г. Дрогичин и окрестности (некогда Кобринский уезд)

В Государственном архиве Брестской области находится дело «Списки избирателей за 1928 г.» (фонд 493, опись 2, дело №179 ), в нем среди прочих указаны и жители Староселья (фото одной из страниц прилагается). Есть и другие дела.

И в д. Староселье и в д. Симоновщине встречается распространённая на Полесье особенность. У некоторых одних и тех же крестьян в разных документальных источниках их фамилия пишется по разному. Это никак не двойная фамилия, а именно взаимозаменяемая. Допустим в списках рекрутов человек пишется как Иванов Иван Иванович, а уже в метриках - тот же самый человек фигурирует как Сидоров Иван Иванович. Персона этого человека четко идентифицируется и вариант с однофамильцем категорически исключается другими исчерпывающими документами. Эти двойные фамилии редко упоминаются вместе, а как правило чередуются. В вышеописанном регионе существовали следующие дуэты вариаций: Ткачук - Ильючик, Ковзел - Проневич, Левчук - Левонюк, Левко -Проневич, Николайчик - Ковальчук, Канцырь – Лопачук и некоторые прочие. Следует отметить, что в целом наличие такой особенности было не широко распространено среди всех жителей, а являлось скорее редкостью, чем правилом.

Maria_F написал:

[q]

о причине таких двойных взаимозаменяемых фамилий?

[/q]

Неустоявшиеся формы фамилий, и так называли, и так. Михновец - сын/внук/потомок Михны, т.е. Михаила. Второе - образное прозвище.

Wladzislaw написал:

[q]

Maria_F написал:

[q]

о причине таких двойных взаимозаменяемых фамилий?

[/q]

Неустоявшиеся формы фамилий, и так называли, и так. Михновец - сын/внук/потомок Михны, т.е. Михаила. Второе - образное прозвище.

[/q]

В моём случае как раз таки почему-то так и не произошло(

IgorMls написал:

[q]

Добрый день.
Подскажите, имеются ли крупномасштабные карты этой местности? Меня интересуют село Гутово и рядом деревня Клещи.
Между ними до войны был хутор.

[/q]

Тоже интересно. Наиболее детальные я встречала на radzima.net, но может есть что лучше.