Terrier and Ulricy in Saint Petersburg

Новичок

Lyon
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1

Наверх ## 18 октября 2021 22:31

Hello,

I am working on some members of my family tree, and I came across French and German people who probably met in St Petersburg, lived there and died there. I have only names and death dates, with no more precision on their parish.
Othmar/Ottomar Ulricy died in St Petersburg (St Peter Church) on 26 February 1876.
Louise Ulricy Terrier died in Petrograd 16 June 1916. Her husband Louis Terrier died in St Petersburg on 4 February 1909. They were both buried in the Smolensky Lutheran Cemetery.

I am looking for the three death certificate but I don't know where to search. If someone could help me, I would be very grateful.

Many thanks!

Asmodeika

Сообщений: 2167
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1222

Наверх ## 19 октября 2021 6:33 19 октября 2021 6:34

(перевод)
Здравствуйте,

Я работаю над некоторыми членами моего генеалогического древа, и я столкнулась с французами и немцами, которые, вероятно, встретились в Санкт-Петербурге, жили там и умерли там. У меня есть только имена и даты смерти, без более точной информации об их приходе.
Отмар/Оттомар Ульрих умер в Санкт-Петербурге (церковь Святого Петра) 26 февраля 1876 года.
Луиза Ульрих Терьер умерла в Петрограде 16 июня 1916 года. Ее муж Луи Терьер умер в Санкт-Петербурге 4 февраля 1909 года.

Они оба были похоронены на Смоленском лютеранском кладбище.

Я ищу три свидетельства о смерти, но не знаю, где искать. Если бы кто-нибудь мог мне помочь, я была бы очень благодарена.

Большое спасибо!

---
Иванова Варвара Евангеловна 1929 гр. г. Екатеринбург.
Савон -х. Краснодаровский.
Галина и Раиса Ененко Абран г. Казань.

Tami

Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5

Наверх ## 1 февраля 14:40 2 февраля 22:22

>> Ответ на сообщение пользователя AnnaSchmittli от 18 октября 2021 22:31

Добрый день,

могила супругов Луи и Луизы Террье сохранилась на Смоленском лютеранском кладбище в Санкт-Петербурге: https://spslc.ru/burial-places/terre-lui.html
На той же странице вы сможете прочитать траурное сообщение из газеты "Новое время" - о смерти Луизы - на французском языке, которое дали ее дети Луи Терье и Алиса Ломмач (и др.персоны).
Запись о ее смерти существует также в списках погребенных на Смоленском лютеранском кладбище - ЦГИА, ф.452 оп.1.- надо смотреть июнь 1916 года.

Ее отец, купец Оттомар Ульрици (Ulricy Ottomar), был отпет в Петри-кирхе в возрасте 60-ти лет. запись о его смерти есть в "СПб Евангелический Воскресный Листок" № 9 от 29 февраля 1876 года:

Ulrich Ottomar Kaufmann 29.02.1876 Petri 60 SPSB, 1876, 09
НЕмцы записали фамилию как Ульрих, а не как Ульрици - не только русские меняли звучание имен на более привычное их уху.
Где он похоронен - неизвестно, в метрической книге церкви есть запись о смерти, но кладбище, увы, не указано.

Прикрепленный файл: Ulrich_Ottomar_1876.jpg

Лайк (2)