Поиск русских эмигрантов в Италии

Хорошо, но по этому каналу желательно не связываться. Открытый канал, ответят по бюрократическим нормам. По русски- отфутболят. Вам желательно бы написать по электронной почте в Рим. Если неизвестен г.р и надо будет Вам разузнать или попробовать расчитать возраст родственников. Личный опыт есть. Если известна допустим дата рождения её родителей и и во сколько лет они стали родителями и много разных вариантов вычисления. + Вы же писали , в конце века. Вы это им сообщали? Каковы рамки ? 1890-99 г или конец это и 80-е годы ?

А, ну это мы сейчас решим , адрес электронной почты у Вас уже в личных сообщениях:-)
Да, Вам надо выяснить поточнее, а то ведь могут сделать неправильные выводы. Раньше ведь и в 14-15 лет могли выдать замуж и если неточно указать год рождения, то можно и на дочь выйти.:-)Если Вам потребуется дополнительная помощь обращайтесь.

Olga321 написал:

[q]

иду свою родственницу, ее потомков. Лидия Семеновна Морозовская(Мрозовская) родилась в России в конце 19 века, в 1916- 1919 гг оказалась в Италии.думаю, что это связано с ее замужеством.

[/q]

Найти иголку в сене - это очень трудная задача.

Если родственница временно проживала или гостила у кого-то в Sant' Arsenio, то там ее не найти. casa bonifica Ligegnere - это апартаменты, сдающиеся отдыхающим.

Если женщина выходит замуж в Италии, то она остается на девичьей фамилии. Но вот ее потомки будут на фамилии мужа.

Поэтому надо искать потомков, но сначала надо выяснить их фамилию. Но не слишком обольщайтесь по поводу английского, в Риме или Милане работники администрации еще ответят на английском, но чуть глубже, в маленьких городишках - вряд ли. Очень часто адреса указанные в интернете давно сменились, но забыли обновить, а то и вообще указан только адрес без телефона и электронки.
Надо знать написание фамили и дату рождения, иначе могут отказать в поиске.

Olga321 написал:

[q]

но вот она так подписывается Bianco per Lida, думала, что Bianco это фамилия мужа..потому что девичья Морозовская

[/q]

Bianco per Lida -

переводится как, (кому) Бьянко для Лиды.
понимать надо так - почта приходит на владельца или квартиросъемщика, т.е. в данном случае - Бьянко, но предназначена она Лиде.

Это может быть фамилия мужа - Бьянко, а может быть фамилия владельца дома / квартиры / аппартаментов и т.д., где она остановилась.

Olga321 написал:

[q]

Бьянко либо муж, либо человек, с которым она путешествовала.

[/q]

все возможно, но надо знать хотя бы имя этого человека, а вдруг это окажется женщина