⮉

Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

1897 Russia Census [Revision Lists] - Translation of Page 1

Does anyone know of resources for the translations of Page 1 of the 1897 Russian Census? The family pages have translations posted in a variety of locations and links to reading Russian/cryllic hand.

← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
brightresearcher
Новичок

Snohomish
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 14 мая 2021 20:13
Here is page 1 of the 1897 Russian Census. I have not found any translations of what page 1 translates too. Does anyone know any resources? Here is what I have slowly figured out, but need some other great minds. Here is a link to the translations for the headers for page 2&3 found at FamilySearch.org Wiki: https://www.familysearch.org/w...ctions.pdf
Page 1 still remains a mystery.
Thanks for your help

Прикрепленный файл: GermanTranslationHeaders-1897RussianCensus.JPG
joulu

Сообщений: 399
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 156
Наверх   ## 25 мая 2021 20:09 25 мая 2021 23:35
Hi! Unfortunately I cannot help you with finding the sources you need. But still I can translate the census form. If you need that kind of translation support feel free to get in touch with me via personal message.
---
Всё будет хорошо!
← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » 1897 Russia Census [Revision Lists] - Translation of Page 1 [тема №121549]
Вверх ⇈