Переселенцы из России в Турцию и обратно

teofillius написал:

[q]

семья была не полная. И они затерялись в Турции.
Моя бабушка осталась в СССР и она всю жизнь хотела узнать....

[/q]

Год смерти бабушки ? 1) Можно спекулировать 2) Судя по данным , несколько 3) Навряд ли выслать, тогда и сейчас на беженцах зарабатывали деньги 4) См. пкт.1
Главного вопроса не заметил: А как и куда обращаться, чтобы найти?
Если есть такое желание.

teofillius написал:

[q]

была ранена при пересечении границы и умерла где-то по дороге.

[/q]

Такого рода поиски сложны. Во первых, количество вариантов их перемещения до и после пересечения границы много. Мы не свидетели.
Во вторых, в то время было много хаотичного и не было компьютеров и точной регистрации. Если бы меня лично коснулся такой вопрос, то я бы начал с запроса в Красный Крест Турции и посольства в Турции. После получения или не получения какой то информации можно будет сделать выводы и искать новые пути.Могу спросить среди знакомых турков, что они посоветуют. Это займет время, может до 2 недель.
Насчёт смерти родственницы можно попробовать сделать запрос в одну организацию, я Вам вышлю конкретные (см . личные сообщения) координаты позже.

teofillius написал:

[q]

писать на английском или лучше на турецком?

[/q]

В российское посольство на русском, на турецком конечно было бы отлично в Красный крест , только где Вам найти так быстро знающих хорошо язык, в этом могут быть сложности. А на английском они особенно в городах и где туризм хорошо понимают.