Помогите найти запись в метрической книге

Нужна помощь пенсионеру. Ищу волонтёра по архивам Новосибирской области, а конкретно, одна запись о бракосочетании 1919 года в метрической книге Свято-Троицкой церкви Троицкой волости за 1917-1919 гг. Татарский район. Новосибирская область.

Victor35

Новичок

Сообщений: 21
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 20 ноября 16:00 21 ноября 13:40

Не могу войти в архив. Даты метрических книг 1917-1919. [ ГАНО. д - 156, оп,1, д 3730 ]

ЦЕЛЬ ПОИСКА - девичья фамилия моей бабушки Риис Марии Антоновны.

Риис (Рииз) Юхан (Иоган) Алексеевич г.рожд. 1883 остров Эзель, Эзельского уезда,Увымской волости. Эстония. Проживающий деревня Васюган, Татарского уезда, (ныне Татарского района Новосибирской области).
женился в 1919 году на
( ?) Марии Антоновне г. рожд. 1886 Псковская губерния, Торопинский (Торопецкий) уезд, Проживающей в д. Васюган, Татарского уезда.

Вероятнее всего брак был заключен в находящейся недалеко от деревни Васюган, Свято - Троицкой церкви, Троицкой волости. Это вся информация, что я имею.
Заранее спасибо тому, кто поможет в поиске.

Victor35

Новичок

Сообщений: 21
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 27 ноября 20:58

Помогите пожалуйста перевести с эстонского.

Любчинова

Ольга, инженер-строитель на пенсии

Любчинова

Омск
Сообщений: 17340
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8809

Наверх ## 27 ноября 21:01

Victor35
https://forum.vgd.ru/4436/10424/1540.htm здесь помогают переводить с эстонского

---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков

ONLINE

Лайк (1)

Victor35

Новичок

Сообщений: 21
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 27 ноября 21:41

Любчинова написал:

[q]
Victor35
https://forum.vgd.ru/4436/10424/1540.htm здесь помогают переводить с эстонского
[/q]

Спасибо большое за наводку. Фото разместил, надеюсь на помощь.