⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà

ØÂÅÖÈß

✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (Âîïðîñû/îòâåòû)

Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16  17 18 19 20 21 ... 25 26 27 28 29 30 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: vedra, Linino
Erla
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Erla

Ñîîáùåíèé: 1026
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 573


Øâåöèÿ (øâåä. Sverige (èíô.)), îôèöèàëüíîå íàçâàíèå — Êîðîëåâñòâî Øâåöèÿ (øâåä. Konungariket Sverige (èíô.)) — ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Åâðîïå íà Ñêàíäèíàâñêîì ïîëóîñòðîâå.
Ñòîëèöà — Ñòîêãîëüì. Ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê — øâåäñêèé


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
[q]
ÀÒÄ Øâåöèè
Øâåöèÿ ðàçäåëÿåòñÿ íà 21 ëåí (øâåä. län), êàæäûé ëåí, â ñâîþ î÷åðåäü, äåëèòñÿ íà êîììóíû (øâåä. kommun), îáùåå êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò 290
[/q]


:ex: ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíàì îãðîìíû è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà â ðàçäåëå ïî ëåíàì, ãîðîäàì, êîììóíàì. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.


:ex: Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà
Íå ñîçäàâàéòå òåìû-êëîíû â ðàçäåëå. Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå íàçâàíèå òåõ òåì, êîòîðûå óæå îòêðûòû...


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ø1.jpg
---
Âñå äàííûå î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðîäîñëîâíîé.
Åðåìèíû, Àâòîìîíîâû, Äüÿêîâû, Ìàñþòèíû, Ñîíèíû, Ïîïîâû, Èåâëåâû, Ðèêìàíû, Êèðèëëîâû (Òóëüñêàÿ ãóáåðíèÿ); Ñàëüíèêîâû, (Ìîñêîâñêàÿ ãóá.); Áàëôåòêèíû (Òâåðñêàÿ ãóá
alexgrin
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 3529
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1606

Fast íàïèñàë:
[q]
Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!
Êòî ðàáîòàåò â øâåäñêèõ èëè äàòñêèõ àðõèâàõ.Ïîñìîòðèòå,ïîæàëóéñòà, ERLAND STENBERG f.1786 - âñÿ ðîäíÿ êîòîðîãî ïðîèñõîäèò èç Ystad ïðèõîä S-ta Maria.
[/q]


Âîò òóò, çà 144 êð (îêîëî 1000 ðóáë) ìîæíî ïîñìîòðåòü êíèãè î ðîæäåíèè

http://www.arkivdigital.se/sou...cker#h5169

---
Ãðèíåâñêèå, Çàãðåâñêèå (äåðåâíÿ Âàíîìîçåðî), Ðîáèíñîí, Ãàìáóðãåð (Ðèãà, Øëîê, Òàãàíðîã, Êðûì, Îäåññà, Ðîñòîâ, Åêàòåðèíîäàð), Ëàãåðêâèñò, Äàíèëåâñêèå (Õàðüêîâ), Àëåêñàíäðîâû è Ãðèøèíû (ñåëüöî Êóðìûø, Åëàòîìñêèé óåçä), Àâðàìåíêî (ñò.Áåçâîäíàÿ, Êóáàíü)
Jauni
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Jauni

Siauliai,Lithuania .
Ñîîáùåíèé: 3053
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 837
Ìîè Ôèðàíò/Firant ,òîæå ïî ëåãåíäå èç Øâåöèè.Õîòÿ....â Íèäåðëàíäàõ âñòå÷àåòñÿ òàêàÿ ôàìèëèÿ Firant.Ïîÿâèëèñü â Ëèòâå ïîñëå âîéíû.Ïåðâûå ìåòðèêè 1740 ãîäà.
---
Èùó Ôèðàíò /Firantas è Vonder èç Visusti manor Estonia,Øàáàíû,äâîðÿíå Ôèðàíòû. Þðãåëèñ Äîìèíèê ñëóæèë 1914-1921 â Ïåòåðáóðãå Öàðñêîå Ñåëî.
martimari
Ó÷àñòíèê

Ïåòðîçàâîäñê
Ñîîáùåíèé: 85
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 25
alexgrin

Ñïàñèáî çà ïðåäëîæåííóþ ïîìîùü! Ïîïðîáóþ îòâåòèòü íà âîïðîñû, õîòÿ ìíîãî íåÿñíîãî.

 Ïåòðîçàâîäñêå Ïåòð Áàããå ñ òîâàðèùåì Þíàñîì Øòèðãðåíîì îêàçàëèñü â íà÷àëå 1812 ãîäà ïîñëå òîãî, êàê çà òðè ãîäà äî ýòîãî ïîïàëè â êàêóþ-òî òåìíóþ èñòîðèþ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Êàê ñòàëî ïîíÿòíî èç àðõèâíîãî äîêóìåíòà Îëîíåöêîãî ãîðíîãî ïðàâëåíèÿ (äåëî î ïîáåãå â àâãóñòå 1812ã. ñ Àëåêñàíäðîâñêîãî çàâîäà ìàñòåðîâûõ Ïåòðà Áàããå è Þíàñà Øòèðãðåíà), íà äîïðîñå îíè , ðàññêàçûâàÿ î ñåáå, ïîêàçàëè ñëåäóþùåå: ïðèáûëè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã íà êóïå÷åñêîì êîðàáëå, ãäå ñëóæèëè ìàòðîñàìè, è ïîñëå çíàêîìñòâà ñ íåìåöêèì ìàòðîñîì Þãèíîì Ôðèáåðãîì ñ äðóãîãî êóïå÷åñêîãî êîðàáëÿ ïî êàêîé-òî íåèçâåñòíîé èì ïðè÷èíå áûëè çàäåðæàíû è îñóæäåíû. Âïîñëåäñòâèè íàïðàâëåíû â Îëîíåöêîå ãóáåðíñêîå ïðàâëåíèå è äàëåå - íà çàâîä. Ñ çàâîäà áåæàëè,ò.ê. íå õîòåëè áîëüøå ñëóæèòü, ñîáèðàëèñü ïðîáðàòüñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã èëè Êðîíøòàäò è ïîïàñòü íà êàêîé-ëèáî èíîñòðàííûé êîðàáëü.  ýòîì äîêóìåíòå îíè áûëè íàçâàíû "øâåöêèìè" ïîääàííûìè, ïîëó÷èëè ïðèãîâîð î íàêàçàíèè è âîçâðàùåíû íà çàâîä.

Ñî âðåìåíåì Ïåòð Áàããå, âèäèìî, ðåøèë îñòåïåíèòüñÿ.  ìåòðè÷åñêîé êíèãå Òðîèöêîé öåðêâè Ïåòðîçàâîäñê ñäåëàíû çàïèñè î òîì, ÷òî 17.03.1814ã. êàòîëè÷åñêîãî çàêîíà ìàñòåðîâîé Ïåòð Áàãå 23 ëåò ïðèíÿë ìèðîïîìàçàíèå, à 15.04.1814ã. ïîâåí÷àí ...
Íàäî äóìàòü, ÷òî ñåìüè ó íåãî äî ýòîãî íå áûëî, õîòÿ è ýòî âîçìîæíî. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îí ðîäèëñÿ ãäå-òî â 1790-91ãã.  òî æå âðåìÿ ïî ôîðìóëÿðíûì ñïèñêàì î ñëóæáå ìàñòåðîâûõ Àë.çàâîäà â 1827 ãîäó îí çíà÷èòñÿ "èç øâåäñêèõ ïîääàííûõ" - 44 ãîäà (æåíàò, ãðàìîòó çíàåò, ëèöîì áåë, ãëàäîê, ãëàçà êàðèå, âîëîñû ðóñûå, ðîñò 2/7 1/2).  ýòîì ñëó÷àå ãîä åãî ðîæäåíèÿ äîëæåí áûòü 1782-83, ò.å. íà 7-8 ëåò ñòàðøå, íî ýòî ìîæåò áûòü è îøèáêîé â äîêóìåíòàõ. Òàêæå âîïðîñ ìîæåò áûòü è ïî "øâåöêîìó" ïîääàíñòâó. Åãî òîâàðèù Øòèðãðåí íà äîïðîñå ñíà÷àëà ãîâîðèë, ÷òî îí "øâåöêîé íàöèè", ïîòîì - "ôðàíöóçñêîé", à â êîíöå îïÿòü "øâåöêîé". È ôàìèëèþ Áàããå ïèñàëè ïî-ðàçíîìó: Áàãå, Áàããú, Áàãèåâ, Áàãåé.

Èç-çà ñâîåâîëüíîãî íåóêðîòèìîãî õàðàêòåðà Ïåòð Áàããå â èòîãå áûë ñîñëàí íà Áîãîñëîâñêèå çàâîäû Ïåðìñêîãî êðàÿ. Äà åùå ïåðåäàë ñâîé íðàâ ñòàðøåìó ñûíó Àëåêñåþ, êîòîðîãî îòïðàâèëè òóäà æå âñëåä çà íèì. Îñòàëüíûå æå äåòè Ïåòðà ñòàëè äîáðîïîðÿäî÷íûìè ãðàæäàíàìè.

---
Óñïåíñêèå,Ïðåäòå÷åíñêèå,Áàããå,Ãðèãîðüåâû,Øóòîâû-Êàðåëèÿ
zaraisabelle
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Helsinki / Tallinn
Ñîîáùåíèé: 619
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 449

martimari íàïèñàë:
[q]
Áàããå
[/q]



Fast íàïèñàë:
[q]
STENBERG
[/q]


Ãåíè èíòåðåñíàÿ øòóêà. Èíòåðåñíîå ñîâïàäåíèå, íî äóìàþ çäåñü åñòü êàêàÿ-òî ñâÿçü è çàöåïêà {Áàããå è STJENBERG=? STENBERG}

https://www.geni.com/people/Ru...4177060157

You
→ A Titov
your husband → Veera Peeter Titova (Osipova)
his mother → Sveta Lõoke
her sister → Heino Lõuke
her husband → Valve Lõuke (Niinmets)
his mother → Ludvig Niinmets (Niiholm)
her father → Liisa Niiholm (Ojamäe)
his mother → Miina Ojamäe (Kleesment)
her mother → Jaan Kleesment
her brother → Ewa Kleesment (Klamaspak)
his wife → Wilhelmina Klamas (Klamaspak)
her sister → Maria Charlotta Fagerström (Björkström)
her daughter → Gustaf Adolf Fagerström
her husband → Helena Sofia Stjernberg
his mother → Matts Mattsson Stjernberg
her father → Anders Mattsson Stjernberg
his brother → Anna Kristina Henriksson (Stjernberg)
his daughter → Gustaf Adolf Bagge
her son → Runar Frithiof Gustafsson Bagge
his son

https://www.geni.com/projects/...tsit/12624

Lotsväsendet expanderade på 1700- och 1800-talen. Den svenska skärgårdsflottan var i behov av lotsar. Många söner till före detta båtsmän tog upp yrket som lots och Lönen var 1 tunna råg + att man fick fiska på statens vatten efter 1808, då Ryssland utvecklade lotsväsendet vidare.


---
Ïàóêîâ, Áî÷êàðåâ, Òþðèí, Ìåäíèêîâ, Õèðâîíåí, Ñîéêêîíåí, Òèòîâ, Îñèïîâ, Ïîòîöêàÿ
adroff
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

adroff

Ñîîáùåíèé: 1787
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1045

martimari íàïèñàë:
[q]
Ñî âðåìåíåì Ïåòð Áàããå, âèäèìî, ðåøèë îñòåïåíèòüñÿ.  ìåòðè÷åñêîé êíèãå Òðîèöêîé öåðêâè Ïåòðîçàâîäñê ñäåëàíû çàïèñè î òîì, ÷òî 17.03.1814ã. êàòîëè÷åñêîãî çàêîíà ìàñòåðîâîé Ïåòð Áàãå 23 ëåò ïðèíÿë ìèðîïîìàçàíèå,
[/q]

òàê çäåñü óêàçàíî, ÷òî îí ïðèíÿë ïðàâîñëàâèå, à íå ðóññêå ïîääàíñòâî. À ýòî äâå ðàçíûå âåùè.
Îí ñòàë ïðàâîñëàâíûì, íî îñòàëñÿ øâåäîì. Òîãäà áûëî íå ïðîñòî ïîëó÷èòü ðóññêîå ïîääàíñòâî.
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë.
martimari
Ó÷àñòíèê

Ïåòðîçàâîäñê
Ñîîáùåíèé: 85
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 25

zaraisabelle íàïèñàë:
[q]
https://www.geni.com/people/Ru...4177060157
[/q]

Ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó! Çàøëà íà ýòîò ñàéò, ïîëàçàëà ïî äðåâó Runar Frithiof Gustafsson Bagge, êîòîðûé ïðîæèâàë â 1902-67ãã. â Vålax, Borgå, Finland (â ðàéîíå ã.Ïîðâîî â Ôèíëÿíäèè). Åãî îòöîì áûë Gustaf Adolf Bagge (1856-1935), ïðîæèâàë òàì æå, à âîò ó äåäà Adolf Henriksson (1814-1875)è ïðàäåäà Henrik Henriksson (1780-1851) óæå íåò ôàìèëèè Bagge. Ïðàâäà, ó æåíû ïðàäåäà Hedvig Fredriksdotter ( 1789-1852) ìåñòî ñìåðòè óêàçàíî Baggas, Vålax, Borgå lk, Finland. Ìîæåò-ëè Baggas èìåòü êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ôàìèëèè?
Âîîáùå, â ýòîì ðîäó èìåí, áëèçêèõ ê Ïåòðó è Àíäðåþ , íå âèäíî, çàòî ñâÿçàííûõ ñ íèì ôàìèëèé-âåëèêîå ìíîæåñòâî.
Ïîïóëÿðíûå ôàìèëèè
Henriksson, Mansner, Henriksdotter, Adolfsdotter, Bagge, Johansson, Stjernberg, Brunberg, Baggas, Fredriksdotter, Andersson, Henricsson è Holmberg è ò.ä. .

zaraisabelle Íå ïîìîæåòå ïåðåâåñòè ñâåäåíèÿ îá Adolf Henriksson:

Adolfs yrke var Säteri-inspektor och bonde. Adolf fick ägandet till Baggas 1847 enligt sonsonen Per-Erik Bagger. Adolf hade lånat 3300 rubel i silver till staten och fick Baggas som lösen för lånet.
Ëè÷íûå äàííûå
Ïðîôåññèÿ: Säteriinnehafvaren Baggas / Wålax, Bonde


À òàêæå ôðàçó èç Âàøåãî ñîîáùåíèÿ:
Lotsväsendet expanderade på 1700- och 1800-talen. Den svenska skärgårdsflottan var i behov av lotsar. Många söner till före detta båtsmän tog upp yrket som lots och Lönen var 1 tunna råg + att man fick fiska på statens vatten efter 1808, då Ryssland utvecklade lotsväsendet vidare.

Áóäó Âàì ïðèçíàòåëüíà!
---
Óñïåíñêèå,Ïðåäòå÷åíñêèå,Áàããå,Ãðèãîðüåâû,Øóòîâû-Êàðåëèÿ
tugul
Íîâè÷îê

òîìñê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 3
Ãîñóäàðñòâåííûé Àðõèâ Òþìåíñêîé îáëàñòè
Ôîíä È-47 Îïèñü 1 Äåëî ¹ 519 ëèñòîâ 6, ôàéëîâ 13
Îçàãëàâëåíî «Êíèãà ïåðåïèñíàÿ 1704-1709 ã.ã.»

Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôðàãìåíò ïåðâîíà÷àëüíîé ïîñòàíîâêè ãðàæäàí
íà âîèíñêèé ó÷åò (ýòî êîãäà âîåíêîìàò âûäàåò ïðèïèñíîå ñâèäåòåëüñòâî).
 ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè.
Ôàéëû 4 è 5 ñîäåðæàò îïÿòü æå ôðàãìåíò ïåðåïèñè ïëåííûõ øâåäîâ.
Ôàéë 4
ßãàíú Ïðèöú âçÿò â òóðåöêîé ñòîðîíå â ìåñòå÷êå ×åðíîâåöú â 1709 ãîäó
ïðèïèñêà: íà ….. ÿâèëñÿ íà Òþìåíè â 722 ãîäó ãåíâàðÿ 1 ÷èñëà
Âèëãåìú Ôàëèú ó íåãî õëîïåöú …. ìáåðõú âçÿò â òóðåöêîé ñòîðîíå â ìåñòå÷-
êå ×åðíîâåöú â 1709 ãîäó
Êàðëú Ðîñ(?)òôåð(?)ò âçÿò â òóðåöêîé ñòîðîíå â ìåñò÷êå ×åðíîâåöú â 1709 ãîäó
Åðèêú Ãåðíñú âçÿò â òóðåöêîé ñòîðîíå â ìåñòå÷êå ×åðíîâåöú â 1709 ãîäó
Ãàíöú Áîêú âçÿò íà Ïëîòàâñêîé áîòàëèè â 1709 ãîäó
Ãèíäðèêú Ñïîð(?)ðà âçÿò íà Ïîëòàâñêîé áàòàëèè â 1709 ãîäó
Ðîáåðòú Âàöîí ó íåãî õëîïåö Ãóíôðèê(?) ßèñîíä (?) âçÿò â òóðåöêîé â ìåñòå÷-
êå ×åðíîâåöú â 1709 ãîäó

Ôàéë 5
Êàðëú Ä…ëîâ Áà…ú ó íåãî õëàïöû Ìàòèñ, … Ðîñîâñêè(?) âçÿò ïîäíåïðîâå â
1709 ãîäó
ßêîâ Óëüåðõú(?) ó íåãî õëàïåö Àðîí Áûñîï(?) âçÿò ïîäíåïðîâå â 1709 ãîäó
Ãàíñú Áå(?)ôðàò ó íåãî õëàïåö Õðèñòîôîð âçÿò ïîäíïðîâå â 1709 ãîäó
Êàïèòàíû:
Èíäðèêú Ïåòåðñú ó íåãî õëàïåö ßãàí Ïðóç âçÿò ïîäíïðîâå â 1709 ãîäó
Äàâûä Òîðëèíöå(?) ó íåãî õëàïåö Ñâåí Îêåí(?)ñîí âçÿò ïîäíåïðîâå â 1709
Ñàìîèë(?) Êàëàíäåðú âçÿò ïîäíåïðîâå â 1709 òãîäó
Êàðëú Ãóñòàâ Ñèâåðëîñü(?) ó íåãî õëàïåö Þðãå(?) Ìûõåí(?)ñîí âçÿò ïîä Ïîëòà
âîþ â 1709 ãîäó
---
ÎÒÊÓÄÀ Â ÑÈÁÈÐÈ
Orvokki
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 31
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 24

martimari íàïèñàë:
[q]
Adolfs Yrke var Säteri-inspektor och bonde. Adolf Fick ägandet till Baggas 1847 enligt sonsonen Per-Erik Bagger. Adolf hade lånat 3300 rubel i hopea till Staten och fick Baggas som lösen för Lanet.
[/q]

The occupation of Adolf was manor inspector and farmer. Adolf got ownership to Baggas in 1847 according to his grandson Per-Erik Bagger. Adolf had borrowed 3300 rubles in silver to the state and got Baggas as ransom for the loan.

Google translator: Îêêóïàöèÿ Àäîëüôà áûëà èíñïåêòîðîì óñàäüáû è ôåðìåðîì. Àäîëüô ïîëó÷èë ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà Áàããàñ â 1847 ãîäó, ïî ñëîâàì åãî âíóêà Ïåð-Ýðèêà Áýããåðà. Àäîëüô çàèìñòâîâàë ó ãîñóäàðñòâà 3300 ðóáëåé ñåðåáðà è ïîëó÷èë Áàããè â êà÷åñòâå âûêóïà çà êðåäèò.


martimari íàïèñàë:
[q]
Säteriinnehafvaren Baggas / Wålax, Bonde
[/q]

Owner of the manor Baggas/Wålax, Farmer

Google translator: Âëàäåëåö óñàäüáû Baggas / Wålax, Ôàðìåð


martimari íàïèñàë:
[q]
Lotsväsendet expanderade på 1700- och 1800-kielet. Den svenska skärgårdsflottan var i behov av lotsar . Många söner till före detta lyöjä tog upp yrket som paljon och Lönen var 1 tunna Råg + att man fick fiska på statens vatten efter 1808 då Venäjä utvecklade lotsväsendet vidare.
[/q]

Pilotage expanded in the 1700s and 1800s. The Swedish navy was in need of pilots. Many sons of former boatmen took up the profession as a pilot and the reward was one barrel rye + permission to fish in state waters after 1808, when Russia developed pilotage further.
(Pilotage and pilot in this text means in navy, not aircraft. It is the same word in English.)

Google translator: Ïèëîòàæ ðàñøèðåí â 1700-õ è 1800-õ ãîäàõ. Øâåäñêèé âîåííî-ìîðñêîé ôëîò íóæäàëñÿ â ïèëîòàõ. Ìíîãèå ñûíîâüÿ áûâøèõ ëîäî÷íèêîâ çàíÿëè ýòó ïðîôåññèþ â êà÷åñòâå ëåò÷èêà, à íàãðàäà áûëà îäíîé áî÷êîâîé ðæè + ðàçðåøåíèå ëîâèòü ðûáó â ãîñóäàðñòâåííûõ âîäàõ ïîñëå 1808 ãîäà, êîãäà Ðîññèÿ ïðîäîëæèëà ïèëîòàæ äàëüøå.
(Ïèëîòàæ è ïèëîò â ýòîì òåêñòå îçíà÷àþò íà ôëîòå, à íå íà ñàìîëåòå. Ýòî îäíî è òî æå ñëîâî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.)





---
ß èùó Êóìïóìÿêè / Êóìïóìàêè / Êóìïóìèàêè / Kumpumäki
martimari
Ó÷àñòíèê

Ïåòðîçàâîäñê
Ñîîáùåíèé: 85
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 25
Orvokki
- áîëüøîå ñïàñèáî çà ïåðåâîä!
---
Óñïåíñêèå,Ïðåäòå÷åíñêèå,Áàããå,Ãðèãîðüåâû,Øóòîâû-Êàðåëèÿ
Nikolay_Ch
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Nikolay_Ch

Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 988
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 408
Ïðèâåòñòâóþ!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÿ èçó÷àþ ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Ýðåíñ - â ñåìüå õîäÿò ëåãåíäû, ÷òî îíà òî-ëè øâåäñêàÿ, òî ëè áåëüãèéñêàÿ.
Ïîÿâèëèñü ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ôàìèëèè â Ðîññèè ÿêîáû ïîñëå Ïîëòàâû ïðè Ïåòðå. ßêîáû äàæå âèäåëè äâîðÿíñêóþ ãðàìîòó îò Ïåòðà.
 ÐÃÈÀ åñòü ñàìàÿ ðàííÿÿ çàïèñü (ïî êðàéíåé ìåðå òî, ÷òî èíäåêñèðîâàíî) ïðèáëèçèòåëüíî îò íà÷àëà 19 âåêà.
Áóäó çàêàçûâàòü îïèñü â ÐÃÂÈÀ ïî ôîíäó 495 è èñêàòü òàì. Ïîäñêàçàëè åùå ÐÃÀÄÀ, ïîøòóäèðîâàòü.

Â÷åðà óçíàë, ÷òî íà ëè÷íûõ áóìàãàõ îò ñåðåäèíû 19-ãî âåêà îòïðûñêè ïèñàëè ôàìèëèþ: Ýðåíñ äå Ðèíàð. Çà áóêâû íå ðó÷àþñü (Ðèíàð èëè Ðåíàð, à ìîæåò Ðåíàðä).

Áåãëûé ïîèñê ïî èíîñòðàííûì ñàéòàì íå ïðèâåë ê îñîáûì ïðîðûâàì. Ôàìèëèÿ Erens âñòðå÷àåòñÿ, íî íå ÷àñòî. Åñòü ôàìèëèÿ Arens, êàêîâûõ ïðåäñòàâèòåëåé ìíîãî â Ëþêñåìáóðãå. Ìíå áû ïîíÿòü åùå, êàê ôàìèëèÿ ìîãëà ïèñàòüñÿ ëàòèíñêèìè áóêâàìè.
---
×àïêèíû (Îðë.+Òóë. ãóá.), Îðëîâû (Ìîã. ãóá.), Òèóíîâû (Ñìîë. ãóá.), Ýðåíñû(Îðë. ãóá.), Ìî÷àëîâû (Àñòðàõ. ãóá.)
Çàêðîåâû, Îçîðíèíû, Êîâàëåâû, Áåëèêîâû, Ñåëåäêèíû, Àáðàìîâû, Êîðíååâû, Ëåîíîâû, Ìàêàðåíêîâû, ×åðåçîâû
Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16  17 18 19 20 21 ... 25 26 27 28 29 30 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: vedra, Linino
Ââåðõ ⇈