Книга имён граждан РСФСР - Генеалогический форум ВГД. Тема №146666

Откуда брали имена для детей в 70е годы прошлого века?

Санкт-Петербург
Сообщений: 470
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 274

Наверх ## 13 июля 2023 9:21 13 июля 2023 10:14

NORD-OST написал:

[q]
Боюсь, ничего у Вас не выйдет: в украинском пишется - БЕНЕДИКТ. (https://libcats.org/book/588327)
Даже был известный герой украинской литературы - Бенедьо Синиця ( у Ивана Франко).
Просто, с самого начала какой-то "грамотей" переврал отчество Вашей бабушки. Потом его написали по правилам правописания. И получились разные люди.
Думаю, Вам надо искать СОР бабушки и прадеда...
Вряд ли кто-то будет рассматривать неправильное написание имени.
Злоключения получаются: неграмотно написали, потом исправили на правильное, а страдаете Вы...
[/q]

Спасибо за ответ. Правильно я понимаю, имени Бенидикт нет?

Сор бабушки нет, в архивах Украины запросы делали на все имена-отчества... Прислали ответ, что метрических книг за 1925 г. нет и где они неизвестно.

---
белоглазая чудь

NORD-OST

Сообщений: 1225
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3702

Наверх ## 13 июля 2023 14:50

Все верно Вы понимаете. Увы, реалии жизни.
Это сейчас пишут в СОР запросто новомодные имена - "Аксана", Марья (но не Мария), Майдан, Люцифер и так далее. Попадались по Украине Наталка, Наталля, Наталія, Наталі, Наталя еще и Натал'я. И все это в русском - НАТАЛИЯ.
Раньше легко исправляли букву - две в фамилии или имени. И - ничего. Зато теперь...
А по работе, учебе, браку, рождению детей, пенсионному фонду бабушки - ничего не найти?