдесятъ, купеческихъ тридцать сЪмъ, мБщанскихъ двЪстЪ тридцать два, крестьянскихъ казеннаго вЪдомства восьмьсоть сЬьмнадцать, владЪълческихъ пятнадцать тысячъ ВОСЬМ»соть сорокъ девять, козачихъ и разночинческихь дв тысячи сто восЪмъдесятъ два. Всего: девятнадцать тысячъ шестьсотъ восъмъдесятъ девять.

Жителей: дворянь мужеска пола восЬмьсоть тридцать сЬмь, женска девятьсоть сЪмнадцать; священно- и церковнослужителей мужеска триста восьмьдесять сЬмь, женска четыреста восЪъмъ душъ; купцовъ первой гилдій мужеска одинадцать, женска десять душь; третьей гилдій мужеска пятьсоть девятнадцать, женска шестьсоть душь; мьщань христіянь мужеска восЪмъсоть тридцать сЬмь, женска восьЬмьсоть сорокь; евреевь мужеска сто пятьдесятъ двЪ, женска сто пятьдесять шесть душь; козаковь|,| разночинцов» и подсосьдковь мужеска сьмь тьсячь двЬстЬь пятьдесять четьре, женска сЬмь тьсячь триста пятьдесять одна душа; крестьянь казеннаго вьдомства мужеска сЬьмь тьсячь сто тридцать пять, женска сЪмъ тысячьъ сто пятьдесять душь; владълческихъ крестьянъ мужеска тридцать с5мъ тысячь четыриста восфмъдесятъ девять, женска тридцать сЪмъ тысячъь сЪмъсоть восъмъдесятъь двЪ души. Всего: мужеска пола пятьдесять четыри тысячи шестьсотъ двадцать одна, женска пятьдесять пять тысячъ двьсть четырнадцать душъ.

Изь нихъ ремесленниковъ: портныхъ сто тридцать восфмъ, котляровъ сфмъ, шапочниковъ пятнадцать, овчинниковъ восфмнадцатъ, мясниковъ тридцать сЪмъ, ткачей двенадцать, римарей пять, плотниковъ двЪсть, *1- горшечниковь"! 72- сорокь три, кузнецовь пятьдесять шесть, колесниковь триста, сапожниковь-? // дввсть пятнадцать.

Вь вьшеписанномь застатном городі СуражЪ торговъ и ярмонковъ не бываетъ. Въ мьстечкБ ШПочепь: бьвають торги каждую неделю вь понеделникь и пятокъ, а ярмонковь бываетъ въ году четыре; первая на второй недели Великаго поста, вторая въ день Вознесен!я, третья июня четвертаго, четвертая июля двадцатого; на оные съезжаются купцы изъ городовъ: Стародуба, НовгородаСъверскаго, Мглина, Погара и посада Клинцовъ, съ разными мЬлочными товарами. Въ посадь Клинцахь: по воскресньмь и пятничньмь днямь бьвають торги. Сверхь того ярмонковь въ году три, первая февраля втораго, вторая сентября четырнадцатаго, третья въ девятую неделю по ПасхЪ, на которые пр!езжають изъ ближайшихъ городовъ съ разными товарами и продолжаютъ продажу по недели; а изь окрестньхь селеній привозять доволно хльба и сьестныхъ припасовъ. Жители жъ мЪъстечка Почепа, торгъ производятъ хлЪбомъ, пенькою и коноплянымъ масломъ, а посада Клинцовь жители торгують: мьмломь, пенькою, хльбомь и коноплянымъ масломъ; доставляя оные водою и сухимъ путемъ въ разные города и къ Рижскому порту.

Климать въ повЪтТЬ Мглинскомъ здоровой. Земли по учиненному ограниченію повЗта состойть всьхь угодій, шестьсоть пятьдесять девять тысячъ сфмъсоть сорокъ девять десятинъ. Качество имЪъетъ сфрое съ пескомъ и частію черное; къ плодород1ю съ удабриваніемь навозомъ способная. На ней сЪется хльбь: рожь, овесь, гречиха, пшеница, ячмънь, просо, горохъ, ленъ и конопли. Урожай бываетъ въ дожливые лЪта хоропий, а въ сух1я скудной. СЪнные покосы около рЬкь лучше бываютъ въ дожливыя времена.

Лфсъ ростетъ строевой и дровяной: осиновой, вязовой, сосновой, дубовой, еловой, берестовой, березовой, липовой, ольховой, кленовой и орЪховой; коего въ западной, сЪверной и южной части повЪфта изобилно, а въ восточной недостаточно; и съ онаго на корабелныя строен!я зупотребляется весьма малою част1ю сосновой и дубовой.

Въ тьЬхь лЪсахъ находятся звЪри: во многомь количествЪ, медведи, волки, лисицы, бълки, и зайцы; въ маломъ числЪ: рыси, дике козы, Лоси, свиньи. Птицы: орлы, пугачи, ястребы, кукушки, тетервы двухъ родовъ, куропатки, рябцы, дрозды, скварцы, // соловьи, жайворонки, щегли, чижи, вороны, галки, сороки, и воробьи; въ поляхъ: дрофы, и перепелки; при водахь: дикіе гуси, утки, журавли, цапли, кулики, рьболовь, и чайки. Гаду множество: змьй, ужовь, черепахь,

и ящерицъ. Крестьяне владфлчесве кромь казенныхъ находятся на работь, а оброчныхъ не имЪется. Вообще жь он$ промышляютъ: хльбопашествомь и скотоводствомь, занимаются разньми по хозяйству работами, такь же нькоторье покупкою и продажею: пеньки, коноплянаго масла, соли, рыбы и дьгтю, вырабатываемаго ими; а козаки и разночинцы нькоторье вь домахь свойхь продажею горячего вина. Женской поль сверхь полевой работы упражняется въ рукодъл!и: пряжь льну, коноплей и шерсти, для употребленія на свое одъян!е и частю на продажу. По мъЪстечкамъ же занимаются мфлочнымъ торгомъ.

Во всьхь селеніяхь сего повЬта при владьлческихь и другаго званія людей домах», имЪется доволно садовъ съ плодоносными деревьями: яблоньми, грушами, дулями, баргамотами, вишнями и сливами, КОИМИ ДОВОЛЬствуются жители, а нькоторье отдають вь откупь пріезжающимь нарочно для того изь разньхь великороссійскихь городовъ купцамь, кой собирая по созрьлости плодь, развозять яблока для продажи по разнымъ великороссійскимь и малороссійскимь городамь. Вь огородахь же сьють и садять: огурць, петрушку, постернакы,] лукъ, чеснокъ, бобъ, горохъ простой и сахарной, капусту, свеклу, морковъ, рьпу и пшеничку.

Въ семъ повЪтЪ минеральныхъ водъ, металлическихъ рудъ и марморовъ не им$ется.

*1— Малоросс1йскй гражданск!й губернаторъ Михайль Миклашевскій

Черниговская губерния Суражский уезд д. Версличи

результаты моих поисков