Происхождение и значение еврейских имён
Вопросы/ответы
BibigonЧастный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1591 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1989 | Dmitriyan написал: [q]
Bibigon написал:
[q]
Давид - имя библейское
[/q]
Странно тогда почему предок сменил его на Jan (Иоанн Креститель) и перешел в римско католическую веру.[/q]
Мало ли почему... много может быть причин... Давид имя хоть и библейское, но и еврейское тоже. Точнее древние евреи его и подарили миру: דוד המלך То есть, древне-Израильский царь Давид (10-9 вв. до н.э. - по разным хронологиям) - самый главный носитель этого имени. В честь него, видимо, и пошло распространение этого имени по миру... А прежде всего, оно попало в Ветхий Завет, разумеется --- Мой дневник Работаю в архивах Украины и Беларуси. Работу начинаю ТОЛЬКО после оплаты аванса. | | Лайк (1) |
BibigonЧастный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1591 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1989 | Dmitriyan написал: [q] Странно тогда почему предок сменил его на Jan (Иоанн Креститель) и перешел в римско католическую веру.[/q]
Иоанн - тоже еврейское имя: Йоханан (достаточно распространённое сегодня в Израиле): יוחנן- Йоханан означает: "бог помиловал" / "благодать божья" --- Мой дневник Работаю в архивах Украины и Беларуси. Работу начинаю ТОЛЬКО после оплаты аванса. | | Лайк (1) |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6812
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2907
| Dmitriyan написал: [q] Что за имя Троймор ? Было такое ? пра(4)бабушка Тауба Тройморова Мисевич. Tauba Troimo.... Mysiewicz. Может быть Троймовна ? [/q]
Фроимовна. Имя Фроим. ---
План на эту неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт ЦГАМО/ЦИАМ, ср РГВА, чт ЦИАМ, пт ГАРФ | | Лайк (1) |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6812
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2907
| Наверх ##
2 января 1:03 2 января 1:05 Bibigon написал: [q] Скорей всего тут искажение имени "Тамар" (в переводе с иврита - "пальма")
Или оно просто НЕ ЕВРЕЙСКОЕ...
[/q]
Или кто-то просто брешет. ---
План на эту неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт ЦГАМО/ЦИАМ, ср РГВА, чт ЦИАМ, пт ГАРФ | | Лайк (1) |
| Dmitriyan | Helen V написал: [q] Имя Фроим.[/q]
Там первая буква вроде Т нет ? Написали с ошибкой ? | | |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6812
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2907
| Dmitriyan написал: [q]
Helen V написал:
[q]
Имя Фроим.
[/q]
Там первая буква вроде Т нет ? Написали с ошибкой ?[/q]
Нет, прочитали с ошибкой. Буковки отличаются. ---
План на эту неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт ЦГАМО/ЦИАМ, ср РГВА, чт ЦИАМ, пт ГАРФ | | Лайк (1) |
tirael Подмосковье Сообщений: 1243 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 4395 | Здравствуйте.
В записи о рождении отец записан как "Израиль сын Горша Бродский". Подскажите, как правильно будет имя отца Израиля? И как правильно написать отчество Израиля в современном виде? ---
Ищу сведения: Хижниковы,Хижняковы,Хижинковы (ст.Новочеркасская), Бродские (Одесса, Туркестанский край), Коломойцевы,Зоновы (Никополь,СПб,Мск) Погореловы (Воронеж. губ до1925, Крым/Кубань с1925, Ленинград с 60х), Саватеевы/Савватеевы (Владимирская губ, Москва и обл. Кулебякино), Моисеевы (Рязанская г | | |
BibigonЧастный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1591 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1989 | Наверх ##
6 января 17:34 6 января 18:18 tirael написал: [q] Здравствуйте.
В записи о рождении отец записан как "Израиль сын Горша Бродский". Подскажите, как правильно будет имя отца Израиля? И как правильно написать отчество Израиля в современном виде?[/q]
Нет и никогда не было у евреев имени "Горш". Но было и есть имя Герш / Гершон (хотя в современном Израиле оно звучит среди молодёжи очень редко). Соответственно, отчество будет Гершевич / Гершович... --- Мой дневник Работаю в архивах Украины и Беларуси. Работу начинаю ТОЛЬКО после оплаты аванса. | | Лайк (1) |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6812
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2907
| tirael написал: [q] Здравствуйте.
В записи о рождении отец записан как "Израиль сын Горша Бродский". Подскажите, как правильно будет имя отца Израиля? И как правильно написать отчество Израиля в современном виде?[/q]
Выложите скрин. Укажите источник. ---
План на эту неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт ЦГАМО/ЦИАМ, ср РГВА, чт ЦИАМ, пт ГАРФ | | |
tiraelПодмосковье Сообщений: 1243 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 4395 | Helen V написал: [q]
tirael написал:
[q]
Здравствуйте.
В записи о рождении отец записан как "Израиль сын Горша Бродский". Подскажите, как правильно будет имя отца Израиля? И как правильно написать отчество Израиля в современном виде?
[/q]
Выложите скрин. Укажите источник.[/q]
К сожалению скрина нет, мне прислали когда-то выписанную запись: [q] ГАРО Ф.582 оп.1 д.54 Книга регистрации Таганрогским еврейским молитвенным обществом рождений за 1862 г.
л.8(об)
№ 24 20 октября Таганрогский купеческий сын Израиль сын Горша Бродский и жена его Мания. Родилась дочь Кейля.[/q]
---
Ищу сведения: Хижниковы,Хижняковы,Хижинковы (ст.Новочеркасская), Бродские (Одесса, Туркестанский край), Коломойцевы,Зоновы (Никополь,СПб,Мск) Погореловы (Воронеж. губ до1925, Крым/Кубань с1925, Ленинград с 60х), Саватеевы/Савватеевы (Владимирская губ, Москва и обл. Кулебякино), Моисеевы (Рязанская г | | |
|
