kluchnikУшел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!  Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Наверх ##
12 сентября 2012 23:10 Это немецкая карта. Personalkarte I, лицевая сторона Personalkarte I, оборотная сторона Он попал в плен 18.08.1941 в Пирятине. Первым лагерем был шталаг 349 в Умани. Затем перевели в шталаг XI A. Фиолетовыми чернилами при обработке карты у нас сделан перевод. Карта, видимо, попала нашим войскам во время войны. Да, на лицевой стороне карандашом слева есть надпись "Махорский". Полагаю, что это подпись самого Петра Николаевича, поскольку фамилия указана верно. Но что именно означает его подпись, сказать не могу. Судя по картам шталага XI A с близкими номерами, в данный шталаг из Умани был большой транспорт пленных. А штамп на русском языке означает, что в его персональную учетную карту изменения (что погиб в плену) внесены. --- С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг. |