Gnom7Модератор раздела Вечно Ищущий... Ленинград-Университет-Ломоносов Сообщений: 3371 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2173 | Наверх ##
3 августа 2006 21:01 3 августа 2006 21:05 Перевод предыдущего сообщения:
"Я надеюсь на любую помощь связанную с именем София Совелем, урожденная в 1880 в Твери (в Москве?). Она была моей бабушкой. Я хотела бы знать,является ли Sovelem русской фамилией. Я нашла SOVE в Российском списке фамилий.
София вышла замуж за Сергея Клечкина. Они имели четырех дочерей: 1 Элена Сергеевна вышла замуж за IVANOFF, в 1923 (Владивосток), переехала в 1934 в Шанхай 2 Анна Сергеевна вышла замуж за Адама NOVITSKY в 1921 (в Vladivostok) 3 Мария Сергеевна вышла замуж за Иосифа SPEELMAN в 1927 (в Сингапуре) 4 ? Сергеевна (есть сведения как о несовершеннолетней). Дочери родились в Твери после 1905, затем семья переехала во Vladivostok c 1915, потом жила в Shanghai/Singapore/Harbin какое-то время. Любая помощь была бы очень ценной!
Искренне Ваша, Роберта" robertaward@hotmail.com |