При просмотре МК Тираспольского уезда в архиве Одесской области обнаружил еще одну интересную
фамилию, производную от ПАЮЛ. Это фамилия ПАЮЛЬЧА(ША).
ГАОО
Фонд 37 оп. 3 д. 110
МК Михайловской церкви селения МАЛАЕШТ Тираспольского уезда за 1806 годЧасть первая о родившихся
Л. 115, 115об,
З
апись 7. 5 марта
Родися младеница Марья от родителей законновенчанных казенного поселянина Ивана ПАЮЛЬЧИ и жены его Елены
Восприемником был казенного поселянина Андрея ЛУКИ
Оную младеницу крестил и миром святым помазал
Иерей Иоанн Лукин
Часть третья о умерших
Л.
Запись 21. 2 апреля
Погреб Иерей Андрей Лука поселянина Александра ПАЮЛЬЧИ сына Трофима умерша от цинготы 15л
Л.
Запись 4. 3 июля
Погреб иерей Касиян Лукин поселянина Илии ПАЮЛЬЧИ жену Анастасию умершую от цинготы
ГАОО
Фонд 37 оп. 3 д. 104МК Михайловской церкви селения МАЛАЕШТ Тираспольского уезда за 1805 годЧасть первая о родившихся
Л. 130,
Запись 20. 13 июля родися младенец Петр
от родителей законновенчанных казенного поселянина Нестора ПАЮЛЬЧИ и жены его Софии
Восприемники: не указаны
Онаго младенца крестил и миром святым помазал
Священник Касиан Лукин
Часть третья о умерших
Запись 22. 3 генваряПогреб священник Касиан Лукин
умершую от оспы младеница Матфтея 2г, сына казенного поселянина Нестора ПАЮЛЬЧА ГАОО
Фонд 37 оп. 3 д. 89МК Михайловской церкви селения МАЛАЕШТ Тираспольского уезда за 1802 годЧасть первая о родившихся
Л. 94, 95
Запись 26. 13…
Крещен младенец Матфтей сын Нестора ПАЮЛЬЧИВосприемником был Осип МАНУЛОВ
Часть вторая о бракосочетавшихся
Л. 95об
Запись 5. 30 октябряОбвенчан молодик Софроний АГАФИЕВ сын поселянин селения Глинного
с девицею Варварою Ильи ПАЮЛЬЧИ дочерью По свидетельству старосты Саввы ТАРПАНА и Георгия КОЙКИ
https://rodovoyegnezdo.narod.ru/Kherson/Tiraspol_Uezd.htmlМетрические книги с. Малаешты Первые, Малаештской Первой волости, Тираспольского уезда, Михайловская церковь (ГАОО)1795 год - ф. 37 оп. 3 д. 53 лл. 33-36 *
1796 год - ф. 37 оп. 3 д. 58 лл. 40-43 *
1797 год - ф. 37 оп. 1а д. 65 лл. 38-42 *
1798 год - ф. 37 оп. 3 д. 66 лл. 79-80 *
1799 год - ф. 37 оп. 3 д. 71 лл. 71-74 *
1800 год - ф. 37 оп. 3 д. 76 лл. 87-88 *
1801 год - ф. 37 оп. 3 д. 80 лл. 71-72 *
1802 год - ф. 37 оп. 3 д. 89 лл. 94-96 *
1803 год - ф. 37 оп. 3 д. 96 лл. 52-57 *
1804 год - ф. 37 оп. 3 д. 101 лл. 229-234 *
1805 год - ф. 37 оп. 3 д. 104 лл. 130-135 *
1806 год - ф. 37 оп. 3 д. 110 лл. 115-122 *
1807 год - ф. 37 оп. 3 д. 120 лл. 165-174 *
1808 год - ф. 37 оп. 3 д. 125 лл. 183-196 *
1809 год - ф. 37 оп. 3 д. 130 лл. 171-180 *
1810 год - ф. 37 оп. 3 д. 139 лл. 178-190 *
1811 год - ф. 37 оп. 3 д. 147 лл. 167-178 *
1812 год
1813 год - ф. 37 оп. 3 д. 173 лл. 122-129 *
1814 год - ф. 37 оп. 3 д. 164 лл. 73-84 *
1815 год - ф. 37 оп. 3 д. 211 лл. 75-86 *
1816 год - ф. 37 оп. 3 д. 196 лл. 891-906 *
1817 год - ф. 37 оп. 3 д. 194 лл. 644-653 *
1818 год - ф. 37 оп. 3 д. 201 лл. 681-688 *
1819 год - ф. 37 оп. 3 д. 213 лл. 125-138 *
1820 год - ф. 37 оп. 3 д. 225 лл. 693-702 *
1821 год - ф. 37 оп. 3 д. 243 лл. 180-191 *
1822 год - ф. 37 оп. 3 д. 248 лл. 119-128 *
1823 год - ф. 37 оп. 3 д. 269 лл. 1201-1218 *
1824 год - ф. 37 оп. 3 д. 276 лл. 235-245 *
1825 год - ф. 37 оп. 3 д. 95 лл. 1072-1088 *
1826 год - ф. 37 оп. 3 д. 304 лл. 502-510 *
1827 год - ф. 37 оп. 3 д. 322 лл. 274-290 *
1828 год - ф. 37 оп. 3 д. 342 лл. 1-15 *
1829 год - ф. 37 оп. 3 д. 365 лл. 357-369 *
1830 год - ф. 37 оп. 3 д. 378 лл. 603-625 *
Интересно, если ПАЮЛ с молдавского переводиться как -соломинка-, то как будет переводиться на русский ПАЮЛЬША!