Происхождение и значение имен и фамилий.

Rafin написал:

[q]

Это свойственно русским фамилиям, чего нельзя сказать, например, про фамилии Шахов или Маликов. Вот они то как раз и указывают на титул, на то, что это дети шаха или малика.

[/q]

????

1. в русском языке бытовало имя Мал и его производная форма Маля, что предположительно было переводом с латинского – ‘злой, дурной’.
Было и имя Малей – у него чисто славянские корни;
употреблялось и имя-прозвище Малыш – с теперешним значением. Так что большинство многочисленных современных фамилий, начинающихся на Мал-, прямые «родственники по именам»; но толковать их истоки можно по-разному: Малай, Малевич, Малеев, Малеин, Малеинов, Малена, Маленин, Маленков, Малик, Маликов, Малин, Малкин, Малков, Малов, Малушин, Малыгин, Малыкин, Малых, Малыхин, Малышев, Малышкин, Малышко, Малько, Мальков, Мальковский, Мальцев, Мальцов, Малюгин, Малюкин, Малюков, Малюнин, Малюсов, Малявин, Малявкин, Малявский, Малягин.
Очень близка по звучанию к вышеперечисленным фамилия Малаев, но малай в переводе с татарского – ‘мальчик’.

2. Шаховской, Шахов
Фамилии могут иметь персидские корни.
а) Слово шах (‘государь’) попало к нам через тюркские языки, причем, не только как нарицательное, но и как личное имя. Основатель рода князей Шаховских носил имя Шах как второе нехристианское.
б) Могло прозвище Шах возникнуть и в регионах, где было развито рыболовство. Так называли кол для сушки сетей, вентерь с крыльями (ставное рыболовное орудие типа ловушки).

valcha написал:

[q]

????

1. в русском языке бытовало имя Мал и его производная форма Маля, что предположительно было переводом с латинского – ‘злой, дурной’.

[/q]

mala
māla, ae f. преим. в pl. [из maxilla]

1) челюсть (malis mandĕre и mandare Poëta ap. C, Lcr или absumere V)
2) пасть (leonis H)
3) щека

male
(compar. pejus, superl. pessime) [malus III ]
1) плохо, дурно, скверно (m. vestitus C; m. loqui Pl etc.)
2) неудачно, несчастливо (pugnare Sl)
3) бедно (vivere C, H)
4) мучительно (mori PJ)
5) некстати, невпопад (fēriari H; m. sedulus O)
6) бессовестно (m. agere fraudareque C)
7) сильно (tussire H; timere Ter; odisse Pl, C, Cs etc.); весьма, очень (raucus H)
8) чрезвычайно, чрезмерно, необычайно (superbus, parvus H)
9) едва, с трудом, недостаточно (scuta m. tegebant aliquem L); не очень (m. fortes undae O)
10) не-
11) притворно, якобы

так это уже мале

Loran-mm написал:

[q]

Интересно, а откуда вы знаете, что есть такая казачья фамилия? И что она именно казачья?

[/q]

А предок носителя, видимо, был записан в какой-нибудь казачий реестр.

valcha написал:

[q]

[/q]

А предок носителя, видимо, был записан в какой-нибудь казачий реестр


В казачьих реестрах Монако нет

казачья (казацкая) фамилия - если в нескольких поколениях род числился козацким

но такая же фамилия могла быть и не казацкой