Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Áîðèñîâñêèé óåçä Ìèíñêîé ãóáåðíèè

Óåçä è âîëîñòè. Çåìëåâëàäåëüöû è àðåíäàòîðû. Ïðèõîæàíå.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 * 24 25 26 27 ... 395 396 397 398 399 400 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dobby
Ïàâè÷ Ò.Â.
Ó÷àñòíèê

ã. Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 7
Ïîìîãèòå íàéòè ëþáóþ èíôîðìàöèþ (èñòîðèþ, êàðòû) î äåðåâíÿõ Çàáðîäüå è Äóáíèê Áîðèñîâñêîãî ðàéîíà Ìèíñêîé îáëàñòè (Âåëÿòè÷åñêèé ñåëüñîâåò). Ïî÷åìó îíè íàçûâàþòñÿ äåðåâíÿìè, à î íàëè÷èè öåðêâåé â íèõ íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ? Ñïàñèáî
_______________________________________


[q]
Jan=ßí íàïèñàë: ââåäåíèå
Áîðèñîâñêèé óåçä, êàê ÷àñòü Ðîññèéñêîé Èìïåðèè.
Òåððèòîðèàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü è ãðàíèöû.


Ïðèíàäëåæíîñòü :
1. 1793-1795 ãã. – â ñîñòàâå Ìèíñêîé ãóáåðíèè.
2. 1795-1796 ãã. – â ñîñòàâå Ìèíñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà.
3. 1796-1917 ãã. – â ñîñòàâå Ìèíñêîé ãóáåðíèè.
Áîðèñîâñêèé óåçä ãðàíè÷èë:
1. 1793-1795 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì è Äîêøèöêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè.
2. 1795-1796ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì è Äîêøèöêèì óåçäàìè Ìèíñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäîì Ìîãèëåâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà.
4. 1795 ã. – ê Ïîëîöêîìó è Ëåïåëüñêîìó óåçäàì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà ïðèñîåäèíåíà ÷àñòü òåððèòîðèè Ìèíñêîé ãóáåðíèè.
5. 1796-1797 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì è Äîêøèöêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ïîëîöêèì óåçä Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Áåëîðóññêîé ãóáåðíèè.
6. 1797 ã. – Óïðàçäíåí Äîêøèöêèé óåçä. ×àñòü òåððèòîðèè îòîøëà ê Áîðèñîâñêîìó óåçäó, îñòàëüíàÿ ÷àñòü – ê Âèëåéñêîìó óåçäó.
7. 1797-1802 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì, Âèëåéñêèì è Äèñíåíñêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ïîëîöêèì óåçäîì Ïîëîöêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Áåëîðóññêîé ãóáåðíèè.
8. 1802-1842 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì, Ìèíñêèì, Âèëåéñêèì è Äèñíåíñêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Âèòåáñêîé ãóáåðíèè, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè.
9. 1842-1917 ãã. – ñ Èãóìåíñêèì è Ìèíñêèì óåçäàìè Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Âèëåéñêèì è Äèñíåíñêèì óåçäàìè Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ëåïåëüñêèì óåçäîì Âèòåáñêîé ãóáåðíèè, Ñåííåíñêèì è Ìîãèëåâñêèì óåçäàìè Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè.


 Áîðèñîâñêîì óåçäå èùóò ïðåäêîâ ïî ÔÀÌÈËÈßÌ:
ÀÁÐÀÌÎÂÈ× (tatsi); ÀËÀÊÅÂÈ× (sarapul);
ÁÀÕÀÍÎÂÈ× (Èþëü);
ÂËÀÑÎÂ (Äðîçä Äìèòðèé);
ÃÀÓËÜ (Jan=ßí); ÃËÀ(î)ÌÁÎÖÊÈÉ (yurochka);
ÅÌÅËÜßÍΠ(Vadim1623);
ÈËËߨÅÂÈ× (Lunatik);
ÊÀÁÀÍ (tatsi); ÊÀÑÏÅÐÎÂÈ× (Helena); ÊÎÍÎÏÊÈÍ (Vadim1623); ÊÎÐÊÎÇÎ(å)ÂÈ× (kalendi); ÊÐÀÑÎÂÑÊÈÉ (Tamtejszy); ÊÐÀ×ÊÎÂÑÊÈÉ (Yaugen) è ÊÐÆÅ×ÊÎÂÑÊÈÉ (Yaugen); ÊÐÓÊÎÂÑÊÈÉ (Ya-nina); ÊÓÄ(äç)ÈÍ (Vadim1623); ÊÓÐÍÛØ (klopina); ÊÓ×ÈÍÑÊÈÉ (vitto); ÊÓ×ÓÊ (GrayRam);
ËÅÂÊÎÂÈ× (Tamtejszy); ËÅÖÅÃÅÂÈ× (elena_krd); ËÓÊÀØÅÂÈ× (tatsi); ËÓÖÅÂÈ× (Tamtejszy);
ÌÀÇÎËÜ (tatsi); ÌÀÐÖ(ò)ÈÍÊÅÂÈ× (Òamtejszy); ÌÅÄÓÍÅÖÊÈÉ (Vadim1623); ÌÅËÜÍÈÊ (tatsi); ÌÎÐÎÇ (klopina); ÌÎÐÎÇΠ(Vadim1623);
ÍÅÌÈÐÀ (Ya-nina); ÍÈÊÎÍÎÂ (Alex Bobrowski)
ÎÑÒÐÎÂÊÎ (klopina);
ÏÀÍÊÎÂ (Vadim1623); ÏÅÒÐÎÂÑÊÈÉ; ÏÅÒÐÎÆÈÖÊÈÉ (þæà);
Ð(ÀÁ/ÀÏ/ßÁ)ÖÅÂÈ× (Nikitale, Shkulepa, alexandrine)
ÐÀÄ(äç)ÈØÅÂÑÊÈÉ (Jan=ßí); ÐÅÓÒ (Lunatik); ÐÎÌÀÍÎÂÑÊÈÉ (Ëó÷); ÐÓÑÅÖÊÈÉ (sarapul);
ÑÀÌÖÅÂÈ× (Ivan Samtsevich); ÑÊÎÐÓÏÀ (Ya-nina); ÑÎËÎÂÜÅ (Vadim1623);
ÒÀËÀÉÊÎ (Jan=ßí), ÒÎÌÀÐÎÂÈ× (Ivan Samtsevich);
ÕÅÐ [ÀËÅÊÑÅÅÂ] (tatsi);
ÖÅËÈÖÎ(à) (elena_krd)
×ÅÐÍßÂÑÊÈÉ (elena_krd)
ØÈËÎ (klopina).
ÞÄÇÈÎÍÎÊ (tatsi);
ßÊÓÁÎÂÑÊÈÉ (Alex Bobrowski)
[/q]


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
ïðèñîåäèíåíî èç àíàëîãè÷íîé òåìû

---
Ïåíüêîâû (Ñàðàòîâñêàÿ), Ïåñêîâû (Îðåíáðãñêàÿ), Ñîñåäîâû
Ëàéê (4)
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12443
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8450
ßí, äîáðûé âå÷åð!
Íóæíà âàøà ïîìîùü ïî Áîðèñîâñêîìó óåçäó.
Ó ìåíÿ åñòü ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî äâîðÿíèí Àíòîí Êëèìåíòèåâè÷ Êó÷óê 1827 ã.ð. Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Ïîïàäàëàñü ëè Âàì ñèÿ ôàìèëèÿ? è åùå åñòü ëè ó âàñ èíôîðìàöèÿ ïî èì. Ãàÿíû (Ãàéíû) Áîðèñîâñêîãî óåçäà?
Ôàìèëèÿ èíòåðåñóåò Áèëüäçþêåâè÷.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ì. Ãàéíî.jpg
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê
Wladzislaw

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ìåíñê (Áåëàðóñü)
Ñîîáùåíèé: 4193
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 2210

GrayRam íàïèñàë:
[q]

ßí, äîáðûé âå÷åð!
Íóæíà âàøà ïîìîùü ïî Áîðèñîâñêîìó óåçäó.
Ó ìåíÿ åñòü ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî äâîðÿíèí Àíòîí Êëèìåíòèåâè÷ Êó÷óê 1827 ã.ð. Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Ïîïàäàëàñü ëè Âàì ñèÿ ôàìèëèÿ? è åùå åñòü ëè ó âàñ èíôîðìàöèÿ ïî èì. Ãàÿíû (Ãàéíû) Áîðèñîâñêîãî óåçäà?
Ôàìèëèÿ èíòåðåñóåò Áèëüäçþêåâè÷.
[/q]


Êó÷óêè, æèâøèå â Áîðèñîâñêîì óåçäå, âûâîä äåëàëè â Âèëåíñêîì ÄÄÑå.

 Ãàéíå áûë êîñòåë, çàêðûò â 1867, ïåðåäåëàí â öåêðîâü. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ñîõðàíèëèñü çà ê. 17—ñåð.19 â.
---
Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by

Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû.
Kireev

Çåëåíîãîðñê, Êðàñíîÿðñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 118
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 189
Óâàæàåìûå, çäðàâñòâóéòå!
Íåäàâíî âûÿñíèë, ÷òî ïðåäêè æåíû (Æèëèíñêèå) ïåðåñåëèëèñü â Åíèñåéñêóþ ãóáåðíèþ â 1909 ãîäó èç Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Áîðèñîâñêîãî óåçäà, Õîëîïåíè÷ñêîé âîëîñòè, ñåëåíèÿ Ñåëèùå. Ïîäñêàæèòå, ÷òî ýòî çà Ñåëèùå, ãäå åãî èñêàòü? Ïî ñîâðåìåííûì êàðòàì íàõîäèë äâà íàñåëåííûõ ïóíêòà ñ òàêèì íàçâàíèåì, íî êîòîðîå èç íèõ ìîå, íå çíàþ.
---
Êèðååâû (Áðÿíñêèé óåçä ä. Èâîòîê); Çîëîòàðåâû, Íàáîêîâû, Äåìèíû (Îðë. ãóá. Êðîìû), Òþðèíû (Ïåíç. ãóá. ×åêàøåâû Ïîëÿíû ñ.), Ëàðèíû (ã.Ëóêîÿíîâ, Íèæåãîðîäñêàÿ), Ïîðîøèíû (Âÿòñêàÿ ãóá.), Ãðèùóê (ñåëî Êîðòóç), Ãîëóçîâû (Ãàëóçà)(Ìèíñêàÿ ãóá. ñ. Îçäÿòè÷è, ä. Ìàí÷à), Øàòèëîâû (Òàìá.ãóá. Äâîðÿíùèíà); ×åðíåí
Tamtejszy

Tamtejszy

BY
Ñîîáùåíèé: 217
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 243
ïî òåëåôîííîìó ñïðàâî÷íèêó Æèëèíñêèå â Áîðèñîâñêîì ðàéîíå ïðîæèâàþò â ää.:
Ïåñêè, Çåìáèí, ×ìåëè, Ñåëèùå, Ìàêñèìîâêà, Ëîøíèöà.
Óåçä áûë çíà÷èòåëüíî áîëüøå íûíåøíåãî ðàéîíà è âêëþ÷àåò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü áûâøåé Õîëîïåíè÷ñêîé âîë.

íàñåë. ïóíêòû Ñåëèùå íà òåððèòîðèè Áîðèñîâñêîãî ðàéîíà:
1. ä. ñåâåðî – âîñòî÷íåå ä.Èêàíû (íå ñóù.)
2. ä. Êèùèíî – Ñëîáîäñêîé ñ\ñ
3. ä. Ìåò÷åíñêèé ñ\ñ
4. ä. Òðîÿíîâñêèé ñ\ñ (âåðîÿòíî ýòà)
5. õ. ñåâåðî – çàïàäíåå ä. Äåäèëîâè÷è (íå ñóù.)

"Ñåëèùå" Õîëîïåíè÷. âîëîñòè áûëî ðàñïîëîæåíî ~13 êì. îò Õîëîïåíè÷ â íàïð.~ 8÷àñ., è ~8 êì. íà ñåâåð îò ä. Çà÷èñòå.
Kireev

Çåëåíîãîðñê, Êðàñíîÿðñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 118
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 189
Tamtejszy
Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ! Íàøåë ÿ íà êàðòàõ Ñåëèùå (ðàéîí Áîëüøîãî Îñîâî, Ìàêñèìîâêè, Íîâîñåëîâî), íà êîòîðîå Âû ìåíÿ î÷åíü òî÷íî íàïðàâèëè. Åñëè ìîæíî, òî ñêèíüòå ìíå, â ëè÷íûå, òåëåôîíû Æèëèíñêèõ èç Ñåëèùà è Ìàêñèìîâêè. Ìîæåò áûòü îêàæóòñÿ ðîäñòâåííèêàìè.
---
Êèðååâû (Áðÿíñêèé óåçä ä. Èâîòîê); Çîëîòàðåâû, Íàáîêîâû, Äåìèíû (Îðë. ãóá. Êðîìû), Òþðèíû (Ïåíç. ãóá. ×åêàøåâû Ïîëÿíû ñ.), Ëàðèíû (ã.Ëóêîÿíîâ, Íèæåãîðîäñêàÿ), Ïîðîøèíû (Âÿòñêàÿ ãóá.), Ãðèùóê (ñåëî Êîðòóç), Ãîëóçîâû (Ãàëóçà)(Ìèíñêàÿ ãóá. ñ. Îçäÿòè÷è, ä. Ìàí÷à), Øàòèëîâû (Òàìá.ãóá. Äâîðÿíùèíà); ×åðíåí
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13489
Êíèãà î Áîðèñîâñêîì óåçäå Ìèíñêîé ãóáåðíèè:

Å. Ï. Òûøêåâè÷ "Îïèñàíèå Áîðèñîâñêîãî óåçäà", Áîðèñîâ, 2008.

Êíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî îäíîèìåííîé êíèãè Òûøêåâ÷à èçäàíèÿ 1847 ãîäà.  äàííóþ êíèãó âîøëà òîëüêî "Èñòîðè÷åñêàÿ ÷àñòü" îðèãèíàëüíîé êíèãè.

 êíèãå èìååòñÿ ñïèñîê ãëàâíûõ ïîìåñòèé óåçäà ñ óêàçàíèåì âëàäåëüöà, êîëè÷åñòâà ôîëüâàðêîâ è äåðåâåíü â èìåíèè, ÷èñëî ðåâèçñêèõ äóø.

Èìåíèÿ ðàçáèòû íà êàçåííûå, öåðêîâíûå è ïîìåùè÷üè. Êîæäàÿ èç ýòèõ ãðóïï â ñâîþ î÷åðåäü ðàçáèòû ïî ñîñëîâèÿì (??).

Íàïðèìåð:
Èìåíèÿ ïîìåùèêîâ, 1 ñîñëîâèå.
Êëåâêà// Ïàâëèêîâñêèé// 2 ôîëüâàðêà// 4 äåðåâíè// 203 ðåâèçñêèõ äóøè

èëè

Èìåíèÿ ïîìåùèêîâ, 2 ñîñëîâèå.
Ñêóïëèí// Èîäêî// 2 ôîëüâàðêà// 4 äåðåâíè// 322 ðåâèçñêèõ äóøè

Äëÿ æåëàþùèõ ìîãó ïîñìîòðåòü â ýòîì ñïèñêå èíòåðåñóþùèå èõ èìåíèÿ èëè ôàìèëèè ïîìåùèêîâ.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13489
GrayRam

 ýòîì æå ñïèñêå Èìåíèå Ãàéíà çàïèñàíî êàê êàçåííîå èìåíèå.

Êàçåííîå èìåíèå. 2 ñîñëîâèå.
Ãàéíà, 1 ôîëüâàðê, 8 äåðåâåíü, 442 ðåâèçñêèå äóøè.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13489
Èç ýòîé æå êíèãè î ÷èñëå ïîìåùèêîâ â Áîðèñîâñêîì óåçäå:

"ïåðåä 1810 ãîäîì êðåïîñòíûõ äóø ðåâèçñêèõ áûëî 35 000 â ñîáñòâåííîñòè 120-òè ïîìåùèêîâ, ñåãîäíÿ 38 993 äóøè ïðèíàäëåæàò 225-òè ïîìåùèêàì. Ýòî èçìåëü÷åíèå ïðîèçîøëî ñ ðàçäåëåíèÿ 17 èìåíèé êðåäèòîðàìè. Ñ ñåãîäíÿøíåãî ÷èñëà äóø îñòà¸òñÿ â çàêëàäå 20 906, íà íèõ äîëã ñîñòàâëÿåò 1 419 978 ðóáëåé ñåðåáðîì"

Êàê âèäíî èç ýòîé öèòàòû "èçìåëü÷åíèå èìåíèé" ïðîäîëæèòñÿ è ïîñëå 1847 ãîäà, à ÷èñëî ìåëêèõ ïîìåùèêîâ, ñîîòâåòñòâåííî, óâåëè÷èòñÿ.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
Tamtejszy

Tamtejszy

BY
Ñîîáùåíèé: 217
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 243

Jan=ßí íàïèñàë:
[q]
Êíèãà î Áîðèñîâñêîì óåçäå Ìèíñêîé ãóáåðíèè:

Å. Ï. Òûøêåâè÷ "Îïèñàíèå Áîðèñîâñêîãî óåçäà", Áîðèñîâ, 2008.
...
[/q]


Jan=ßí, ïðî òàáëèöó íå áóäó, íî â îñòàëüíîì ñ îñòîðîæíîñòüþ ïîëàãàéòåñü íà ýòó êíèãó. Ïðè ïåðåâîäå ïðîèçâîäèëîñü "ñîêðàùåíèå îðèãèíàëà", ìåñòàìè äî èñêàæåíèÿ ñìûñëà.
Jan=ßí

Jan=ßí

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 1829
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 13489
Ñïàñèáî çà ñîâåò.
ß çíàþ, íàñêîëüêî íåäîñòîâåðíû ìîãóò áûòü ñïèñêè. Äàæå â îäíîì è òîì æå ôîíäå çà ðàçíûå ãîäû ìîãóò áûòü ïî ðàçíîìó íàïèñàíû íàçâàíèÿ äåðåâåíü èëè ôàìèëèè âëàäåëüöåâ èìåíèé. À óæ ïðè ïåðåïå÷àòêå (èëè ïåðåâîäå) îøèáêè òîëüêî äîáàâëÿþòñÿ.

Ïîýòîìó âñåãäà íóæíî äîâåðÿòü, íî ïðîâåðÿòü.

Êàê èñõîäíûé ïðè ïîèñêå ýòîò ñïèñîê, ìíå êàæåòñÿ, âñå-òàêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü.
---
Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 * 24 25 26 27 ... 395 396 397 398 399 400 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: dobby
Ââåðõ ⇈