
«Имена борзым сабакам», «мужские»Артуган (возможно, акающая форма тюркского «ортуган» – «средний/средненький»), Алжир, Азей, Атаман, Абижай (акающая форма Обижай), Аспит (думаю, что это форма слова «аспид»), Абрес, Атлик, Арап, Ахит, Аргос, Ахилл, Абрывай (акающая форма Обрывай), Абругай (акающая форма Обругай), Абгор, Астужай (акающая форма Остужай; в древности значение слова «остуда» – ссора/неприязнь/охлаждение в отношениях, затем «посрамление/унижение» и «сбыд/позор»; «остужатися» – ссориться), Азарной (акающая форма Озорной), Богатырь, Басурман, Буян, Визирь, Восхищай, Воришка, Геркулес, Грубиян, Даезжай (Доезжай), Дунай, Дракон, Доскач (от глагола «доскакать»?), Дивей (возможно, от слова «дивий»/«дивый» – дикий; в книжной лексике известно также «дивение» – исступление, экстаз), Дербник (дербник – вид мелкого сокола), Дасаждай (в древности «досада» – ущерб/обида/ оскорбление, обидчика называли «досадником», «досатовати» – сердиться, испытывать досаду), Ектор (Гектор), Ергол, Есаул, Жеман, Зладей (Злодей), Зларат (возможно, Злорад; изначально «злорадный» – вредный, недоброжелательный/злой), Змей, Зацеп, Зверь, Заверняй, Задор («задор»/«задорка» – ссора/стычка, побуждение к ссоре/стычке; «задорный» – побуждающий к ссоре/стычке; «задорно» – ссорясь, немирно; ближайшие «родственники» слова «задор» – «задира» и «задираться»; в XVIII веке у задора появляется новое значение – пыл/пылкость/страстность, горячность, запальчивость, пафос); Крылат, Кречет, Кайман (вряд ли кличка дана по крокодилу), Касай, Карай, Лиходей, Лихач, Милой, Мазур (диалектное, от слова «мазать»; то есть, дословно, «грязнуля»), Маладец (Молодец), Махай, Матадор, Нахал, Недай, Непрос, Пализ, Прилаз, Пархай (диалектное, от слова «парх» – кудрявый, мохнатый, вкслокоченный); Палаш, Пылай, Прибей, Привал, Разскос, Раздор, Ранжир, Резеб, Разбой, Ругай, Скорый, Сарач (возможно, от «сарыч» – названия птицы из семейства ястребиных); Тигран, Торок (тороками называли некогда приделанные сзади седла ремни для привязвания сумок, узлов и другой поклажи; отсюда «приторочить»; возможно, кличка происходит от этого слова), Удач, Удалой, Урывай, Черкай, Швыряй, Шевкал (возможно, происходит от древнерусской версии Шевкал имени ордынского царевича Чол-хана, который вошел в эпос), Фаворит, Ясыр (возможно, от тюркского слова «ясырь», которым в старину называли невольников, купленных у пограничных с Россией азиатских народов).
«Имена борзым сабакам», «женские».Абитка, (Обидка?), Абруга (от «обругать?»), Абреска, Азарная, Алтабела, Артуганка, Астуда (Остуда?), Атлика, Аурора, Багателла, Бадринелла, Балета, Белона, Басурманка, Бралья (я знаю только одно слово «бралья» – ткачиха, переводящая узоры на браную (узорную) ткань; вышивальщица),Бренета, Буянка, Верона, Вихра, Варовка, Горда, Грубиянка, Даезда, Дасада, Ездава, Ерза («ерза» – непоседа, проныра; волокита), Есырка, Една (здесь затрудняюсь даже предположить этимологию), Воришка, Жеманка, Зладейка, Змейка, Зацепка, Завитка, Зларатка, Изарда, Крылатка, Кара, Касатка, Кайма, Контента, Кокетка, Крошка, Кайманка, Касандра, Красавка, Лаура, Леонарда, Летавка, Леопа, Лихотка (интересно, что злых собак, да и людей тоже, называли в просторечии «лихошорстными»), Любка, Лютра (в «Словаре русского языка XVIII века» встретила «лютру» – речную выдру, от латинского lutra), Мунгалка (мунгалами или моголами называли в XVIII веке народность, жившую в восточной Сибири); Мардовка, Мазурка (а вот здесь кличка, возможно, связана с танцем – мазуркой), Милотка, Матильда, Моравка, Налетка, Нахалка, Нега, Нимфа, Пархуша, Пахвала, Пабеда, Пальма, Примета, Скасырка (возможно, от слова «скосырь» – хват, забияка, щеголь, франт), Розетка, Сарна, Сермонета, Сирена, Тиранка, Таирка (знаю арабское имя Тахир/Тагир/Таир. – «чистый. «непорочный»), Фаворитка, Фигурка, Флора, Шебтала (от «шебтать» как формы «шептать»?), Язва (не знаю, связано ли это с кличкой собаки, но напомню, что «язвинами» в Древней Руси называли ямы/ пещеры, так, кстати, древнерусская версия барсука – язвец/езвец), Яска, Верона.
«Имена гончим», «мужские».Атымай (Отымай), Бандор, Башур, Будила (по моменту подъема и помычки зверя), Бушуй, Вапила, Ворон, Гваздила (Гвоздила? интересно, что глагол «гвоздить» в значении «колотить, бить» появился в XVIII веке); Говор, Грамила, Грач, Дабывай, Дакучай, Задор, Замышляй, Запевай, Затевай, Жеркой («жеркой»/«жаркой» – жареный; кусок мяса для жарки, приготовления жаркого), Журила, Крик, Крушила, Легач (слышится мне здесь некий полонизм), Пискун, Плакун, Расхила (загадочная кличка, мне встречалось только в говорах «расхилять» – разболеться), Салавей, Сарачай, Скварец, Скучай, Хапила (от глагола «хапать»?), Цветной, Чумак.
«Имена гончим», «женские»Брызгуша, Ваструха, Гасиха, Дабыча, Дубравка, Ериха, Журиха, Замчиха, Затейка, Калатиха, Натечка, Памчиха, Пчелка, Расиха, Решиха, Рябка, Саловка, Сарачиха, Сарока, Свистуха, Скворка (от «скворец»?), Флейта, Хапиха, Чутка, Щекатуха, Шумиха.
Вторая рукопись, считают исследователи, была создана не ранее 1771 года. Из предисловия. «Сия книга о содержании Псовой охоты и о порятках охотничьих каких порятков надлежит знающему и прямому охотнику содержать охоту псовую... Переведена означенная книга с полскаго диалекта на российски Ловчим королевства полскаго и воеводою познанским Ианном Загорским в городе Варшаве 1649 году».
Далее снова следует «реэстр имян борзых сабак, как которую кликать борзую сабаку», причем рекомендовано «кликать» либо «по резвости», либо «по шерсти». Здесь вперемешку и «мужские», и «женские» по алфавиту.А
Абижай, Абраим, Абрес, Абрывай, Авгор, Авдор, Адамант, Азей, Алгир, Алей, Алжир, Алим, Алмас, Алтын, Амур, Ангара, Аранж, Арап, Арапка, Аргач, Аргос, Арда, Аркаут, Асман, Астуда, Атаман, Атлас, Атлан, Атлика, Артуган, Ахиллес, Ахит, Ахота
Б
Багатырь, Багатырка, Байкал, Басарга (тюркизм, глагол имел значения «давить, надавить, придавить, прижать, прижимать, задавить»; в ряде говоров «басаргой» называли ловкого/проворного человека); Бардаш, Басман, Батыр, Бахтярей, Баязет, Беда, Бедной, Берфа (знаю Берфу – героиню французского романа «Гистория о Евдоне и Берфе», который в России читали в переводе уже в XVIII века), Бошняк, Бралиант, Бралья, Брезил, Бреслет, Бурмат, Бухар, Бухарка
В
Валет, Валмад, Валтар, Валор, Валтасар, Варвар, Варовка (Воровка), Вахта, Вахт и Вахтел (слово «вахта» пришло в XVII веке из польского языка (wachta), поляки же позаимствовали его у немцев: Wacht – «стража, караул»), Ведма (Ведьма?), Вензель, Визир, Вихарь, Вихир, Вихра, Вор, Вулкан, Вьюн
Г
Галупка (Голубка?), Геркулес, Гинбат, Глазура (возможно, от «глазурь»: в XVIII веке так называли еще и сахарный сироп: само же слово немецкого происхождения), Глазургерт, Голуба, Грош
Д
Даезда, Даезжай, Далтон, Дарагой, Делфин, Делхан, Дивей, Дивъял, Дикобраз, Драбанч (возможно, от диалектного глагола «драбанить» – «работать» в одном из значений), Дракон, Дран, Дунай
Е
Ектор, Ергол, Ерза, Ерма, Есаул, Ехидна,
Ж
Жарт, Жеман, Жеманна, Жетон, Жмот
З
Заверняй, Завитка, Закурдай (знаю «закурдай» в смоленских говорах – франт, волокита); Зацепка, Звезда,Зелга, Зелма, Злодей, Злодейка, Злорад, Змей, Змейка, Змуглан
И
Изумрут и Изумруд, Изумруда, Илумена, Инбир, Имай, Ирга, Иркан, Иркут, Иртыш, Искра
К
Кабан, Кабарга (кабаргой называют небольшое парнокопытное оленевидное животное), Кавардан, Казак, Казел, Казырка, Каир, Кайма, Каймаз, Калиф, Калман, Калпица (колпица, колпь? – птица семейства ибисовых), Камета, Кандалет (возможно, связано со словом «кандалы»), Канюк, Карай, Касай, Касандра, Касатка, Кварта, Кватрат, Кветка, Кибир, Кизила, Кизиблай, Кинжал, Киргис, Киргиска, Кирет, Козырь, Кранфа, Крамзан, Крамза, Краптан, Кречет, Крылат, Крым, Крыхта (возможно, диалектное «крыхта» – немного чего-либо, малость, например, крошка хлеба), Кубанка, Кубышка (кубышкой изначально был маленький сосуд круглой формы), Кунгур, Купар
Л
Латыш, Латышка, Лачин (от тюркского «лачин» – сокол), Лебедь, Лебетка, Лиска, Лена, Летавка, Летай, Летка, Летун, Литавр, Литор, Лихарад, Лихач, Лиходей, Лихотка, Личарда (в сказке-лубке о Бове-королевиче Личарда – верный слуга короля Гвидона);Лорд, Люндор, Любка, Лютка, Лютра
М
Мазур, Мангор, Марал, Мардвин, Мардовка, Медуза, Милиорд (Милорд?), Милая, Милой, Милотка, Милорка, Молодец, Мунгал, Мунгалка, Мурат, Мурза
Н
Налетка, Налет, Нарцыс, Нахал, Невзор, Непроб, Нептун
П
Пагуба, Палян, Палкан, Пальма, Панья, Панцырь, Пархан, Пархуша, Паша, Перситка, Перха, Плут, Победа, Побеждай, Пожогин, Похвала, Прилас, Приласка, Полка, Примет, Приметка
Р
Разбой, Равдон, Равзан, Равзана, Разбойник, Раздор, Разлет, Рамзай, Раскос, Раскоска, Растрига, Резеп, Резепка, Ремиз, Рецвека, Ролянд, Рубин
С
Сабля, Савет, Сайга, Салманка, Салтан, Салтаней, Сарба, Сарванка (Сорванка? от «сорванец»?), Сарвач (Сорвач?), Свиреп, Свирепка, Северга (в некоторых говорах «северга» – торопыга, нетерпеливый), Севергач, Секрет, Секретка, Сервис (напомню значение – «служба, услуга»), Сибирь, Сибирка, Сирота, Склаваж (в переводе с французского еsclavage – «рабство»; позже «склаважем» стали называть украшение в виде ошейника»), Скопа (хищная птица), Сокол, Спиман, Срывач, Стрела, Стрелка, Стреляй, Сумбур
Т
Таир, Тайга, Таледа, Татарин, Таюхан, Терзай, Тесак, Тигр, Тиран, Тиранка, роил (думаю, связано с древнегреческой мифологией и сыном царя Трои), Туман, Тумпас,Тунгаска, Турок, Тус, Тюлень,
У
Удалой, Угрюм, Угрюмка, Удар, Урванка, Урвач, Урот и Уротка (возможны два варианта: «урод» и «уродка» в привычном нам значении, или же от польского uroda – красота), рывай, Урывка,Урят, Урятка, Ухват
Х
Халодай (Холодай?), Халода, Хан, Хамилион, Хивенгей, Хивинза, Хивир, Хват
Ц
Цеплей, Цыган, Цыганка, Цыдна, Цытра, Цытрон (так называли лимоны)
Ч
Чалдар, Чалма, Чардым, Чедалай, Чередай, Черкан, Черкес,Черкеска, Черкуша, Чудак, Чухна, Чухонка, Чван, Чванья, Чюлюдай.
Ш
Шарман, Шарманка, Ширас, Шпан, Шпанка, Шишак, Шпион, Шпионка
Щ
Щегол, Щеголь, Щеголиха, Щипач, Щир
Ю
Юрмак, Юрманка, Юрмас, Юрматка
Я
Язва, Якут, Якутка, Ян, Янгул, Янтарь, Ярма, Ярман, Ярманка, Ясыр, Ясырка, Яхонт
Теперь «рээстр имен гончих сабак»: «больше надлежит смотреть мастерство в гончей сабаке или по голосу дать ей имя».
А-Б
Авсянка, Ануча, Асорья, Бандорка, Бедная, Брызгало, Брюзга, Бушуй
В
Валтор, Валторка, Вапило, Варыпай, Ветрушка, Волочай, Волочайка, Воробей, Ворон, Выпь
Г
Галка, Гаркал, Гарнастай, Гасило, Гатило, Гатиха, Гвоздило, Гвоздиха, Гласиха, Говор, Горемыка, Горя, Грач, Громило, Грохот
Д-Е
Дербник, Добыш, Докука, Дубровка, Дятел, Ездава
Ж-З
Жадной, Жаркой, Жора, Журиха, Задорка, Зазывало, Заливай, Заливало, Замышляйка, Замчалка (от мчать? «замчать»?), Затейка, Званило, Званиха, Званишка, Зяблица
К-Л
Кипел, Клест, Клуша, Красава, Красило, Красиха, Крик, Крикса, Крушило, Кокушка, Колотило, Колотиха, Коршун, Кочур, Крутиха, Кукла, Лгач, Люстр («люстра» появилась у нас в XVIII веке; от латинского корня в значении «свет», опосредованного другими языками)
М-Н
Марш, Молот, Молотовка, Молотка, Молотиха, Муравей, Набат (изначально «набат» – громкий сигнал, подаваемый барабанами, ассоциироваться с колоколом слово стало много позже), Негра
П-Р
Палиха, Пискунья, Плакса, Полей, Ремезок
С-Т
Саловей, Сарока, Сарочай, Сверчек, Свистунья, Скворец, Сингарка, Стигир, Сушило, Таскай, Томиха, Тревога
Х
Хабалка (в некоторых говорах «хабалить» – озорничать, буянить, потом уже «громко браниться»), Хайло, Халей, Хорошей, Хорошава
Ч-Я
Чайка,Черепаха, Чечетка, Чижик, Чижовка, Чумаза, Шумиха, Щекатушка, Щур, Юриха, Ящерица,
Конечно, все эти клички требуют дальнейшего (и не факт, что успешного) исследования. Возможно, когда-нибудь я этим займусь. А пока завершу статью цитатой из источника 1882 года. «Лучшими экземплярами на настоящей выставке, были бесспорно, собаки В.И. Лихачева; две борзые его собаки Любка и Злодейка получили серебряные медали; также хороши были и его борзые собаки, удостоившиеся похвальных отзывов – Заирка, Наяда и Наяда».
Шикарный старый вековой дуб!