Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Беличья кладовая

Копилочка - собираю по крупицам. Мне подсказывают, я подсказываю...
при накоплении здесь материала по какой-то фамилии - выделяется в самостоятельную тему

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 29 30 31 32  33 34 35 36 37 ... 65 66 67 68 69 70 Вперед →
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12323
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8244

Zabellisa написал:
[q]
но я бы не стала зацикливаться на польском происхождении,
[/q]

Так я это и не утверждаю, Юлия.
Да и не связываю, собственно, происхождение фамилии Забелло с именем Изабелла.
Просто обратил ваше внимание на то, что в документах Литовской метрики часто упоминается именно женское имя Забеля, или Забела. Только и всего.
Но это имя пишется писарями хоть и на разных языках, но в стране преимущественно католической, то есть это имя Забеля (Изабеля) - вариант написания имени "польского" (специально ставлю в кавычки) Изабелла (Эльжбета, Альжбета, Елизавета), но ни как не древнеславянского Забела – зора.
Вот. Теперь наверное я буду понят всеми.... А то получается, что смешалось все в кучу.
Все-таки устное общение - продуктивнее, согласитесь.
Пишу я совершенно иное, чем читающие видят и воспринимают.
Ну, это еще и персонаж Булгакова Га-Ноцри отметил, что за ним пишут совсем не то, что он говорил в действительности 101.gif ...
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12323
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8244

Geo Z написал:
[q]
дома ее ласково по-литовски звали Забелюте.
[/q]

И понятное объяснение - безударное "И" ушло из произношения за ненадобностью.
Думаю, что и иные примеры можно найти и привести.
UPD!
Редукция безударных гласных.
И-за-бЕл-ла - где "и" - гласная второго предударного слога, находится в абсолютном начале слова, следовательно подвержена количественной редукции, хотя и в меньшей степени, чем иные предударные гласные.
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12323
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8244

LuckyLuke написал:
[q]
фамилия Забела раньше писалась как Забѣла.
[/q]


LuckyLuke написал:
[q]
На мой взгляд это очевидно однокоренное слово с "бѣлый (белый, білий).
[/q]


Да не фамилию Забела я предложил обсудить, а имя! Забеля, Забела - что только фонетически похоже на фамилию уважаемой Юлии.
А вы как будто и не читаете текстов постов, что разместились чуть повыше вашего. 101.gif
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12323
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8244

Zabellisa написал:
[q]
у моей дочки получилось масляное масло она Забелло Елизавета
[/q]

Мои поздравления. Природу - не обманешь!
Я назвал сына Степаном, абсолютно не зная, что моего прапрадеда так звали.
Увы, я и дедов не видел. Обоих казнили в 1937-38 годах. Некому было рассказать. Потом уж все прочитал сам.
А имя сына - ген. удача, как и ваша Елизавета. 101.gif
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13272
А фамилия может оттопонимическая.
Zabiełłowie herbu Topór i Lis.
Источник: Żychliński T. Złota księga szlachty polskiéj. Rocznik X. Poznan, 1888, s. 294 – 305

W ten sposób się tłómaczy, że jeden z potomków wielkopolskiego Zbiluda, przeniósłszy się w XV wieku na pobratymczą Litwę, tu od nowo nabytych dóbr Zabyla, czyli Zabiela, przybrał nazwę Zabieły,

А на Забел- масса топонимов в Польше, Белоруссии и Литве.
Согласно географического слоаря XIX века-
Zabiel
Zabielany - 3
Zabiele - 13
Zabielce
Zabielin
Zabielina
Zabielino
Zabielinszyzna
Zabieliszki - 7
Zabielne
Zabielno - 2
Zabielszczyzna - 2
Zabiełłów
Zabiełocze
Zabiełowszczyzna
Zabieły
Zabiełyszyn





GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12323
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8244

LuckyLuke написал:
[q]
Пардонте!
[/q]

Да, пожалуйста!
Версия о возможной связи женского имени Забеля и фамилией Забела (Забелло) слишком поверхностна, чтобы иметь право на существование.
Так можно судить только, если совершенно не знать фактической роли женщины в феодальном обществе и не понимать способов и правил образования фамилий в 14-15 веках.
Думаю, что уж это замечание к дискутирующим никак не относится.
Всё всегда, к счастью, и сложнее и ... неожиданнее. Тем интереснее заниматься любимым делом.
Всех благ.
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
Zabellisa
Cкончалась 28 декабря 2025. Светлая память.

Zabellisa

Москва
Сообщений: 11503
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 10030
вспоминая классику, а именно появление поручика Киже - можно предположить, что и имя Изабела получилось подобным образом

Стефан, Людвиг, Петронеля и Забела confuse.gif

GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12323
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8244

Zabellisa написал:
[q]
Стефан, Людвиг, Петронеля и Забела
[/q]

+100! lol.gif
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12323
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8244
Юлия, есть ли у вас такие сведения:
Доминик Присецкий (*08.06.1670) - будавничий полоцкий в браке с Констанцией Есмановой (каштелянкой менской) родил сына Антония, чашника полоцкого, который заключил брак с Забеловной, подстаростянкой упитской.
В последнем браке родился Казимир, что был в браке с Костровицкой, Игнатий - беспотомный, Михал - мостовничий полоцкий, Томаш - в браке с Шалуховной, Юзеф - беспотомный.
Может быть пригодятся.
Источник: Ф.В. Чернявский. Урядники Минского воеводства. Вып.2 с.371
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
Zabellisa
Cкончалась 28 декабря 2025. Светлая память.

Zabellisa

Москва
Сообщений: 11503
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 10030

GrayRam написал:
[q]
есть ли у вас такие сведения
[/q]


нет, это новая для меня информация - огромное спасибо!
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 29 30 31 32  33 34 35 36 37 ... 65 66 67 68 69 70 Вперед →
Вверх ⇈