⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Волонтеры » Волонтеры прочие
Вниз ⇊

ПЕРЕВОД

нужна помощь с украинского на французский

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2  3 4 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420
Наверх   ## 28 июля 2018 17:30 28 июля 2018 17:30

Dzhentelmenudachi написал:
[q]
мать жениха звать
[/q]


Мать жениха звать Бигель Памела Biegel Pamela (возможно, но 100%-й гарантии дать не могу)

Род занятий: фермер Farmer
Dzhentelmenudachi

Московская обл.
Сообщений: 3072
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1218
Наверх   ## 28 июля 2018 17:38
Michael Nagel, спасибо Вам за помощь в прочтении!
---
Ищу родственников (братьев, сестёр, их потомков и др.) моего прадеда Ныркова Георгия Ивановича (07.04.1912 - 29.04.1980), уроженца села Михалёво Воскресенского района Московской области.
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420
Наверх   ## 28 июля 2018 17:56 28 июля 2018 18:01

Dzhentelmenudachi написал:
[q]
интересует, как мать жениха звать
[/q]


Недостаточно текста, чтобы можно было сравнивать написание аналогичных букв в именах с написанием в словах, не являющихся личными именами.
Еще один вариант: Briget Panuca

Имя Briget точно существует, например, есть ссылка на статистику его встречаемости в США:

Briget

Фамилия Пануца гуглится/встречается в русскоязычном инете.
Dzhentelmenudachi

Московская обл.
Сообщений: 3072
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1218
Наверх   ## 28 июля 2018 18:07

Michael Nagel написал:
[q]
Еще один вариант: Briget Panuca
[/q]

Вот это очень интересно, спасибо Вам и за эту версию
---
Ищу родственников (братьев, сестёр, их потомков и др.) моего прадеда Ныркова Георгия Ивановича (07.04.1912 - 29.04.1980), уроженца села Михалёво Воскресенского района Московской области.
KubaJj
Участник

Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 26 сентября 2018 18:19
Здравствуйте
Помогите разобраться какое это может быть имя (наверное мужское )

Прикрепленный файл: 1.JPG
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420
Наверх   ## 26 сентября 2018 19:30

KubaJj написал:
[q]
[/q]


Саниславъ
Феликсъ
Розалія
KubaJj
Участник

Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 26 сентября 2018 19:32 26 сентября 2018 19:33
Michael Nagel
Спасибо большое 101.gif
KubaJj
Участник

Гродно
Сообщений: 50
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 26 сентября 2018 22:17
Помогите разобраться фамилия которая на фотке может исходить от этой фамилии (Гренсь) год рождения совпадает парфия тоже на Г нашел только одну фамилию похожую smile_030.gif

Прикрепленный файл: Snap1.jpg
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420
Наверх   ## 27 сентября 2018 9:51 27 сентября 2018 9:52

KubaJj написал:
[q]
Помогите разобраться фамилия которая на фотке может исходить от этой фамилии (Гренсь)
[/q]


Попробуйте спросить в разделе Генеалогия: практика-Помогите прочитать текст (см. выше на главной странице)
Vesnavel

Vesnavel

Санкт-Петербург
Сообщений: 206
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 126
Наверх   ## 11 декабря 2018 20:50
Добрый день! Нужно перевести статью с украинского на русский за вознаграждение. Прошу ответить личным сообщением. Спасибо.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2  3 4 Вперед →
Модераторы: Erla, Gnom7, Lynka, Ёжик
Генеалогический форум » Волонтеры » Волонтеры прочие » ПЕРЕВОД [тема №82849]
Вверх ⇈