Уехали на дачу, но не хотите пропустить важные новости? Подключите генеалогического бота для Telegram и следите за всеми обновлениями с телефона
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени.
Такие темы будут удаляться.

Эстонские имена и фамилии

← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11  12 13 14 15 16 17 18 19 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 21123
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12427
В настоящее время эстонская антропонимия активно усваивает новые заимствования личных имен из именников многих народов мира, причем иноязычные антропонимы не претерпевают особых изменений в эстонском языке. Уважение к именам других народов, готовность к их заимствованию содействовали тому, что современный список личных имен эстонцев сравнительно объемист и разнообразен. В XX в. внесено в метрические и актовые книги около 8000 различных имен. Среди значительного количества интернациональных имен, равноправных в повседневно-бытовом общении и в официальных документах, есть и старые церковно-календарные: Maria, Kathrina, Elisabeth, Johannes, Andreas и др. Однако уже с эпохи Реформации (XVI в.) строгая система календарных имен была нарушена, и в сфере семейно-бытовой осталось незначительное количество старых традиционных имен (Andres, Toomas, Jaan, Peeter, Ann, Anne, Mari, Malie, Tuna и др.).

Древние дохристианские имена, из которых известно и документально зафиксировано около 100, исчезли из употребления окончательно к XV — XVI вв., и только очень незначительное их количество снова вошло в обиход, начиная с XIX в., например: Lembit(u), Каиро, Himot, Meelis и др. Древние женские имена в документах не отражены, однако некоторые, рассматривающиеся как предполагаемые формы реконструкции, стали встречаться с конца XIX в. (Aita, Laine, Leida, Vaike, Maimu, Salme, Virve и др.).Фамилии у эстонцев начали формироваться у знати и в городах уже с XIV — XV вв., но у сельского населения появились лишь в начале XIX в. (1816 — 1835). Фамилией эстонца может быть любое слово (или словоформа), как односложное, так и многосложное (Jo, Татт, Jaanimagi, Schmiedehelm, Uuk-Toveristi), а также сочетание элементов как родного, так и какого-либо другого языка (немецкого, шведского, датского, русского, польского, английского и др.).

Чаще всего фамилии происходят от антропонимов, т. е. от имен личных разного происхождения, например: Adamson — Adam + son (’сын Адама’), Jurimaa — Jtiri + maa ’земля’ (от Георгий), Karelson = Karel + son (’сын Карела’). Иногда фамилии образованы от имен давно умерших предков или даже посторонних лиц. Самое популярное личное имя, из которого у эстонцев на протяжении длительного времени образовалось около 500 различных фамилий, — Johannes.
http://www.ejonok.ru/names/Эстонцы
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 4914
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2173

MNBVCXZ654321 написал:
[q]
что означает фамилия на Эстонском или шведском языке - МУЦО ?
[/q]

Лучше у молдаван спросите...a_003.gif В эстонском языке нет звонких звуков...
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 21123
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12427
На 1188.ee 26 Mutso.
Cynamon

Сообщений: 669
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 476

Nikola написал:
[q]
В эстонском языке нет звонких звуков...
[/q]
А где там звонкий звук?
valcha
Модератор раздела
Не историк! Просто diletto к истории имею.

valcha


Сообщений: 26563
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 14713

Cynamon написал:
[q]
Nikola написал:
[q]

В эстонском языке нет звонких звуков...
[/q]

А где там звонкий звук?
[/q]


Нету.

МуЦо - [ц] - переднеязычная зубная, шумная, твёрдая аффриката.
Nikola хотел сказать, что в эстонском нет звука Ц
http://eesti.spb.ru/ru/estonskij-yazyk.html
---
С просьбами о поиске и по темам форума в личку обращаться НЕ НАДО! Вопросы задавайте, пож-ста, в темах, которые я веду или модерирую

митоГаплогруппа H1b
Дневник
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 21123
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12427

valcha написал:
[q]
Nikola хотел сказать, что в эстонском нет звука Ц
[/q]

Не знаю насколько характерен звук Ц для эстонского, но он передается двумя букавми TS.
Sitsiilia - Сицилия
Pitsunda - Пицунда
valcha
Модератор раздела
Не историк! Просто diletto к истории имею.

valcha


Сообщений: 26563
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 14713

Geo Z написал:
[q]
Sitsiilia - Сицилия
Pitsunda - Пицунда
[/q]


И то и другое слово - заимствования, надо же как-то передавать через согласные, эти звуки
---
С просьбами о поиске и по темам форума в личку обращаться НЕ НАДО! Вопросы задавайте, пож-ста, в темах, которые я веду или модерирую

митоГаплогруппа H1b
Дневник
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 21123
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12427

valcha написал:
[q]
И то и другое слово - заимствования,
[/q]
Я же выше написал

Geo Z написал:
[q]
Не знаю насколько характерен звук Ц для эстонского
[/q]

Но в эстонской телкниге есть 26 Mutso. Возможно Nikola разъяснил бы ситуацию.

И еще более полсотни Muts.

Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 21123
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12427
В Эстонии есть деревня Mutsu.

Mutsu on küla Võru maakonnas Vastseliina vallas.
MNBVCXZ654321
Новичок

Москва
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 4
СПАСИБО всем ! В Действительности при переезде из Эстонии в Россию ( нынешнюю ее часть) по каким -то причинам были потеряны метрики моей бабушки и ее родной сестры. Когда восстанавливали метрики выполнили запись фамилии Mutso как это слышалось тому кто писал на русском языке. Так из Mutso моя бабушка превратилась в Муцо . Согласен - молдавский комар. Более того Муцо переводиться с эстонского как слизко.
Однако уважаемый Nikola ( либо кто - нибудь) разъясните, пожалуйста , с чего начать поиск моих предков с фамилией Mutso, живших именно на острове СААРЕМАА.
---
ищу предков с острова сааремаа
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 4914
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2173

Geo Z написал:
[q]
И еще более полсотни Muts.
[/q]

В словаре нет ни MUTSU, ни MUTS, а есть только MÜTS - шапка, колпак, но это читается мягко, как-то так: МЮТЬСЬ. Не цокают эстонцы...101.gif А хуторов Mutsu по Эстонии много, в том числе и на Сааремаа...

Прикрепленный файл: mutsu.jpg
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
← Назад    Вперед → Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11  12 13 14 15 16 17 18 19 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈