osokina-galinaМодератор раздела Долгожитель форума  Братск, Иркутская область Сообщений: 2013 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 6195 | Вверх #4 апреля 2021 13:18 4 апреля 2021 13:19 Колесов Н.Ф. тогда был генеральным консулом в Пекине. Фигура владельца данного экземпляра словаря тоже достойна короткого рассказа. Родился он в 1867 г. в Санкт-Петербурге, его отец был близким другом весьма популярного в XIX веке российского журналиста А.С.Суворина, покровителя и основного издателя А.П.Чехова. Но будущий владелец ныне моего словаря оказался довольно далёк от русской литературы, т.к. увлёкся литературой восточной, в 1889 г. окончив по китайско-маньчжурско-монгольскому разряду факультет восточных языков Императорского Санкт-Петербургского университета. С 1893 г. Колесов на дипломатической работе в Китае. С 1898 г. после перехода в распоряжение Российской империи Квантунского полуострова 2-й драгоман дипломатической миссии в Пекине Н.Ф.Колесов некоторое время был фактическим гражданским начальником в Порт-Артуре и Дальнем, одновременно выполняя функции заведующего гражданской частью, дипломатического чиновника и переводчика. С 1903 г. он уже 1-й драгоман российского посольства в Китае. Драгоман – принятое в царском МИДе официальное наименование дипломатического переводчика в восточных странах. При этом это был не технический работник, а именно член дипмиссии, т.е. в наше время он бы именовался «советник посла». С 1907 г. Колесов генеральный консул Российской империи в Пекине. Оставался на этой должности вплоть до 1920 г., когда китайское правительство по мере укрепления советской власти в России окончательно отказалось признавать старые русские дипломатические миссии. В 20-е гг. Колесов продолжал жить в Пекине. В 1923 г. вместе с коллегой по бывшему российскому посольству в Пекине Бруннером по поручению Правления КВЖД издал «Китайско-русский словарь юридических и политических терминов». По воспоминаниям бывшего колчаковского министра снабжения И.Серебрянникова « Колесов в совершенстве владел устным и письменным китайским языком и в этом отношении имел мало соперников себе. Жил он замкнуто, нелюдимо и в частной жизни отличался некоторыми странностями». Что за странности отличали частную жизнь бывшего царского генконсула в Пекине и бывшего владельца моего словаря,
мне неизвестно. Равно как и не известно, когда и где окончилась эта его странная частная жизнь эмигранта…Источник: http://china-inc.ru/news/tri_p...-12-03-106China-INC.ru - информационно-аналитический портал о Китае ---
Поиск потомков (Иркутских) Нечаевых-Лосевых-Михалевых | 