Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Sonietz Constantin


← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Ludmilla
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 5768
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1609
My grandfather immigrated to the US sometime around 1913.  He would not
talk much about his past though his family was very much interested.  The
only information that I have is that he may have been from Grodno and that
he definitely was Russian and practiced the Russian Orthox faith.  His name
was Constantin Sonietz.  I have never been able to find this name even with
alternative spellings.  Any help anyone can offer would be greatly
appreciated.  I can be reached at:  kwajmon@yahoo.com.  Thanks.


Nath
Довольная

Nath

Екатеринбург
Сообщений: 1052
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 366
Перевод (russian translation):
"Мой дед иммигрировал в США где-то около 1913. Он не рассказывал много о своем прошлом, хотя его семья очень интересовалась. Единственная информация, которой я обладаю, что он может быть из Гродно и, что он был точно русским и православным. Его звали [B]Константин Сонец[/B]. Я не смог найти такое имя, даже с другим написанием. Любая помощь, которую вы можете предложить будет ценной. Мне можно писать по адресу: kwajmon@yahoo.com
Спасибо."


От меня:
Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями.

---
Бываю редко. Пишите на e-mail в профиле.
← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Вверх ⇈