Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ)

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1039 1040 1041 1042  1043 1044 1045 1046 1047 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5026
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15573
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (57)  |  Жалоба (2)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 6070
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 16599
ozerskayaВ старо русском, N, в 15 веке была? Так прочитайте, если это по русски!
Греческий, похож и там крестик стоит. Может подвеска?
Можно попробовать перевести, онлайн..
И , я написала м.б..
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4287
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3758

Alla-zalivina написал:
[q]
Так прочитайте, если это по русски!
[/q]


Так я уже прочитала


ozerskaya написал:
[q]
По-моему по древнерусски

Печать п(о)пова савина

Если в слове печать V принять за Ч(ервль)
[/q]

---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3289
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3404

Alla-zalivina написал:
[q]
где можно найти в древне русском шрифте 15 века N?
Просто интересно.
[/q]


Оно...или не ОНО ? Конечно не шрифт...а написание....так и печать то не "фабричная"...ГОСТовская....Так что ...все может быть ! rose.gif

Прикрепленный файл: Снимок0001.JPG
Лайк (3)
goldencatty

goldencatty

Мексика
Сообщений: 196
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3553
Я не знаток по прочтению, но если это печать, то надо может по оттиску прочесть? А так получается, что буквы перевёрнуты, отзеркалены
---
Торопцев/Торопцов, Подлесных/Подлесной, Кабанов, Стеганцов, Калаев, Веретин, Желнинский, Гальцов, Бердников
Воронежская губерния Бобровский уезд
———————————————————
Анисимов, Тараскин, Шигалин
Калужская губерния с.Осоргино, д.Пановка(Паново/Щевелевка)
Лайк (3)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3289
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3404

Shtopor написал:
[q]
Очень правильная мысль!
[/q]


Там будет то...что написала ozerskaya a_003.gif

Только это не "печать" в том виде ...что мы привыкли понимать ...это медальон.
Даже это ушко справа не даст вам ее куда-то приложить....ровно...это раз...второе...шрифт то не отзеркален....т.е. буквы уже прорезаны "прямо"....а на зеркалке д.б. в обратную сторону..."Птички " расположены на "возвышении" против шрифта....если и клеймо ставить ...то нужна "мягкая" подоснова...только вдавливать.....
короче"средневековая халтура"...не по ГОСТу...брать не буду!! biggrin1.gif
Лайк (2)
diza

diza

Москва
Сообщений: 2218
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2262

Alla-zalivina написал:
[q]
где можно найти в древне русском шрифте 15 века N?
Просто интересно.
[/q]

Конечно найти оригинальную бумагу 15 века тяжело, но есть и другие источники эпиграфики.
1. Денга Великого Князя московского Дмитрия Донского. Круговая надпись "Князя великого".
2. Денга его сына Василия Дмитриевича. Строчник "Князь великий"
3. Денга его внука Василия Васильевича Темного. Круговая надпись "Князь великий Василей"
4. Денга Великого Князя суздальско-нижегородского Даниила Борисовича. Круговая надпись "Князь велик Данило" (тут аж две буквы "н")

Прикрепленный файл: 1-дм-д.jpg2-вас-дм.jpg, 125101 байт3-вас-вас.jpg, 96433 байт4-дан-бор-2.jpg, 100612 байт
Лайк (5)
goldencatty

goldencatty

Мексика
Сообщений: 196
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3553
Невозможно просто так взять и уйти, когда ничего не понятно. Хочется, же прояснить! Я лично для себя, если что.
Вот читать я на древнем не особо, а Гуглом немного пользуюсь, и там вот таких фото много. Пишут, что это шейная печать. И ушки есть. Она же как кулон получается.

Прикрепленный файл: 7326020A-25EF-4FAB-A7B2-9EA6546FF985.jpeg
---
Торопцев/Торопцов, Подлесных/Подлесной, Кабанов, Стеганцов, Калаев, Веретин, Желнинский, Гальцов, Бердников
Воронежская губерния Бобровский уезд
———————————————————
Анисимов, Тараскин, Шигалин
Калужская губерния с.Осоргино, д.Пановка(Паново/Щевелевка)
Лайк (2)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8139
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11404
FominDima
Того ж села и господина дворовые люди Логгин Васильев и Авдотья Афанасьева
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (4)
Любчинова
Ольга, инженер-строитель на пенсии

Любчинова

Омск
Сообщений: 17444
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8872
FominDima
того ж села и господина дворовые люди Логин Васильев (часть текста в переплете зашита) и Авдотья Афанасьева
---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков
Лайк (2)
Helena-rnd

Helena-rnd

Ростов-на-Дону
Сообщений: 644
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 626

FominDima написал:
[q]
Будьте добры, колонку с восприемниками грамотно воспроизвести.
[/q]

Того же села и господина дворовые люди Логгин Васильев и Авдотья Афанасьева.

---
Федоровы (Фейверкины), Павловы (Новгородская обл, с. Котовицы)
Подопригора, Пикуль, Кирток, Белоконь, Корчемаха, Литвиненко (Николаевская обл.)
Антонюк, Барсук, Огродник, Тимошук, Полищук, Пышняк, Прокопец, Олейник, Ктиторов, Бердычевский, Заяц (Киевская губерния)
Андрейчук (Теофиполь, Каменец-По
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1039 1040 1041 1042  1043 1044 1045 1046 1047 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) [тема №116642]
Вверх ⇈