⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » Para los que hablan español; Pour parlant français
Вниз ⇊

Чебенков

Transcription et traduction acte de naissance.

    Вперед →Модератор: Rinita
Mitora
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 16 ноября 19:21 16 ноября 19:24
Bonjour, je viens solliciter votre aide si possible pour traduire les actes de naissance d'une fratrie, mon arrière grand-père, et je pense son frère et sa sœur. Trouvé sur familysearch
Nous avons très peu d'information sur se côté de la famille, mon arrière grand père étant mort jeune en 1942 pendant des bombardements en France. Il aura eu seulement une fille, ma grand-mère mais décédée.

Mon arrière grand-père: Елиазар Чебенков (Eléazar Tchebankoff/Tchebankov)
Il devrait être le 4ème de la page.

https://www.familysearch.org/a...d=M9M2-WVT

Son frère: Василий Чебанков (Vassili Tchebankov)
Le 6ème de la page.

https://www.familysearch.org/a...ction=view

Sa sœur: Анастасия Чебанков (Anastasia Chebankov)
4ème de la page.

https://www.familysearch.org/a...ction=view

Merci d'avance pour votre aide si il en ai possible. biggrin1.gif

PS: Les photos sont dans l'ordres alphabétique: Anastasia -> Eléazar -> Vassili.

Прикрепленный файл: Anastasia.jpgEleazar.jpg, 230374 байтVassili.jpg, 230205 байт
    Вперед →Модератор: Rinita
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » Para los que hablan español; Pour parlant français » Чебенков [тема №179787]
Вверх ⇈