kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск) Сообщений: 7611 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4249 | Наверх ##
31 октября 2012 19:01 31 октября 2012 19:03 fredirain
Hallo Frederick,
das ist Auszug aus einer Beichteliste, auf russ. "Исповедная роспись" - Du kannst in Wiki nachschlagen, leider gibt es den Artikel nur auf Russisch. Das ist eine jaehrliche Bewohnerliste, wo vermerkt wurde, wer zur Beichte vor Ostern war und wer nicht.
Mit "Beitritt" hat Google Kirchspiel (Parochie) uebersetzt.
Die Ziffern bedeuten wirklich das Alter.
Jetzt weisst Du nicht nur das Alter deines Grossvaters, sondern auch Namen und Alter seiner Eltern und geschwister. herzlichen Glueckwunsch! --- Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) |
Auf der Wbseite "Подвиг народа" (Heldentat des Volkes) gibt es Info zur Auszeichnung zum 40. Jahrestag des Sieges
Stepanov Nikolay Ivanovich, geb. 1916 im Gebiet Kurgan, Dmitrievka
Елена,
дайте, пожалуйста, если вам не трудно, ссылочку, чтобы иностранца не напрягать