Почитаем то донесение, откуда набраны даные в карточку ОБД:
Джубатканов Кайргали, кр-ц, стрелок, беспартийный, 1925 г.р., урож. аул № 4, Испульский р-н, Гурьевская обл., Казахская ССР,
призван в РККА 04.06.1943 Испульский РВК, Казахская ССР, Гурьевская обл., Испульский р-н
Резюме военкома: "Пропал без вести 20.09.1944" (последнее письмо?), Заключение ГУК: "XII-44",
родственник - Джубатканов, аул № 4
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=59472531В еще одном донесении
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60074348 имя солдата написано, как "Каират", а родственник уже, как Жубатканов М. ГУК сделал пометку "Вписан вторично"
а, в третьем донесении
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60074487 имя солдата написано, как "Кайргалит", призван 05.01.1942 Испульский РВК, Казахская ССР, Гурьевская обл., Испульский р-н, наконец-то появилось имя родственника - Джубатканов Мингалий
Думаю, Вам необходимо уточнить данные на бойца (ФИО) в Испульском РВК, запросить список призывной команды и номер в/ч, куда ее отправили, запросить копию извещения о гибели/пропаже...