Medea74МАНВИЛЛЕНГОФ/MANNWILLENHOF (Манвеловка; также Манвиллендорф/Mannwillendorf), до 1917 – Екатеринославская губ., Павлоградский у., Васильковская вол.; в сов. период и в наст. время – Днепропетровская обл., Васильковский р-н. Лют. село, осн. в 1887. В 70 км к юго-вост. от Екатеринослава. Лют. приход Иозефсталь.
Что касается Tauleschnja, думаю, что это небольшая ошибка, и речь идет о Тавежне. Хоть и по справочнику она основана в 1889, но это наиболее близкое название немецкой колонии в справочнике. И фамилия Hessel в Тавежне встречалась.
ТАВЕЖНЯ (также Товажня, № 1), до 1917 – Полтавская губ., Константиноградский у., Велико Бучковская вол.;в сов. период – Харьковская обл., Сахновщинский/Велико-Бучковский р-н (в наст. время – Сахновщинский р-н). Лют. село, осн. в 1889. В 20 км к юго-зап. от с. Сахновщина. Лют. приход Полтава.
Из многочисленных немецких колоний Фридрихсфельд, пожалуй наиболее подходящее, и Коррель там встречаются:
ФРИДРИХСФЕЛЬД/FRIEDRICHSFELD (Широкое;также Кривой Нумер, № 14), до 1917 – Таврическая губ., Мелитопольский у., Молочанский колон. окр.;Пришибская вол.;в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., Михайловский/Молочанский (Гальбштадтский, Пришибско Молочанский) нем./Пришибский нем. р-н (в наст. время – с. Раздол, Запорожская обл., Михайловский р н). Лют. село, осн. в 1810. В 10 км к сев.-зап. от Пришиба. Назв. по имени первого старосты Ф. Луппа.Основатели – 53 семьи из Бадена, Вюртемберга и Польши. В 1811 прибыло неск. семей из расселенной кол. Нейдорф. Лют. приходы Пришиб и Гохштедт. Молельн. дом.
http://www.libed.ru/knigi-nauk...-bugaj.php