ИЩУ населенное место (Франция)
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ
| albert1971 Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
25 ноября 2006 13:48 Общался на французском. Нашел парня, он мне все переводил. Думаю это не сложно. Я у него спрошу разрешения, если не возразит, пришлю в личные. | | |
| anna_alisa
Украина
Сообщений: 355
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 124
| Наверх ##
7 февраля 2007 12:53 есть кто-нибудь из Эльзаса среди посетителей сайта?
| | |
| katryna Начинающий
дилетант
Литва
Сообщений: 40
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 февраля 2007 12:51 14 февраля 2007 13:15 Здравствуйте! Информация для тех, кто ищет людей во Франции. Попробуйте поискать здесь очень интересный рессурс. Только за детальную инфу конечно надо платить  А в общих чертах (когда умер, когда родился, женился, где служил и т.д) выдеает бесплатно. Только там надо регестрироваться, и конечно все на французском - не понятно ничего ) Также хочу попросить о помощи людей, живущих во Франции ( или знающих язык). Не могли бы кто-нибудь подать на генеалогические форумы обьявление о поиске людей с фамилией Dulerain? В телефонных книгах я уже искала - ничего нет (хотя может плохо искала? ) Дело в том, что эта фамилия упоминается во Франции в конце 18-начале 19 веков, а вот в конце 19 века, она появляется уже в России (точнее в Беларуссии , Могилевская губерния. Причем все, ныне живущие люди с такой фамилией родственники (от одного прадеда). Такая вот история... На том французском сайте, о котором я говорила выше, кроме всего прочего, я нашла, что эта фамилия упоминается на следующих французских дисках: Almanach ImpЁ¦rial 1811
Almanach ImpЁ¦rial 1814-1815
Dictionnaire des noms de famille но купить их у меня, к сожалению возможности нет. Вероятности конечно мало, но может у кого-то совершенно случайно есть эти диски? С уважением, Екатерина Дулерайн ---
Ищу: Дулерайн, Пападатос, Лобановский,Китановы - везде, Якуба - Чернигов, Краснодарский край, Буровы-Могилевская губерния
Dulerain, Burov, Papadatos, Jakuba, Lobanovsky,Kitanov | | |
isa франция Сообщений: 2873 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 113 | Наверх ##
18 февраля 2007 14:27 katryna
" Les passeport 1793 - 1858"
Dulerain - №0010770, ??, - 1801г
Sourse Registres des passports delivres au depart de Bordeux pour toutes dtstinations par terre et par mer.( регистрация паспорта в контрольно-пропускном пункте в г.Бордо)
Ces informations ont ete relevees realisse par lts Amities Genealogiques Bordelaises aux Archives Departementales de Gironde(записи хранятся в Архиве Департамента Gironde)
И, вот ещё, есть регистрация 4х свидетельств о смерти , в департаменте :
Dept. Ille et Vilaine (35) - с 1793 по 1858гг
Удачи!
---
искать и найти. | | |
| katryna Начинающий
дилетант
Литва
Сообщений: 40
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 февраля 2007 20:17 isa, спасибо большое! Информация о регистрации паспорта для меня нова, чтоб узнать что-то конкретное, наверное надо посылать запрос в архив?
А регистрация о смерти, это в Рене (вроде индекс совпадает)?
albert 1971, если можно, сообщите пожалуйста координаты французского генеалога ---
Ищу: Дулерайн, Пападатос, Лобановский,Китановы - везде, Якуба - Чернигов, Краснодарский край, Буровы-Могилевская губерния
Dulerain, Burov, Papadatos, Jakuba, Lobanovsky,Kitanov | | |
| katryna Начинающий
дилетант
Литва
Сообщений: 40
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
31 марта 2007 10:03 Здравствуйте! Может кто-нибудь в курсе, могла ли фамилия du Lerain в наше время трансформироваться просто в Lerain? ---
Ищу: Дулерайн, Пападатос, Лобановский,Китановы - везде, Якуба - Чернигов, Краснодарский край, Буровы-Могилевская губерния
Dulerain, Burov, Papadatos, Jakuba, Lobanovsky,Kitanov | | |
| belle Новичок
France
Сообщений: 17
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
31 марта 2007 10:27 Есть фамилия DULERAIN,
Если где-то ее указали раздельно DU LERAIN, то потом и предлог могли и упустить. | | |
| katryna Начинающий
дилетант
Литва
Сообщений: 40
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
31 марта 2007 15:12 Дело в том, что в разных источниках один и тот же человек упоминается и как Dulerain и как du Lerain. Дело в том, что фамилия Дулерайн очень редкая, об этом я писала выше. Вот я и пытаюсь понять, почему во Франции она исчезла. А вот Lerain есть, причем несколько в том же районе, что и Dulerain Кстати, буду очень благодарна, если кто-нибудь обьяснит чем отличаются во франц. фамилиях du, de и d' ---
Ищу: Дулерайн, Пападатос, Лобановский,Китановы - везде, Якуба - Чернигов, Краснодарский край, Буровы-Могилевская губерния
Dulerain, Burov, Papadatos, Jakuba, Lobanovsky,Kitanov | | |
| belle Новичок
France
Сообщений: 17
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
31 марта 2007 21:12 De и D' это один и тот же предлог . В случае, когда он стоит перед словом/именем , начинающимся с гласной буквы, пишется D'.
В дворянских фамилиях часто встречаются эти предлоги, они показывают как бы "принадлежность к".
Предлог DU в фамилиях, по-моему мнению, встречается реже (то есть когда DU пишется раздельно).
Возможно, все-таки фамилия DULERAIN изначально писалась слитно, а при возможных описках в документах или по каким-либо другим причинам могла быть переписана по-другому, раздельно, или вовсе без предлога. | | |
| katryna Начинающий
дилетант
Литва
Сообщений: 40
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 апреля 2007 10:57 Спасибо большое! ---
Ищу: Дулерайн, Пападатос, Лобановский,Китановы - везде, Якуба - Чернигов, Краснодарский край, Буровы-Могилевская губерния
Dulerain, Burov, Papadatos, Jakuba, Lobanovsky,Kitanov | | |
|
