Перевод (russian translation):
"Я разыскиваю потомков Мойши Зайчика из Копаткевичи (?), Минска, Беларусь. Семья распространилась (?) в Мозырь, Речица, Глуск, Давидос(в)ка. Мойша усыновил Абрама.
У Абрама было 9 выживших детей, из которых 7
(Aron, Moische, Yenna, Yankel, Nochum Mordecai, Devora, & Basha) уехали в США между 1904 и 1920.
Двое детей, Zellig (Zellick) и Tema остались в Минске.
Дебора Зайчик вышла замуж за Альфреда Гохмана. У них были сыновья Филипп и Исаак, и дочь Роза Гохман. Филипп и Роза уехали в США.
Исаак остался в Минске. У Исаака была дочь Раиса Исааковна Гохман. Раиса была доктором и жила в 50-х в Сталинграде.
Я полагаю, что она сейчас живет в Москве. Я пытаюсь связаться с Раисой или ее потомками.
Разыскиваю потомков Вевила Керштейна. Вевил Керштейн также из Минской губернии. У него было 5 детей Boruch, Avram, Yechiel, Leah, Lippy, и
Aaron.
У Абрама были сыновья Yuda и Moische, которые приехали в США около 1900. Yankel Leib остался в Минске, сын Schmuel Baer иммигрировал в Турцию.
Harvey Rosenblum
hhrosen@hotmail.com "
От меня:
Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями.
