Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ)

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1351 1352 1353 1354  1355 1356 1357 1358 1359 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5009
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15548
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (57)  |  Жалоба (2)
martini

Сообщений: 1410
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 957
Помогите, пожалуйста, расшифровать:

вдова Анна Барбара
От роду ей 42 года, родилась Мекленбургского владения в городе Штукате, отец её – Савастьян Савастьянов был в оном городе трактирщик, а мать – Варвара Писерен, которые помре и состояли в лютеранском законе, в коем и она рождена и воспитана. В замужестве была Ижорской колонии за колонистом Карлом Гевейлером, состоявшем в лютеранском законе, который на год тому лет восемь помре и погребён в селе Колпине на лютеранском кладбище, а что подлинно она помянутого колониста была жена в том прилагает с письменного вида копия и ежели позволено будет ей совокупиться законным вторым браком с показанным конюхом Немцовым содержут веру греко-российского исповедания, то она в супружестве с ним быть желает и притом обязуется по сочетании брака вовсе ??? онаго своего мужа ??? наласканием и никакими ??? от своего лютеранского закона не склонять и за содержание православной веры никакого ему поношения и указ??? не чинить.
И ежели она Александра и Анны будут рождаться дети то они обоего пола крестить в правосланой вере от младенчества обязуются обучать ??? православному церкви восточной ??? ??? свой лютеранский закон не предавать и по семи лет от рождения ??? исповеди и святого причастия представлять российской церкви священника и всё сиё показала она самую ??? правду под страхом за ложь указанного штрафа ???

confused.gif

Прикрепленный файл: x2.jpgx1.jpg, 436337 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8901
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18797
martini, приветствую.

вдова Анна Барбара
От роду ей 42 года, родилась Мекленбургского владения
в городе Штукате, отец её Савастьян Савастья-
нов был в оном городе трактирщик, а мать
Варвара Писерен, которые помре и состояли
в лютеранском законе, в коем и она рождена
и воспитана. В замужестве была Ижорской
колонии за колонистом Карлом Гевейлером,
состоящим в лютеранском законе, который назад
тому лет восемь помре и погребён в селе
Колпине на лютеранском кладбище, а что
подлинно она помянутого колониста была
жена в том прилагает с письменного
вида копию и ежели позволено будет ей сово-
купиться законным вторым браком с пока-
занным конюхом Немцовым содержащим
веру греко-российского исповедания, то она в
супружестве с ним быть желает и притом
обязуется по сочетании брака во всю свою
жизнь
онаго своего мужа ни прельщением
ни ласканием и никакими виды в свои
лютеранской законы не склонять и за содер-
жание православныя веры никакого ему
поношения и укоризны не чинить.
И ежели от них Александра и Анны будут
рождаться дети то оных обоего пола
крестить в православную веру и от младен-
чества в...щая обучать всякому православ-
ному церкви восточной обычаю а в свой люте-
ранской закон не превращать и по семи
лет от рождения для исповеди и святого
причастия представлять российской церкви
священникам и всё сие показала она
самую сущую правду под страхом за ложь
указного штрафа.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2066
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1508
еще вопрос
фамилия Прокофия Селиверстова???

Черцов?

Прикрепленный файл: расш.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Fert

г. Москва
Сообщений: 5762
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8354

SvetlanTim написал:
[q]
еще вопрос
фамилия Прокофия Селиверстова???

Черцов?
[/q]


Черцовых
Лайк (3)
cherry_N

cherry_N

Волгоградская область
Сообщений: 435
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3622
Доброе утро,форумчане!Поможете расшифровать?(РС 1811 года).Не могу понять куда выбыл Афанасий Говорков...

Прикрепленный файл: изображение_2021-12-21_103447.png
---
Дневничок
Садовников,Шиленко,Пегашов,Шарков,Ананьев,Белобородов,Волков,Мухин,Коробкин,Борисов,Зуев,Гриньков,Воронецкий,Рассказов,Бондарев,Тицкий,Водолазов
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8901
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18797
cherry_N, приветствую.

Отослан на поселение 1800 года.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5762
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8354

weright написал:
[q]
Добрый день.
Помогите пожалуйста прочитать название деревни

[/q]

деревни Шляпина ?

Лайк (6)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2066
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1508
простите, продолжаю рыть ДМЛ

никак не могу прочитать имена:

Никита
Матвей???? Михайловы???

Прикрепленный файл: расш.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4545
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3759

SvetlanTim написал:
[q]
Матвей???? Михайловы???
[/q]

похоже на Матфей
Михайловы - это точно
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5762
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8354

SvetlanTim написал:
[q]
простите, продолжаю рыть ДМЛ

никак не могу прочитать имена:

Никита
Матвей???? Михайловы???
[/q]


Поддерживаю, думаю, МатВей (внизу ПетроВ, вверху СюткоВ ?)
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1351 1352 1353 1354  1355 1356 1357 1358 1359 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) [тема №116642]
Вверх ⇈