Ф(в)орбек - Леттов - Генеалогический форум ВГД. Тема №170865

Исследование по Суражскому уезду
▶ Дневник Tasha56

Модератор раздела

Tomilina

С.Петербург - Москва
Сообщений: 6262
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14660

Наверх ## 22 июня 2025 19:12 22 июня 2025 19:53

Мацей Форбек-Леттов был землевладельцем нескольких населенных мест Суражского уезда.
Смотрим тему Тема "ЛОТАКИ"

Библиография Вильно. Т. 3:
За лето 1999–2005 гг. или развлечение
Автор - Барановский, Генрик
Изд. 2007 г.

Перепост

Страница 167
XVII а. Вильнюсская местная историческая элита: Мотеюс Ворбекас-Леттовас (1593-1663)
и «Atminties lobynas». (Aus der Geschichte der Vilniusser Burgerelite des 17. Jhs.: МатеусВорбек-Леттовund seine „Cedachtnisschatze).
Liet. Ist. Metraś. 1996. С. 5-42. Zsfę.

Страница 193
biografijai. (Завещание королевского секретаря и доктора медицины МатиасаВорбек-Леттов(1593-1663) как источник биографии выдающегося виленца) // В: ЛДК: Lietuvos Didźiosios Kunigaikśtystes istorijos studijos. — Вильнюс, 2001. — 5. 44-59. Сумма.

---
Человек — существо азартное. Хорошего ему мало. Ему подавай самое лучшее.
Мой ДНЕВНИК >>

Tomilina

Модератор раздела

Tomilina

С.Петербург - Москва
Сообщений: 6262
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14660

Наверх ## 22 июня 2025 19:23 22 июня 2025 19:30

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Lietuvos Nacionalinė M.
Mažvydo biblioteka, Bibliografijos ir knygotyros centras
Перепост

______________

Перепост
Страница 141
3. Мацей Ворбек-Леттов(1593 — ок. 1688). Pochodził z Kresów północnych (rodzina wywodziła się z Pomorza). Учился в Гданьской гимназии.

Страница 142
53 М.Ворбек-Леттов, Скарбница. pamięci. Pamiętnik lekarza króla Владислава IV, опр. Э. Галос и Ф. Минцер, Вроцлав, 1968.

______________

Польская цивилизация: очерки и исследования
к Гергелевич, Мечислав ;
Кшижановский, Людвик, 1906- ;
Польский институт искусств и наук Америки
Изд. 1979
Перепост

Страница 137
Среди поляков Падуанский университет продолжал пользоваться непоколебимой славой и авторитетом, что неоднократно подтверждалось документами того времени. Мнение, высказанное о Падуе Ежи Радзи, написавшим в конце XVI века: «Scholae Patavinae, quae non tarn pulchrae sunt quam celebres ob clarissimos viros, qui ibi legerunt et legunt»,2 с тем же уважением повторялось и в следующем столетии. Мацей Ворбек Леттов, человек, который учился в разных университетах, писал следующее: «Было бы трудно перечислить всех (профессоров), в omnibus facultatibus их великое множество. Так что, за исключением Парижской академии, я не вижу

Страница 153
Увлечение хирургией и анатомией вскоре свело польских студентов-медиков с выдающимся представителем этой отрасли науки, «больше, чем профессором-ординарным» — Иеронимом Фабрицио д'Аквапенденте, создателем первой польской анатомической школы. В этой школе приняли участие: Иоахим Олгафиус, городской врач Гданьска, которому историки медицины приписывают честь проведения первой в Центральной Европе аутопсии человека западноевропейским способом (Гданьск, 1613), Ян Урсинус, издатель анатомических и эмбриологических трудов мастера (De locutione et eius instrumentis liber, Венеция, 1601, De creatione, 1601, Opera omnia anatomica, 1603), Доминик Гепнер, Шимон Бирковский, Мацей Ворбек Леттов, впоследствии придворный врач Вядистава IV, первые профессора анатомии Краковского университета — Петр Мухарский и Мацей Вонейский. Они распространили славу мастера по всей стране. Даже лидеры польского правительства заискивали перед ним: канцлер Ян Замойский и сам король Сигизмунд III искали у него медицинской консультации. После смерти Фабрицио анатомические знания искали у его не менее известных преемников — бельгийца Адриана Шпинелы, немца Иоганна Веслинга и француза Шарля Патена.

---
Человек — существо азартное. Хорошего ему мало. Ему подавай самое лучшее.
Мой ДНЕВНИК >>

Tomilina

Модератор раздела

Tomilina

С.Петербург - Москва
Сообщений: 6262
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14660

Наверх ## 22 июня 2025 19:39 22 июня 2025 20:05

Латынь -
Vermutlich lernten junge Männer aus bekannten evangelischen Familien, die sich 1604 am akademischen Gymnasium in Gdansk (Danzig) einschrieben, am Gymnasium in Vilnius: der Lutheraner Mattheus Vorbeck Lettow (Motiejus Forbek Letovas, Macej)Ворбек Леттов), Sohn eines reichen Bürgers aus Vilnius, Adomas Rasijus (Adamus Rassius, Adam Raszewski), der Sohn des Calvinistischen Pfarrers Pranciskus Rasijus (Franciskus Rasius) и Bartholomäus Meier (Baltramiejus Mejeris), der Sohn eines reichen Bürgers aus Вильнюс.'®' Адомас Расиюс (Адамус Рассиус, Адам Рашевский) Verbindung zur Synode der evangelisch-reformierten Kirche в Вильнюсе und zu den Senioren geht aus der Widmung hervor, die er seiner 1606 herausgegebenen Cursus philosophici, disputatio Octava (Achte Disputation) eines Philosophie-Kurses) voranstellte: Er widmete den Bewohnern von Vilnius «die Erstlinge seiner Studien». Маттеус Ворбек Леттов kehrte 1609 г. из Гданьска и гимназии в Вильнюсе zurück und schrieb in seinen Erinnerungen an jene Zeit:

Перевод -
Вермутлих Лернтен, младший брат Семьи Евангелистов, 1604 год, академическая гимназия В Гданьске (Данциге), Айншрибен, Гимназия В Вильнюсе: лютеранин Мэтью Форбек Леттов (Моти Форбек Летовас, Мацей), Леройвиль, сын райхен бюргеров в Вильнюсе, Адам Ражевский (Adam raszewski), сын кальвинистских священников Пранцискус Разиус (Pranciskus Razius). (францискус Расиус) Парибиус Бартоломеус Мейер (Балтрамиеус Мейерис), сын райхен бюргеров.'®' Адомас Расиюс (Адамус Рассиус, Трансформируемое собрание для Синода евангелистов-реформаторов в Церкви и для старших классов, которые посещают Первые философские курсы, начиная с 1606 года, Восьмые дебаты (Achte Debate) (Курсы философии), предшествующие: "Собрание старейшин в Вильнюсе " (erstlinge seiner studien). Бакалавр ликоффлигала, Папатро Керте, 1609 г. здддььмммььiebiьüiebi Mahück УНД schrieb в seinen Erinnerungen или жене Зейт:

Источник -
Die Reformation im Großfürstentum Litauen und in Preußisch-Litauen: (1520er Jahre bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts)
(Перевод с латыни - Реформация в Великом Княжестве Литовском и Прусско-Литовском: (1520-е годы до начала 17-го века))

Перепост
_______________

Poczet królów и książąt polskich
Короли и польские князья
Гарлицкий, Анджей
Изд. 1984
Перепост

эти страны подчеркивали эту сердечность-
то, что король ... кто
приближен был к нему. Пребывая с ним много
его придворный врач Мацей Ворбек-Леттов
в своих мемуарах он признается, что никогда не-
ля,, морщась против себя не видел
лоб". Это было настолько странно, что в-
своего отца Владислав не нашел
счастья в браке ни с неряшливой Habs-
буря Цецилии Ренаты, ни потом из герцогини-
Гонзага де Невер, Людовика Мария. Как
кажется, он питал сильные чувства только к
своей наложницы Ядвиги Лушковской. Если
а потом они должны были изгнать здвора и выдать за
придворного Высыского, искал утешения в-
воспоминания в объятиях разных женщин-
ки ведет.

---
Человек — существо азартное. Хорошего ему мало. Ему подавай самое лучшее.
Мой ДНЕВНИК >>

Tomilina

Модератор раздела

Tomilina

С.Петербург - Москва
Сообщений: 6262
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14660

Наверх ## 22 июня 2025 19:42

Страница 91

Из предметов, сохранившихся со времени данной реконструкции, сохранился богато украшенный алтарь. Возвращаясь на улицу Вокеций, вы можете бросить взгляд на приведенные дома, которые являются свидетелями того, как здесь жили немецкие купцы, ремесленники и дворяне: вот дом королевского врача Мотеюса Ворбек-Леттов, дом виленского кастеляна и управляющего монетным двором Ульриха Хозиуса, построенный в первой половине XVI века, дворец Виттингхофф, спроектированный архитектором немецкого происхождения Мартином Кнакфусом во второй половине XVIII века.

Источник -
10 воспоминаний о Вильнюсе
Автор - Бумблаускас, Альфредас (1956-)
Перепост

---
Человек — существо азартное. Хорошего ему мало. Ему подавай самое лучшее.
Мой ДНЕВНИК >>

Tomilina

Модератор раздела

Tomilina

С.Петербург - Москва
Сообщений: 6262
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14660

Наверх ## 22 июня 2025 19:48

Итальянцы в Польше раннего Нового времени - Перевод Катажины Попович
Изд. 2015
В книге представлена панорама деятельности итальянских мигрантов в польской экономике,
политической жизни и, прежде всего, культуре. Подробно описываются мотивы итальянцев,
решивших отправиться в Речь Посполитую и довольно часто остававшихся там на постоянное жительство,
причины, сделавшие эту миграцию возможной и одобренной польскими и литовскими хозяевами.
Перепост

Очевидно, что аргументы в пользу полезности квалификаций, полученных за границей, для будущей карьеры и деятельности на общественном форуме преобладали, и иностранное образование, особенно полученное в Италии, неизменно высоко ценилось. Важно, что такое отношение к зарубежным странствиям не ограничивалось кругами дворянской финансовой элиты. Мацей Ворбек-Леттов—будущий врач Владислава IV, из немецкой, но полонизированной семьи, родился в Вильнюсе, учился сначала в школах Кенигсберга и Гданьска, — хотя, конечно, не был богат, тем не менее (благодаря решимости отца) смог совершить образовательное путешествие в юности.

---
Человек — существо азартное. Хорошего ему мало. Ему подавай самое лучшее.
Мой ДНЕВНИК >>

Ф(в)орбек - Леттов

Исследование по Суражскому уезду▶ Дневник Tasha56

Исследование по Суражскому уезду
▶ Дневник Tasha56