Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Розановы, Альбовы

Розановы, Альбовы, г.Санкт-Петербург и губерния

← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модератор: mbul3006
BorisSofia

Сообщений: 110
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 82
Я обратила внимание, что у Иоанна Алексеевича Розанова - жена Анна Павловна. И у них из 6-ти крестин в чегвардииырех случаях была одна и та же вопсприемница - жена протодьякона Преображенского собора всей гвардии - Алекскандра Павловна. И один раз Восприемник сам Протодьякон Преображенского собора всей гвардии - Александр Стефанов Степанов. У меня сложилось впечатление что Анна и Александра родные сестры)) И отчества у них одинаковые и слишком много крестников в этой семье...Возможно ли посмотреть метрические записи Преображенского Собора Всей Гвардии? Возможно что-то больше прояснится по семье Восприемников - Александра Стефанова Степанова и его жены Александры Павловны? Может быть и венчание их будет? И может быть в том соборе найдется венчание Иоанна Розанова с Анной Павловной?

Заранее спасибо,
Катерина
---
Альбовы, Гелвановские, Савельевы, Рауштенберг, Сукневы, Селивановы, Киивит, Нооль, Кивит, Полозовы, Лебедевы, Колосовы, Линкевич, Покровские, Вейтко, Игнатович, Шульц.
www.helptogo.ru
radmila70

Санкт-Петербург
Сообщений: 8659
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1150
Священник Альбов также служил в артиллерийском училище на выборгской стороне.
Несколько лет назад попадался фрагмент преписки
---
Если поискать в архиве, можно найти что-то интересное. Если поискать в частной коллекции - что-то уникальное.
radmila70

Санкт-Петербург
Сообщений: 8659
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1150

radmila70 написал:
[q]
Розановы жили до 1917 в Спб на гутуевском острове улица Гапсальская
Писали из Франция в Петербург stroitel
[/q]




Анна Александровна на 1901 - Спб консерватория
Степан Александрович - порт таможня

---
Если поискать в архиве, можно найти что-то интересное. Если поискать в частной коллекции - что-то уникальное.
mbul3006
Модератор раздела

mbul3006

Петрозаводск
Сообщений: 2677
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 764
Александр Стефанов СТЕПАНОВ, протодьякон Преображенского всей гвардии собора

1836 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.111. д.278 Метрические книги церкви Рождества Христова на Песках, г. СПб бракосочетание октября 17 числа Санкт-Петербургской духовной Александроневской семинарии студент богословия Александр Стефанов Стефанов и оной Рождественской церкви диакона Павла Иоанова Костямина дочь девица Александра Павлова, поручитель - Санкт-Петербургской духовной консистории титулярный советник и кавалер Яков Фроловский

1841 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.122 д.72 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1842 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.655 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1843 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.666 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1845 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.683 Метрические книги церкви Рождества Христова на Песках 10 января родилась, 14 января крещена Александра, родители: здешней Христорождественской церкви дьякон Иоанн Алексеев Розанов и законная жена его Анна Павлова, восприемники: контролер святейшего синода коллежский советник Филип Алексеев Кудрявцев и Преображенского всей гвардии собора протодиакона Александра Степанова Степанова жена Александра Павлова

1846 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.686 Метрические книги Христорождественской, что на Песках церкви, СПб, 29 марта родилась, 31 марта крещена Мария, родители: города СПб, церкви Рождества Христова, что на Песках дьякон Иоанн Алексеев Розанов и законная жена его Анна Павлова, восприемники: служащий в штате СП-ской полиции квартальный поручик коллежский секретарь Андрей Никитин, сын Манцветов и Преображенского всей гвардии собора протодиакона Александра Стефанова жена Александра Павлова

1847 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.703 Метрические книги Спасопреображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1848 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.1451 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1850 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.725 Метрические книги Христорождественской, что на Песках церкви, СПб, 3 октября родилась, 5 октября крещена Елена, родители: здешней Христорождественской церкви диакон Иоанн Алексеев Розанов и законная его жена Анна Павлова, восприемники: молдавский бояр Ага Ласкераки Костаки и Преображенского всей гвардии собора протодиакона Александра Степанова жена Александра Павлова.

1853 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.748 Метрические книги Христорождественской, что на Песках церкви, СПб, 23 марта родился, 30 марта крещен Гавриил, родители: здешней Христорождественской церкви дьякон Иоанн Алексеев Розанов и законная жена его Анна Павлова, восприемники: служащий в департаменте ревизии отчетов главного управления путей сообщения и публичных зданий коллежский асессор Иван Васильев Надеждин и Преображенского всей гвардии собора протодиакона Александра Стефанова жена Александра Павлова

1854год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.753 Метрические книги Христорождественской, что на Песках церкви, СПб, 12 января родился, 24 января крещен Алексей, родители: здешней Христорождественской церкви пономарь Алексей Васильев Дилигенский и законная его жена Параскева Павлова, восприемники - окончивший курс СПб-ской духовной семинарии Иван Тимофеев Никольский и Преображенского всей гвардии собора протодиакона Александра Стефанова Степанова жена Александра Павлова

1858 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.780 Метрические книги Христорождественской, что на Песках церкви, СПб, 26 декабря 1857 года родился, 16 января крещен Николай, родители: здешней Христорождественской церкви дьякон Иоанн Алексеев Розанов и законная жена его Анна Павлова, восприемники: Преображенского всей гвардии собора протодиакон Александр Стефанов Степанов и двора Его Императорского Высочества Михаила Николаевича камер-фрау Елизавета Андреева Шаумбург

1863 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.854 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1867 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.988 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1868 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.1010 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов

1869 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.124 д.1054 Метрические книги Преображенского всей гвардии собора, г. СПб протодиакон Александр Степанов (до февраля включительно, записи о его смерти нет)
---
Болотовы (Олонецкой губернии); Чепраковы (Рязанской и Олонецкой губерний); Колясниковы (Олонецкой губернии); Костыговы, Звонцевы (Званцевы, Звонцовы) (Новгородской губернии, Череповецкого уезда); Боберг (приход Пюхаярви)
mbul3006
Модератор раздела

mbul3006

Петрозаводск
Сообщений: 2677
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 764
Павел Иоаннович Костямин (Костянин), диакон Христорождественской на Песках церкви

1813 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.15 д.479 Об отправке в Петербург певчего Вологоцкого архиерейского дома Павла Костямина для определения в певчие Петербургского архиерейского хора

в Метрических книгах Невской приходской над вратами Александро-Невской Лавры церкви за период с 1813 по 1816 годы записи о бракосочетании Павла Ивановича не обнаружила

1817 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.111 д.185 Метрические книги Невской приходской над вратами Александро-Невской Лавры церкви, г. СПб 10 июня родилась, 13 июня крещена архиерейского дома певчего Павла Иванова [фамилии в документе нет] дочь Александра, восприемники - Невской семинарии профессор Иван Федоров [фамилия неразборчиво] и церкви Марии Магдалины священника Якова Федорова жена Надежда Семенова

1819 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.111 д.194 Метрические книги Невской приходской над вратами Александро-Невской Лавры церкви, г. СПб 23 октября родилась, 30 октября крещена Невской Лавры певческого хора диакона Павла Иоаннова Костямина дочь Елисавета, восприемники - коллежский регистратор Иван Бенкин и церкви Святой равноапостольной Марии Магдалины, что на Малой Охте священника Якова Федорова жена Надежда Семенова

1823 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.111 д.208 Метрические книги Невской приходской над вратами Александро-Невской Лавры церкви, г. СПб при крещении 24 мая Константина [отец - штатный служитель Лавры Михаил Хрисанфов] восприемниками выступали оной же Лавры архиерей иподьякон Павел Костямин и города Копина [так в документе] мещанина Николая Ананьева жена Екатерина Андреева
ЦГИА СПб ф.19 оп.111 д.208 Метрические книги Невской приходской над вратами Александро-Невской Лавры церкви, г. СПб 1 сентября родилась, 6 сентября крещена Александро-Невской Лавры архиерейского диакона Павла Иоаннова [фамилии в документе нет] дочь Анна, восприемники - санкт-петербургский купец Василий Иванов и Рождественской части надзирателя Макара Анфиногенова дочь Анисия

1824 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.111 д.213 Метрические книги Христорождественской на Песках церкви, г. СПб Павла Иоаннова Костямина нет

1826 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.783 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 3(муж.) диакон Павел Иоаннов Костямин 36 лет, жена его Елена Андреева, дети их: Александра 9 лет, Елизавета 7 лет, Анна 3 года

1829 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.233 Метрические книги Христорождественской на Песках церкви, г. СПб 5 апреля родилась, 21 апреля крещена сей церкви у диакона Павла Иоаннова Костямина дочь Елена, восприемники - титулярный советник Яков Иванов Фроловский и умершего титулярного советника Макария Анфиногенова дочь Анисия

1831 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.248 Метрические книги Христорождественской на Песках церкви, г. СПб Июля тридцать первого числа оной Христорождественской церкви у диакона Павла Иоаннова Костямина и законной его жены Елены Андреевой родился сын Александр, восприемники - Санкт-Петербургской духовной консистории секретарь титулярный советник Яков Иванов Фроловский и Санкт-Петербургской Малоохтинской кладбищенской церкви во имя Святой Марии Магдалины священника Якова Федорова Троицкова жена Надежда Семенова

1833 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.254 Метрические книги Христорождественской на Песках церкви, г. СПб ноября двадцать седьмого числа сей церкви у диакона Павла Иоаннова Костянина и законной его жены Елены Андреевой родилась дочь Анастасия, крещена 11 декабря, восприемники - Санкт-Петербургской духовной консистории секретарь титулярный советник Яков Иванов Фроловский и Санкт-Петербургской Малоохтинской кладбищенской церкви священника Якова Федорова Троицкого жена Надежда Семенова
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.898 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 5(муж.) диакон Павел Иоаннов Костянин, жена его Елена Андреева 31 год, дети их: Александра, Елисавета, Анна, Константин, Елена, Александр, Анастасия новорожденная

1834 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.261 Метрические книги Христорождественской на Песках церкви, г. СПб января восьмого числа умерла сей же церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь Анастасия, 6 недель, от колотья, похоронена на Малой Охте

1835 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.268 Метрические книги Христорождественской на Песках церкви, г. СПб октября девятнадцатого Санкт-Петербургской Христорождественской церкви у диакона Павла Иванова Костямина и законной его жены Елены Андреевой родилась дочь Екатерина, крещена 6 ноября, восприемники - Санкт-Петербургской духовной консистории секретарь титулярный советник и кавалер Яков Иванов Фроловский и Санкт-Петербургской церкви Святой Равноапостольной Марии Магдалины, что на Малой охте священника Якова Федорова Троицкого жена Надежда Семенова

1836 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.111. д.278 Метрические книги церкви Рождества Христова на Песках, г. СПб бракосочетание октября 17 числа Санкт-Петербургской духовной Александроневской семинарии студент богословия Александр Стефанов Стефанов и оной Рождественской церкви диакона Павла Иоанова Костямина дочь девица Александра Павлова, поручитель - Санкт-Петербургской духовной консистории титулярный советник и кавалер Яков Фроловский
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.955 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 5(муж.) диакон Павел Иоаннов Костянин, 47 лет, жена его Елена Андреева, 41 год, дети их: Елисавета 17 лет, Анна 13 лет, Константин 9 лет, Елена 7 лет, Александр 6 лет, Екатерина 1 год

1837 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.111. д.283 Метрические книги церкви Рождества Христова на Песках, г. СПб 17 февраля сей же Рождественской церкви у священно диакона Павла Иоаннова Костямина и законной жены его, умершей сего же февраля 19 числа Елены Андреевой родилась дочь Ольга, крещена 21 февраля восприемники - Санкт-Петербургской духовной консистории секретарь титулярный советник и кавалер Яков Иванов Фроловский и Малоохтинской церкви священника Якова Федорова Троицкого жена Надежда Семенова
ЦГИА СПб. ф.19. оп.111. д.283 Метрические книги церкви Рождества Христова на Песках, г. СПб 22 февраля похоронена сей Рождественской церкви священно диакона Павла Иоаннова Костянина жена Елена Андреева, 42 года, после родов, похоронена на Малоохтинском кладбище

в метрических книгах 1837-1840 года записи о смерти Ольги не нашла

1840 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.111. д.311 Метрические книги церкви Рождества Христова на Песках, г. СПб бракосочетание 13 ноября, жених - Санкт-Петербургской духовной семинарии окончивший курс ученик Павел Несвицкий сын Федоров 25 лет, невеста - города Санкт-Петербурга Христорождественской, что на Песках церкви дьякона Павла Иванова Костямина девица Елисавета Павлова 19 лет, поручители: СПб-ской Митрофаньевского кладбища церкви священник Петр Лебедев, Спасобочаринской церкви, что на Выборгской стороне священник Василий Смирницкой и Покровской коломенской дьячок Алексей Сафронов Лебедев и капорского Преображенского собора диакон Александр Смирницкой
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1028 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 3 (муж.) диакон Павел Иоаннов Костямин вдов 51 год, дети его Елизавета 20 лет, Анна 17 лет, Константин 13 лет, Елена 11 лет, Александр 10 лет, Екатерина 5 лет

1843 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.659 Метрические книги церкви Рождества Христова на Песках, г. СПб бракосочетание 8 ноября, жених - кончивший курс здешней духовной семинарии Иван Алексеев Розанов, первым браком, 24 года, невеста - города СПб церкви Рождества Христова, что на Песках диакона Павла Иоаннова Костянина девица Анна, 19 лет, поручители по жениху: СПбского уезда села Усть-Ижоры дьячок Алексей Алексеев Розанов и священник домовой церкви князя Васильчикова Иоанн Кудрявцев, по невесте: Петропавловского Кафедрального собора диакон Константин Оболенский
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1089 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 6 (муж.) диакон Павел Иоаннов Костямин вдов 53 года, дети его Анна 20 лет, Константин 16 лет, Елена 14 лет, Александр 11 лет, Екатерина 7 лет

в метрических книгах Христорождественской на Песках церкви за 1849 - 1851 - записи о бракосочетании Елены нет

1851 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1220 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 14 (муж.) умершего сей церкви диакона Павла Костямина дети: Александр 20 лет, Екатерина 15 лет

1852 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1239 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 14 (муж.) умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дети: Александр 21 год, Екатерина 16 лет

1853 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1256 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина 17 лет

1854 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1278 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 22 (жен.) умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина 18 лет

1855 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1299 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 22 (жен.) умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина 19 лет
ЦГИА СПб. ф.19. оп.111. д.342 Метрические книги Христорождественской, что на Песках церкви, СПб, 25 апреля родилась, 1 мая крещена Надежда, родители: здешней Христорождественской церкви диакон Иоанн Алексеев Розанов и законная его жена Анна Павлова, восприемники - служащий в департаменте гос. казначейства коллежский асессор Иван Васильев Надеждин и умершего сей же церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина

1857 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1337 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 23 (жен.) умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина 20 лет

1859 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1374 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 24 (жен.) умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина 22 лет

1860 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1394 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 24 (жен.) умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина 23 лет

1864 год
ЦГИА СПб ф.19 оп.112 д.1454 Исповедные росписи Христорождественской на Песках церкви, г. СПб № 23 (жен.) умершего сей церкви диакона Павла Иоаннова Костямина дочь девица Екатерина 27 лет


Комментарий модератора:
Устюг Великий : Материалы для истории города 17 и 18 столетий - Москва : тип. М.Н. Лаврова и К°, 1883. Переписная книга 1677 и 78 гг. ...Пречистенской сотни Леонтьевской слободы Верхнего конца... - Петрушко, трое Ивашков, меньшой 10 лет, Лучка 8 лет Григорьевы Костямины... - Данилка Иванов Костямин... - Максимко Иванов Костямин... - Ивашко Иванов Костямин, у него дети: Потапко, Якушка, Митка 5 лет,

Журналы собраний Совета Императорской Московской духовной академии...: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1883 г. Прошения на имя ректора Академии о допущении к проверочным испытаниям студентов духовных семинарий... Вологодской - Александра Костямина...

---
Болотовы (Олонецкой губернии); Чепраковы (Рязанской и Олонецкой губерний); Колясниковы (Олонецкой губернии); Костыговы, Звонцевы (Званцевы, Звонцовы) (Новгородской губернии, Череповецкого уезда); Боберг (приход Пюхаярви)
BorisSofia

Сообщений: 110
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 82

Мария Геннадьевна,

Благодарю от всей души за пополнение ценной информации!
---
Альбовы, Гелвановские, Савельевы, Рауштенберг, Сукневы, Селивановы, Киивит, Нооль, Кивит, Полозовы, Лебедевы, Колосовы, Линкевич, Покровские, Вейтко, Игнатович, Шульц.
www.helptogo.ru
mbul3006
Модератор раздела

mbul3006

Петрозаводск
Сообщений: 2677
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 764
Александр Розанов священник церкви Св. мучеников Адриана и Натальи

1867 год
ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.799 Метрические книги Христорождественской, что на Песках церкви, СПб при бракосочетании Я.Е.Смирнова и О.А.Боротинской восприемником выступал священник Св. мучеников Адриана и Натальи Александр Розанов
---
Болотовы (Олонецкой губернии); Чепраковы (Рязанской и Олонецкой губерний); Колясниковы (Олонецкой губернии); Костыговы, Звонцевы (Званцевы, Звонцовы) (Новгородской губернии, Череповецкого уезда); Боберг (приход Пюхаярви)
mbul3006
Модератор раздела

mbul3006

Петрозаводск
Сообщений: 2677
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 764
Нил Васильевич Альбов, дьякон Церкви Почтового департамента г.СПб


1860 год
ЦГИА СПБ в.19 оп.124 д.808 Церковь Почтового департамента, г.СПб дьякон Нил Альбов

1873 год
ЦГИА СПб ф.14 оп.3 д.17667 Императорский Петроградский университет. Личные дела студентов. Альбов Михаил Нилович Аттестат зрелости. Дан Михаилу Нилову Альбову , сыну диакона родившемуся в Санкт-Петербурге 1857 года ноября месяца 8 дня, обучавшемуся в 5-й Санкт-Петербургской гимназии
---
Болотовы (Олонецкой губернии); Чепраковы (Рязанской и Олонецкой губерний); Колясниковы (Олонецкой губернии); Костыговы, Звонцевы (Званцевы, Звонцовы) (Новгородской губернии, Череповецкого уезда); Боберг (приход Пюхаярви)
radmila70

Санкт-Петербург
Сообщений: 8659
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1150
Розанова Надежда Валентиновна и Глафира жида в Тула до 1917
ей писала А Розанова из Москвы девочка п\п надо см скейт1
---
Если поискать в архиве, можно найти что-то интересное. Если поискать в частной коллекции - что-то уникальное.
mbul3006
Модератор раздела

mbul3006

Петрозаводск
Сообщений: 2677
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 764
Информация от Siberian:

"В МК церкви местечка Крынки Гродненского уезда за ноябрь 1911 года есть запись о рождении Зинаиды, родители "студент Московского университета, потомственный дворянин Сергей Семенович Розанов и его законная жена Анастасия Федоровна"
---
Болотовы (Олонецкой губернии); Чепраковы (Рязанской и Олонецкой губерний); Колясниковы (Олонецкой губернии); Костыговы, Звонцевы (Званцевы, Звонцовы) (Новгородской губернии, Череповецкого уезда); Боберг (приход Пюхаярви)
← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модератор: mbul3006
Вверх ⇈