ÊÀÊÎÂ ÑÀÂÂÀ, ÒÀÊÎÂÀ ÅÌÓ È ÑËÀÂÀ

ßÇÛÊ ÐÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀß

Ñ. Í. Ñìîëüíèêîâ

ÊÀÊÎÂ ÑÀÂÂÀ, ÒÀÊÎÂÀ ÅÌÓ È ÑËÀÂÀ
(ïðîçâèùà óñòþæàí â ïåðâîé ïîëîâèíå XVII âåêà)

 èññëåäîâàíèÿõ èìåí ñîáñòâåííûõ ÷àñòî îòìå÷àåòñÿ, ÷òî àíòðîïîíèìèÿ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ðàçäåëîì îíîìàñòèêè, â êîòîðîì íàõîäèò ÿçûêîâîå îòðàæåíèå èñòîðèÿ êóëüòóðû1. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èñòîðè÷åñêîé àíòðîïîíèìèêå îáîçíà÷àþòñÿ â ðàáîòàõ ïîñëåäíèõ ëåò, ïîñâÿùåííûõ ïðîáëåìå «Êóëüòóðà â çåðêàëå ÿçûêà»2. Ïîäõîä ê èìåíàì ñîáñòâåííûì, ïðåäëîæåííûé â äàííûõ ðàáîòàõ íà ìàòåðèàëå äðåâíåðóññêèõ äâó÷ëåííûõ èìåí, ìîã áû áûòü äîñòàòî÷íî ïðîäóêòèâíûì è ïðè èçó÷åíèè àíòðîïîíèìèè äðóãèõ èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ.
Îäíèì èç îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ àíàëèçà àíòðîïîíèìèè ñòàðîðóññêîãî ïåðèîäà (XVI —XVII ââ.) â íàçâàííîì àñïåêòå ÿâëÿþòñÿ ïðîçâèùà ëþäåé, äîñòàòî÷íî õîðîøî ïðåäñòàâëåííûå â ïàìÿòíèêàõ ïèñüìåííîñòè, îòíîñÿùèõñÿ ê ýòîìó âðåìåíè.
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî òåðìèí ïðîçâèùå, âêëþ÷åííûé â çàãëàâèå ýòîé ñòàòüè, óïîòðåáëåí ñ èçâåñòíîé äîëåé óñëîâíîñòè. Ñ ïðîáëåìîé âûäåëåíèÿ äàííîé ãðóïïû â ðÿäó èñêîííî ðóññêèõ íåêàëåíäàðíûõ àíòðîïîíèìîâ â èñòîðè÷åñêîé îíîìàñòèêå ñâÿçàíà íàïðÿæåííàÿ íàó÷íàÿ äèñêóññèÿ, íà÷àòàÿ åùå â XIX âåêå ñîñòàâèòåëÿìè ïåðâûõ ëåêñèêîãðàôè÷åñêèõ îïûòîâ îïèñàíèÿ äðåâíåðóññêèõ è ñòàðîðóññêèõ àíòðîïîíèìîâ (Í. Ä. ×å÷óëèí, À. Áàëîâ, Í. Í. Õàðóçèí, Í. Ì. Òóïèêîâ è äð.).  ðàìêàõ äèñêóññèè âûñêàçûâàëèñü ðàçëè÷íûå ìíåíèÿ Â. Ê. ×è÷àãîâûì, À. Í. Ìèðîñëàâñêîé, Ã. ß. Ñèìèíîé, Ñ. È. Çèíèíûì, Þ. È. ×àéêèíîé è äðóãèìè èçâåñòíûìè îíîìàñòàìè3.
Íà íàø âçãëÿä, ðåøåíèå âîïðîñà î äèôôåðåíöèàöèè ëè÷íûõ èìåí è ïðîçâèù òðåáóåò ðàçãðàíè÷åíèÿ äâóõ ïðîòèâîðå÷èâûõ òî÷åê çðåíèÿ. Ïåðâàÿ èç íèõ — òî÷êà çðåíèÿ ñîñòàâèòåëÿ äîêóìåíòà, íîñèòåëÿ ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ îòäàëåííîé èñòîðè÷åñêîé ýïîõè. Íîðìû îôèöèàëüíîãî èìåíîâàíèÿ XVII âåêà òðåáîâàëè íàçûâàòü ÷åëîâåêà «ïî èìåíè è ïî îòöó», à èíîãäà ïî èìåíè, «ïî îòöó è ñ ïðîçâèùè». Ñ ýòèõ ïîçèöèé êàê ïðîçâèùà îöåíèâàëèñü âòîðûå (íåêàëåíäàðíûå) ëè÷íûå èìåíà (Ïðîíêà, à ïðîçâèùå Øåñòà÷êî Åðìîëèí, âîëíîòåï — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 206); âòîðûå êàëåíäàðíûå (íåêðåñòèëüíûå) ëè÷íûå èìåíà (Ñåðãóøêà à ïðîçâèùå Äîðîôåèêî äà Áîðèñêî Ïàâëîâû äåòè Ñëîèâà — Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623- 1626— 1: ë. 467 îá.; Èâàøêî Ïàêòà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 15 îá. — Ïàíòà îò Ïàíòåëåéìîí), óñëîâíî äàííûå ìëàäåíöó äî êðåùåíèÿ; ýêñïðåññèâíî-îöåíî÷íûå èìåíà, ïðèñâàèâàåìûå ÷åëîâåêó ïî îñîáåííîñòÿì åãî âíåøíîñòè, õàðàêòåðà, ïîâåäåíèÿ, îáðàçà æèçíè è ò. ä., ôàìèëèè (!), à èíîãäà è îò÷åñòâà. Ñëîâî ïðîçâèùå, âêëþ÷àåìîå â èìåíîâàíèå ëèöà, äàâàëî àíòðîïîíèìó ìîäàëüíóþ îöåíêó, ðàçëè÷àëî «íàñòîÿùåå», îáÿçàòåëüíîå, òðåáóåìîå îôèöèàëüíûìè íîðìàìè, è «íåíàñòîÿùåå», íåîáÿçàòåëüíîå èìÿ. Îíî íå èìåëî ñòðîãîãî òåðìèíîëîãè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, ñâîéñòâåííîãî åìó â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå. Ïîýòîìó èññëåäîâàòåëè XIX — íà÷àëà XX âåêà, êîòîðûå øëè â îïèñàíèè îíîìàñòèêîíà «îò òåêñòà», íå ñìîãëè ïðåäëîæèòü ïîñëåäîâàòåëüíîé êëàññèôèêàöèè íåêàëåíäàðíûõ èìåí è ïðîçâèù.
Âòîðàÿ òî÷êà çðåíèÿ — ðåòðîñïåêòèâíàÿ òî÷êà çðåíèÿ ñîâðåìåííîãî èññëåäîâàòåëÿ, íåîñîçíàííî (èëè ñîçíàòåëüíî) ïðîåöèðóþùåãî íà èñòîðè÷åñêèé ìàòåðèàë ÿçûêîâûå êàòåãîðèè ñâîåãî âðåìåíè. Ïðè òàêîì ïîäõîäå ïðèíöèïèàëüíî çíà÷èìûì îêàçûâàåòñÿ ðàçäåëåíèå ëè÷íûõ èìåí è ïðîçâèù êàê ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé.
Ðàçãðàíè÷èâàÿ ëè÷íûå èìåíà è ïðîçâèùà, ó÷åíûå-îíîìàñòû ãîâîðÿò î äâóõ ãðóïïàõ àíòðîïîíèìîâ â ñòàðîðóññêîì ÿçûêå. Ïåðâàÿ ãðóïïà — èìåíà, äàííûå íîâîðîæäåííîìó («ïåðâè÷íûå» èìåíà). Îíè îòðàæàþò ïðèçíàêè ìëàäåíöà (Âåðåùàãà, Ïèíàé, Ãðÿçíóøêà è äð.), âðåìÿ è ïîðÿäîê åãî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò (Ïåðâîé, Âòîðîé, Âåøíÿê, Ïîäîñåí, Ïîñòíèê, Ñóááîòà), à òàêæå îòíîøåíèå ðîäèòåëåé ê äèòÿòè (Áàæåí, Íå÷àé, Ëþáèì). Ñðåäè òàêèõ èìåí äîñòàòî÷íî ÷àñòîòíû îõðàíèòåëüíûå (àïîòðîïåè÷åñêèå) èìåíà, ïðèçâàííûå çàùèòèòü ìëàäåíöà îò ñãëàçà, ïîð÷è (Íåâçîð, Íåêðàñ, Íåóïîêîé, Íåñâåòàé è äð.). èìåíà èíîÿçû÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (Êîñòÿ Øàëàìêî — Êí. êðåñò. 1645: ë. 29 îá.).
Âòîðàÿ ãðóïïà — èìåíà, ïîëó÷åííûå ÷åëîâåêîì â òå÷åíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíî ê ëè÷íîìó èìåíè ïî îñîáåííîñòÿì âíåøíîñòè, ïîâåäåíèÿ, ðå÷è, ïî îòíîøåíèþ ê òðóäó è äðóãèì ëþäÿì, ðàçëè÷íûì ñîöèàëüíûì ïðèçíàêàì. Èìåííî ê äàííîé ãðóïïå (íà÷èíàÿ ñ ðàáîò Â. Ê. ×è÷àãîâà) ïðèìåíÿåòñÿ ñîâðåìåííûé òåðìèí «ïðîçâèùà».
Èññëåäîâàòåëè, ïûòàâøèåñÿ ðàçãðàíè÷èòü ñòàðîðóññêèå íåêðåñòèëüíûå èìåíà è ïðîçâèùà ïî èõ ñòðóêòóðíûì îñîáåííîñòÿì, ïîçèöèè â èìåíîâàíèè, ïî ïðèçíàêó ëèöà, ëåæàùåìó â îñíîâå àíòðîïîíèìà, ñôåðå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ (âíóòðèñåìåéíûå — óëè÷íûå) , íå ñìîãëè ñ äîñòàòî÷íîé ÷åòêîñòüþ ïðîâåñòè ãðàíèöó, ðàçäåëÿþùóþ ëè÷íûå èìåíà è ïðîçâèùà. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íåäîñòàòî÷íîé èíôîðìàòèâíîñòüþ ïàìÿòíèêîâ îôèöèàëüíî-äåëîâîé ïèñüìåííîñòè, ñ äðóãîé — ñèíêðåòèçìîì ôóíêöèé ëè÷íûõ èìåí è ïðîçâèù â ñòàðîðóññêîì ÿçûêå. Íàïðèìåð, ïðîçâèùà ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ âìåñòî ëè÷íîãî èìåíè (ñð.: ì&;lt;åñòî&;gt; äâîðîâîå ãîñóäàðåâî êàçåííîå, ïðîïèë åâî íà êàáàê ïîñàöêîè ÷åëîâåê Áðàãà Ìîñåèâ â 2 ðóáëåõ, à ñàì ñáåæàë îò äîëãó áåçâåñòíî — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 191; áðàãà 'ïüþùèé ÷åëîâåê, ïüÿíèöà'. Îá óïîòðåáëåíèè ïðîçâèù âìåñòî ëè÷íûõ èìåí ñâèäåòåëüñòâóþò ñëó÷àè èõ ìîäèôèêàöèè ïî ìîäåëÿì, õàðàêòåðíûì äëÿ ëè÷íûõ èìåí: ÷ìóò 'îáìàíùèê', äð.-ðóñ. (Ôàñìåð, IV, 370) &;gt; ×ìóò &;gt; ×ìóòêî (ä. ïóñò ×ìóòêà Ñòàõåèâà — Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623 — 26 — 2, ë. 124); ïðèåçæåé &;gt; Ïðèåçæåé (Âàñêà Ïðèåçæåé — Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623— 1626— 1: ë. 326) &;gt; Ïðèåçæåéêî (Ìàòþøêà, à ïðîçâèùå Ïðèåçæåèêî ßêîâëåâ — Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623 — 26: ë. 623 îá.). Íåðåäêî âíóòðåííÿÿ ôîðìà èìåíè íå ïîçâîëÿåò îäíîçíà÷íî îïðåäåëèòü, äàíî îíî â ìëàäåí÷åñòâå èëè åãî ïîëó÷èë óæå âçðîñëûé ÷åëîâåê (Ñìèðíîé, Áåëîé è äð.).
 äàííîé ñòàòüå àíàëèçèðóþòñÿ ìàòåðèàëû Ïèñöîâîé êíèãè Óñòþãà Âåëèêîãî 1623— 1626 ãîäîâ è Êðåñòîïðèâîäíîé êíèãè Óñòþãà Âåëèêîãî 1645 ãîäà. Àíòðîïîíèìèÿ èñòî÷íèêîâ ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî íàèáîëåå ÷àñòî ïðîçâèùà óñòþæàí âîçíèêàëè íà áàçå ïðîôåññèîíàëüíûõ èìåí. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â ïèñöîâîé êíèãå, äëÿ êîòîðîé óêàçàíèå ïðîìûñëà, êàêèì çàíèìàåòñÿ âëàäåëåö äâîðà, áûëî îñîáåííî çíà÷èìî, ïðîçâèùà ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè îñîáî íå âûäåëÿëèñü â ñòðóêòóðå èìåíîâàíèÿ è ìàëî îòëè÷àëèñü îò íàðèöàòåëüíûõ èìåí, íàçûâàâøèõ ïðîôåññèþ ðåìåñëåííèêà èëè òîðãîâöà. Ëèøü îòäåëüíûå êîíòåêñòû ïîçâîëÿþò ñóäèòü î òîì, ÷òî â èìåíîâàíèè ïðåäñòàâëåíî èìåííî ïðîçâèùå: â. Èâàøêî Âåðåòåííèê, òîðãóåò ðûáîþ (Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 179); â. Ãðèøêà Äåìåíòüèâ ×åðåïàí, ãîðøå÷íèê (Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 194); â. Ìèøêà Åãóïüèâ, ñåðåáðÿíèê (...) ïî ñòàðîæèëöîâå ñêàçêå âïåðåä âëàäåò Ìèøêå ñåðåáðÿíèêó (Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 196); ...âåëåíî ïîñàöêèì ëþäÿì Ñåíêå Êëþñîâó, Èñà÷êó ïëîòíèêó, Ëó÷êå Áðèëêèíó, Áîãäàøêå êîæåâíèêó, Çîòè÷êó Êëþñîâó, Ôèëàòêó Õîõëó, Èãíàøêå ñâå÷íèêó â îãîðîäåõ ñâîèõ ìûëíè è âñÿêèå ìøåíûå õîðîìû (...) îòíåñòè çà 5 ñàæåí ê ñâîèì äâîðàì (Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 200) è äð.  îòëè÷èå îò ïèñöîâîé êíèãè, Êðå-ñòîïðèâîäíàÿ êíèãà Óñòþãà Âåëèêîãî, êîòîðàÿ ñòðîèëàñü ïî ïðèíöèïó «èìåííîé ðîñïèñè», íå ïðåäïîëàãàëà ñïåöèàëüíîãî óêàçàíèÿ ïðîôåññèè èìåíóåìîãî (çà èñêëþ÷åíèåì ñòðåëüöîâ, öåëîâàëüíèêîâ, ïîäüÿ÷èõ, öåðêîâíîñëóæèòåëåé), îòíîñÿ ëèöî ê òîé èëè èíîé êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ («óñòþæñêèå ñòðåëüöû», «óñòþæåíÿ ïîñàäöêèå ëþäè»: «Ïðå÷èñòåíñêîé ñîòíè..., Ñïàññêîé ñîòíè..., Áîãîñëîâñêîé ñîòíè..., Ìèðîíîñèöêàÿ ñîòíÿ..., ñîòíÿ Ñåìåíîâñêàÿ...», «Äûìêîâñêèå æèëüöû», «êîòîðûå ëþäè íå â ñîòíÿõ»: «ïîñàäöêèå áîáûëè», «Àðõàíãåëñêîâî ìíñòðÿ ñëóøêè..., âêëàä÷èêè...», «Âîëîãîäñêîãî àðõèåïèñêîïà Âàðëàìà åâî êåë"Üèíûå ëþäè: êðûëîøàíå äüÿ÷êè..., âíó÷àòà..., òàòàðà íîâîêðåùåíûå..., íàåçäíûå ëþäè...», «Èâàíîâñêîãî ìîíàñòûðÿ âêëàä÷èêè..., òðóäíèêè...», «Òðîèöêàãî ìíñòðÿ ç Ãëåäåíà ìíñòðñêèå âêëàä÷èêè, áåëöû è äåòåíûøè», «Òðîèöêîé ñëîáîäêè Ìîðîçîâèöû âêëàä÷èêè è áîáûëè è ïîëîâíèêè», «èíîãîðîäíèå âñÿêèå ëþäè»: «êàìåíùèêè, êîòîðûå ó Ìèêèôîðà Ðåâÿêèíà öðêâü äåëàþò», «êàìåíùèêè æ Ñîëè Ãàëèöêîè», «ãóëÿùèå ëþäè»). Èññëåäîâàòåëü äîíñêîé îíîìàñòèêè Ë. Ì. Ùåòèíèí4 ïðåäëîæèë íàçûâàòü ïîäîáíûå äîêóìåíòû «àíòðîïîíèìè÷åñêè-ìè òåêñòàìè», ïîñêîëüêó ãëàâíûì ñðåäñòâîì èäåíòèôèêàöèè ëèöà â íèõ ÿâëÿþòñÿ èìåíà ñîáñòâåííûå, êîòîðûå è îïðåäåëÿþò îñíîâíîå ñîäåðæàíèå èñòî÷íèêà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Êðåñòîïðèâîä-íàÿ êíèãà 1645 ãîäà äàåò áîëåå òî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î äîëå àíòðîïîíèìîâ, îáðàçîâàííûõ îò ïðîôåññèîíàëüíûõ èìåí, â ñîñòàâå ïðî-çâèùíîé ëåêñèêè (38 èç 105 ïðîçâèù, îòìå÷åííûõ â äîêóìåíòå):
Äóäîëàä (Ãðèøêà Äóäîëàä — Êí. êðåñò. 1645: ë. 34), äóäîëàä 'òîò, êòî çàíèìàåòñÿ èçãîòîâëåíèåì ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ'.
Æåðíîêîâ (Ôåäêà Ãðèãîðüèâú Æåðíîêîâ — Êí. êðåñò. 1645: ë. 21 îá.), æåðíîêîâ 'òîò, êòî íàêîâûâàåò, íàñåêàåò æåðíîâà' (ÑëÐß XI-XVII, 5:94).
Êàçàê (Âàñåíêà Êàçàêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 34 îá.), êàçàê 'ñâîáîäíûé îò òÿãëà âîëüíîíàåìíûé ðàáîòíèê, áàòðàê' (ÑëÐß XI —XVII, 7: 15).
Êâàñîâàð (Ìèêèòêà Êâàñîâàðú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27), êâàñîâàð 'òîò, êòî âàðèò êâàñ íà ïðîäàæó1 (ÑëÐß XI —XVII, 7: 105).
Êèñåëüíèê (Íåõîðîøåé Êèñåëíèêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 12 îá.), êèñåëúíèê 'òîò, êòî âàðèò è ïðîäàåò êèñåëü' (ÑëÐß XI —XVII, 7: 137).
Êîâøåâíèê (Òðåíêà Êîâøåâíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 10), êîâ-øåâíèê 'ìàñòåð, äåëàþùèé êîâøè' (ÑëÐß XI —XVII, 7: 216).
Êàëà÷íèê (Êîíäðàøêî Êîëà÷íèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 12), êîëà÷íèê 'òîò, êòî ïå÷åò, è òîò, êòî ïðîäàåò êàëà÷è' (ÑëÐß XI — XVII, 7: 33).
Êîëîäåçíèê (Ôåäêà Êîëîäåñíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 33), êîëîäåçíèê 'òîò, êòî êîïàåò êîëîäöû èëè çàíèìàåòñÿ èõ ïî÷èíêîé' (ÑëÐß XI-XVII, 7:245).
Êîëîêîëüíèê (Ìèêèôîðêî Êîëîêîëíèê — Êí. êðåñò. 1645: ë. 18), êîëîêîëüíèê 'ìàñòåð, ëüþùèé êîëîêîëà' (ÑëÐß XI —XVII, 7: 250).
Êîíåâîä (Èâàøêî Êîíåâàë — Êí. êðåñò. 1645: ë. 23 ), êîíåâîä 'çíàõàðü, ëåêàðü, çàíèìàþùèéñÿ ëå÷åíèåì è õîëîùåíèåì («âàëû-øåíüåì») ëîøàäåé è äðóãèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ' (ÑëÐß XI — XVII, 7: 270).
Êîðîâíèê (Òåðåøêà Êîðîâíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 33), êîðîâíèê 'ñêîòíèê, ðàáîòíèê, óõàæèâàþùèé çà ñêîòîì' (ÑëÐß XI — XVII, 7: 335).
Êðóïåíèê (Ñåìåéêà Êðóïåíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 13 îá.), êðóïåíèê 'òîò, êòî ãîòîâèò íà ïðîäàæó êóøàíüÿ èç êðóï; òîðãîâåö ýòèìè êóøàíüÿìè' (ÑëÐß XI-XVII, 8: 87).
Êóçíåö (Âàðôîëîìåèêî Êóçíåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27), êóçíåö 'òîò, êòî èçãîòîâëÿåò èçäåëèÿ èç æåëåçà ñïîñîáîì ðó÷íîé êîâêè'.
Êóçîâíèê (Îíàøêà Êóçîâíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 13 îá.), êóçîâíèê 'òîò, êòî òîðãóåò âðàçíîñ ñ êîðîáîì òîâàðîâ1 (Ñð.: ïîéòè ñ êóçîâîì. ÑëÐß XI-XVII, 8: 111).
Ìåäâåä÷èê (Èâàøêî Ìåäâåò÷èêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 16), ìåä-âåä÷èê 'âîæàê ïðèðó÷åííîãî, äðåññèðîâàííîãî ìåäâåäÿ' (ÑëÐß XI — XVII, 9: 56).
Ìåëüíèê (Ìàòâåèêî Ìåëíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32 îá.), ìåëüíèê 'òîò, êòî îáñëóæèâàåò ìåëüíèöó; ìåëüíèê' (ÑëÐß XI —XVII, 9: 83).
Ìûëüíèê (Ñåìåéêà Îñèïîâ Ìûëíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 22 îá.), ìûäüíèê 'òîò, êòî âàðèò ìûëî èëè òîðãóåò ìûëîì' (ÑëÐß XI-XVII, 9:330).
Ïàñòóõ (Ôåäêà Ïàñòóõ — Êí. êðåñò. 1645: ë. 33), ïàñòóõ 'òîò, êòî ïàñåò ñêîò'.
Ïåðåâîç÷èê (ßêóíêà Ïåðåâîçùèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27), ïåðåâîç÷èê, 'òîò, êòî ïåðåâîçèò íà ñóäíå ëþäåé è ãðóçû ñ îäíîãî áåðåãà íà äðóãîé, à òàêæå ñîäåðæèò ïåðåâîç è ñîáèðàåò ïëàòó çà ïåðåâîç ÷åðåç ðåêó' (ÑëÐß XI-XVII, 14: 223).
Ïîâàð (Ãðèøêî Ïîâàð — Êí. êðåñò. 1645: ë. 17), ïîâàð 'òîò, êòî çàíèìàåòñÿ ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè', 'òîò, êòî çàíèìàåòñÿ ñîëåâàðåíèåì, ñîëåâàð' (ÑëÐß XI-XVII, 15: 139).
Ïîäâàðîê (Âàñêà Ìèêèòèí Ïîäâàðîêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 29 îá.), ïîäâàðîê 'ïîìîùíèê ñîëåâàðà, ÷åðíîðàáî÷èé íà ñîëåâàðíå' (ÑëÐß XI-XVII, 15: 225).
Ïîëñòîâàë (Îíàøêà Ïîëñòîâàëú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 26 îá.), ïîëå/ïîâîä 'òîò, êòî âàëÿåò ïîëñòè, âîéëîêè' (ÑëÐß XI —XVII, 16: 255).
Ðóäîìåòíèê (Îëåøêà Ðóäîìåòíèê — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27 îá.), ðóäîìåò, ðóäîìåòíèê 'òîò, êòî ëå÷èò êðîâîïóñêàíèåì' (ÑëÐß XI — XVII, 22: 236).
Ðóêàâèøíèê (Ñàâêà Åâñåâüåâú Ðóêàâèøíèê — Êí. êðåñò. 1645: ë. 20; Ôèëêà Ðóêàâèøíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 12), ðóêàâè÷íèê 'òîò, êòî èçãîòîâëÿåò ðóêàâèöû èëè òîðãóåò ðóêàâèöàìè' (ÑëÐß XI-XVII, 22:244).
Ðûáîëîâ ( Ñåìåéêà Ðûáîëîâ — Êí. êðåñò. 1645: ë. 26 îá.), ðûáîëîâ 'òîò, êòî çàíèìàåòñÿ ëîâëåé ðûáû1.
Ñàïîæíèê (Ñåíêà Ñàïîæíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 22 îá.), ñàïîæíèê 'òîò, êòî èçãîòîâëÿåò êîæàíóþ îáóâü (ñàïîãè) èëè çàíèìàåòñÿ åå ïî÷èíêîé'.
Ñèòíèê (Êîíäðàøêî Ñèòíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 15 îá.; Ôðîëêî Ñèòíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 11 îá.), ñèòíèê 'ìàñòåð, èçãîòàâëèâàþùèé ñèòà' (ÑëÐß XI-XVII, 24: 159).
Ñòîðîæ (ßêóíêà äà Îôîíêà Ñòîðîæû — Êí. êðåñò. 1645: ë. 26 îá.), ñòîðîæ 'òîò, êòî ñòîðîæèò, îõðàíÿåò ÷òî-ëèáî'.
Õàð÷åâíèê (Êàðàíÿ Õàð÷åâíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 11 îá.), õàð÷åâíèê 'òîò, êòî ñîäåðæèò õàð÷åâíþ1 (ñð.: Äàëü IV: 543).
Õëåáíèê (Ïàëêà Õëåáíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 14 îá.), õëåáíèê 'òîò, êòî ïå÷åò, è òîò, êòî ïðîäàåò õëåá'.
×àñîâùèêú (ßêóíêà ×àñîâùèêú — 26 îá.), ÷àñîâùèê 'òîò, êòî çàíèìàåòñÿ èçãîòîâëåíèåì è ïî÷èíêîé ÷àñîâ'.
Øàïî÷íèê (Îíäðþøêà Øàïî÷íèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 12), øàïî÷íèê 'òîò, êòî øüåò øàïêè è òîðãóåò èìè'.
Øâàëü, Øâåö, Øâå÷èê (Òèìîøêà Øâàë — Êí. êðåñò. 1645: ë. 26 îá.; Ãðèøêà Ïàâëîâ Øâ'Üöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 23 îá.; Äåâÿòêà Øâå-÷èêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32), øâàëü, øâåö 'ïîðòíîé ìàñòåð'.
Øåëêîâíèê (Îêñåíêî Øåëêîâíèêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 11 îá.), øåëêîâíèõ 'òîò, êòî òîðãóåò øåëêîì è äðóãèìè ïðèâåçåííûìè òêàíÿìè'.
Øåðñòîáèò (Ñåìåéêà Øåðñòîáèòú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 31), øåðñòîáèò 'òîò, êòî çàíèìàåòñÿ îáðàáîòêîé øåðñòè, âûäåëêîé è ïðîäàæåé ñóêíà'.
Ê ýòîìó æå òèïó ñëåäóåò îòíåñòè ïðîçâèùà Âåñåëîé (Îíàøêà Êóçìèí Âåñåëîé — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 183), ñð.: âåñåëûé 'ñêîìîðîõ, ïåâåö, ìóçûêàíò, ïëÿñóí1 (ÑëÐß XI —XVII, 2: 112); Ïðî-ñêóðÿê (Òèìîøêà Îíäðåèâ Ïðîñêóðÿê — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 200), ñð.: ïðîñêóðÿê 'ìóæ÷èíà, âûïåêàþùèé ïðîñêóðû — öåðêîâíûå îáðÿäîâûå õëåáöû1 (Ïîëÿêîâà: 183). Âîçìîæíî, ñ õàðàêòåðèñòèêîé ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè ëèöà ñâÿçàíû ïðîçâèùà Æèòíîé (Èâàøêî Æèòíîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 17), ñð.: æèòíèê 'ñìîòðèòåëü æèòíûõ, õëåáíûõ çàïàñîâ, îñîáåííî â ìîíàñòûðÿõ' èëè 'âðåìåííûé íàõëåáíèê, íàïðèìåð, íà òîëîêå, ïîìî÷àõ', ïåê. (Äàëü I: 544); Ñâàõà (ó ïîñàöêîãî ÷åëîâåêà ó Èâàíà Ñâàõè — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 176), ñð. ñ ãëàãîëîì ñâàøèòü 'ñâîäèòü ïðîäàâöà ñ ïîêóïàòåëåì', 'ïëóòîâñêè ïîëó÷àòü áàðûøè îò ñäåëêè' (Äàëü IV: 146).
Ïðèåçæèå ëèöà, ñìåíèâøèå ìåñòî æèòåëüñòâà, èìåíîâàëèñü ïðèáàâëåíèåì ê ëè÷íîìó èìåíè ïðîçâèùà-êàòîéêîíèìà. ×àùå âñåãî ýòî áûëè íàçâàíèÿ æèòåëåé ðàçëè÷íûõ âîëîñòåé Óñòþæñêîãî óåçäà (Áðóñåíñêîé, Îðëîâñêîé, Óôòþæñêîé, ×åðåâêîâñêîé, Öûâîçåðñêîé, Åðîãîäñêîé è äð.) è äðóãèõ ñåâåðíîðóññêèõ òåððèòîðèé (Áåëîçåðüå, Õîëìîãîðû, Ìåçåíü, Òîéìà, Âàãà è äð.), ðåæå
— öåíòðàëüíîé Ðóñè è Ñèáèðè (20 ïðîöåíòîâ ïðîçâèù, îòìå÷åííûõ â Êðåñòîïðèâîäíîé êíèãå 1645 ã.): Áåëîçåðåö (Èâàøêî Áåëî-çåðåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 17); Áðóñíÿíèí (Åëèçàðêî Áðóñíÿíèí
— Êí. êðåñò. 1645: ë. 15 îá.); Âåðõîòóðåö (Ñåìåéêà Îíäðåèâú Âåð-õîòóðåö — Êí. êðåñò. 1645: ë. 25); Êàçàíåö (Ìèøêà Êàçàíåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 10); Êîëìîãîðåö (Ìèøêà Êîëìîãîðåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 33 îá.); Ëóçåíèí (Ìèêèôîðêî Ëóçåíèí — Êí. êðåñò. 1645: ë. 16 îá.); Ìåçåíåö (Ìèøêà Ìåçåíåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32 îá.); Ìîñêâèòèí (Îëôåðêî Ìîñêâèòèí — Êí. êðåñò. 1645: ë. 17 îá.); Îðëîâåö (Ñûñîèêî Îðëîâåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 16 îá.); Ïóøìåíèí (Ïîëóÿíêî Ïóøìåíèí — Êí. êðåñò. 1645:
ë. 16 îá.); Ñèíåãî (Íàçàðêî Ñèíåãà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 25); Ñèíå-æàíèí (Îíäðþøêà Ñèíÿæàíèíú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32 îá.); Ãî-èìåíèí (Ëó÷êà Òîèìåíèí — Êí. êðåñò. 1645: ë. 22 îá.); Óñîëåö (Ìèò-êà Ñòåïàíîâú Óñîëåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 23 îá.); Óôòþæàíèíú (Òåðåøêà Óôòþæàíèíú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 26 îá.); ×åðåâêîâåö (Îíäðþøêà ×åðåâêîâåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 25); Øåìîêñà (Ñå-ìåèêî Øåìîêñà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 25 îá.); Øîëãà (Îðòåìåèêî Øîëãà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 30 îá.); Þæàê (Íàçàðêî Þæàêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32).  Ïèñöîâîé êíèãå 1623—1626 ãîäîâ òàêæå ôèêñèðóþòñÿ ïðîçâèùà Ðîñòîâåö (Áîãäàøêî ðîñòîâåö, òîðãóåò ðûáîþ — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 177); Âîíäîêóðåö (âäîâà Îðèíêà Ñåìåíîâñêàÿ æåíà âîíäîêóðöà — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 182); Åðæàíèí (Ñòåïàíêî Åðæàíèí, êîðìèòöà â äåðåâíå — Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 182); Þæåíèí (äâîð ñòðåëöà Ôåòêè Þæåíèíà -Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 186); Âàæåíèí (Îìåëêà Ãðèãîðüèâ âàæå-íèí, òàìîæåííîé ïîäüÿ÷åè — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 212); Öûâîçåðåö (ëàâêà Îëåøêè Ìîñåèâà öûâîçåðöà — Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 214) è äð.
Ê ïðîçâèùàì äàííîé ãðóïïû ìîãóò áûòü îòíåñåíû è àíòðîïîíèìû, îáðàçîâàííûå îò íàèìåíîâàíèé ëèö ïî èõ ïðèíàäëåæíîñòè ê îïðåäåëåííîé ýòíè÷åñêîé îáùíîñòè èëè âûõîäöåâ èç îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòè: Õîëìîê (Òðåíêà Êîëìàê, êîðìèòöà îãîðîäîì — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 191) — îò êîëìàê 'êàëìûê'; Êîðåëà (Ìèøêà Êîðåëà - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 199) - îò êîðåëà 'êàðåë'.
Îòäåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ òðåáóåò ïðîçâèùå Íèçîâåö (Ïàâëèêú Íèçîâåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 34 îá.), ñâÿçàííîå ñ îïïîçèöèåé «âåðõ —íèç», êîòîðàÿ ïðîÿâèëàñü â àíòðîïîíèìèè âîëîñòåé, ðàñïîëîæåííûõ ïî Ñåâåðíîé Äâèíå îò âïàäåíèÿ â íåå Ñóõîíû è Þãà äî âïàäåíèÿ Âû÷åãäû. Çäåñü â XVII âåêå àêòèâíû ïðîçâèùà Âåð-õîâåö è Íèçîâåö (Ïà÷åçåðñêèé ñòàí Óñîëüñêîãî óåçäà, Âîíäîêóð-ñêèé è ßðîêóðñêèé ñòàíû, Âîòëîæåìñêàÿ âîëîñòü, Ñóõîíñêèå Íîâîâûøëûé è ×åðíûé ñòàíû Óñòþæñêîãî óåçäà): Îôîíêà Âåðõîâåöú, Ãðèøêà Âåðõîâåöú (Ñóõ. ×åðíûé ñòàí, Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623 — 1626— 1: ë. 162 îá.); ä åð. Êîëïàêîâà íà Äâèíå: âî äâîðå Ëóêüÿíêî Íèçîâåöú (Ñóõ. Íîâîâûøëûé ñòàí, Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623— 1626: ë. 198 îá.); Óñîëñêîãî óåçäà Áàñêà÷üÿ ñåëà êðñòüÿíå Æäàíêî Èâàíîâ äà Îðòåìêî Ñåìåíîâ Âåðõîâåöú (Âîòëîæåìñêàÿ âîëîñòü, Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623— 1626: ë. 392); Ëîãèíêî Êèïðåÿíîâ Íèçîâåöú (Âîíäîêóðñêèé ñòàí, ä. Êîòëàñ, Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623— 1626: ë. 356 îá.); öåðêîâíîé ïîëîâíèê Ïÿòóíêà Âåðõîâåö (ä. Ïðèâîäèíî, ßðîêóðñêèé ñòàí), áîáûëè... Ãðèøêà Àíäðååâú Íèçîâöîâ, Èâàøêî Ôåäîðîâú Íèçîâöîâ (ä. Ïðèâîäèìî, Êí. ïåð. Óñò. ó, 1677: ë. 176 îá.) è ìíîãèå äð. Ðàñïðîñòðàíåíèå ýòèõ àíòðîïîíèìîâ íå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ÷åòêóþ ãðàíèöó ìåæäó âåðõîâöàìè è íèçîâöàìè, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíà áûëà ïîäâèæíîé è ïðåäñòàâëåíèå î «âåðõå» èëè «íèçå» â êàæäîé âîëîñòè áûëî ñâîå.
Ê ïðîçâèùàì-êàòîéêîíèìàì ïðèìûêàþò íåìíîãî÷èñëåííûå àíòðîïîíèìû, òàêæå óêàçûâàâøèå íà ìåñòî æèòåëüñòâà ëèöà: Çàðó÷åéíûé (ßêèìêî Çàðó÷åèíîè — Êí. êðåñò. 1645: ë. 9 îá.), Çàïîëüñêîé (Ôèëêà Çàïîëñêîè — Êí. êðåñò. 1645: ë. 11 îá.), Ïîäîçåðñêèé (Èâàøêî Ïîäîçåðñêèõ — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27). Äàííûå ïðîçâèùà íîñèëè ñåìåéíûé õàðàêòåð è â èìåíîâàíèè âûïîëíÿëè ôóíêöèþ ôàìèëèé. Äîñòàòî÷íî ÷àñòî óïîòðåáëÿëèñü ïðîçâèùà, âîñõîäÿùèå ê ïðèëàãàòåëüíûì, íàçûâàâøèì õàðàêòåðèñòèêè ÷åëîâåêà: Áåëîé (Èâàøêî Áåëîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 15 îá.); Áåñïîëîé (Îíäðþøêà Áåñïàëîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 26 îá.); Áîãàòîé (Âàñêà Èâàíîâ Áîãàòîâî - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 207); Áîñîé (Îëåêñåé Ñåìåíîâ ñûí Áîñîâî - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 195); Âîñòðîé (Èâàøêî Âîñòðîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 26 îá.), ñð.: âîñòðûé '(î ÷åëîâåêå) áûñòðûé' (ÑëÐß XI — XVII, 3: 64); Ãëóõîé (Èâàøêî Êëåìåíòüåâú Ãëóõîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 30); Ãðåìÿ÷åé (Æäàíêî ßêîâëåâ Ãðåìÿ÷åé — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 196), ñð.: ãðåìÿ÷èé 'ãðåìÿùèé', ãðåìëè-âûé 'øóìíûé, ãðîìêèé' (Äàëü I: 392); Äîëãîé (Ìàêñèìêî Èâàíîâ Äîëãîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27 îá.); Æóðëèâîé (Îâäîêèìêî Ìèõàèëîâ Æóðëèâîé — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 200), ñð.: æóðëèâûé 'ñâàðëèâûé, áðàí÷èâûé, áðþçãëèâûé' (Äàëü I: 548); Çåëåíîé (Ôîìêà äà áðàò èâî Îíäðþøêà Èâàíîâû äåòè Çåëåíîâî, ñàïîæíèêè — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 185), ñð.: çåëåíûé '(î ÷åëîâåêå) ìîëîäîé, íåçðåëûé' (Äàëü I: 677); Êîñîé (Îëåøêà Êîñîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27 îá.); Êðèâîé (Àíäðþøêà Êðèâîé — Êí. êðåñò. 1645: ë, 30); Ñêëÿíîé (ì. àíáàðíîå õàð÷åâíîå Ñîôîíêà Ôåäîðîâà Ñêëÿíîâî — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 221 —222), î÷åâèäíî, îò ïðèëàãàòåëüíîãî ñêëÿíûé 'ñòåêëÿííûé', â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè õàðàêòåðèçóþùåãî ÷åëîâåêà; Ñìèðíîé (Âàñêà Ñìèðíîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 29 îá.); Ñóõîé (Ñåìåéêà Ñóõîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 24 îá.); Òîëñòîé (Ãàâ-ðèëêî Òîëñòîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32 îá.); Õðîìîé (Îíäðþøêà Õðîìîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 11 îá.; Ïÿòêî Õðîìîé — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27); ×åðíîé (ìîíàñòûðñêîé êóçíåö Ôîìêà ×åðíîé — Êí. ïèñö. Ó 1623- 1626: 210).
Äîñòàòî÷íî øèðîêî â óñòþæñêîé àíòðîïîíèìèè XVII âåêà ïðåäñòàâëåíû ïðîçâèùà, âîñõîäÿùèå ê ýêñïðåññèâíûì îáîçíà÷åíèÿì ëèöà, ñåìàíòèêó êîòîðûõ óñòàíîâèòü íåëåãêî, ïîñêîëüêó ìíîãèå èç òàêèõ ñëîâ íå çàôèêñèðîâàíû èñòîðè÷åñêèìè è äèàëåêòíûìè ñëîâàðÿìè.
Áàë÷óãà (äâîð ñòðåëöà Áàæåíêà Áàë÷þãè — Êí. ïèñö. ÓÂ 1623 — 1626: 184), ýòèìîëîãèÿ ïðîçâèùà íå ÿñíà.
Áîðìîò (ì. äâîðîâîå Òðåíêè Áîðìîòà — Êí. ïèñö. ÓÂ 1623 — 1626: 224), ïðîçâèùå âîñõîäèò ê íàçâàíèþ ëèöà áîðìîò íî õàðàêòåðíîìó äëÿ íåãî äåéñòâèþ áîðìîòàòü 'áûñòðî, íåâíÿòíî ãîâîðèòü' (ÑÐÍÃ 3: 101).
Âïàëäà (Àôîíêà Ìèêèòèí Âïàëäà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 30), ýòèìîëîãèÿ ïðîçâèùà íå ÿñíà, âîçìîæíî, îíî ñâÿçàíî ñ ãëàãîëîì âïàñòè.
Äà÷à (Ïåòðóøêà Äà÷à — Êí. êðåñò. 1645: ë. 14 îá.), ñð.: äà÷à 'äàð, ïîäàðîê' (ÑëÐß XI - XVII, 4: 178).
Åðóïà (Ôåäîðêî Åðóïà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32 îá.), âîçìîæíî, âîñõîäèò ê îáîçíà÷åíèþ ÷åëîâåêà îò ãëàãîëà, áëèçêîãî ïî çâó÷àíèþ ãëàãîëàì åðîïøèòü, åðåïåíèòüñÿ '÷âàíèòüñÿ', 'âçäîðèòü' (Äàëü Ã. 521). Æóëÿ (Îíäðþøêà Èâàíîâ Æóëÿ — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 184); ïðîçâèùå âîñõîäèò ê îáîçíà÷åíèþ ëèöà ïî õàðàêòåðíîìó äåéñòâèþ æóëèòü 'ìîøåííè÷àòü, îáìàíûâàòü' èëè æóëèòüñÿ 'æàòüñÿ, åæèòüñÿ, ìîðùèòüñÿ' (Äàëü I: 547).
Çàÿêà (Àíäðþøêà Çàÿêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32), ñð.: çàÿêëîâûé 'ñòðàäàþùèé çàèêàíèåì, êîñíîÿçû÷íûé' (ÑëÐß XI —XVII, 5: 342).
Çåëåíà (Ãàâðèëêî Ìèõàèëîâ Øóòîâ, ñàïîæíèê, äà äåòè èâî Èãíàøêà, à ïðîçâèùå Çåëåíà, äà Èâàøêî — Êí. ïèñö. ÓÂ 1623 — 1626: 181), ñð.: çåëåíÿ 'äèòÿ' (Äàëü I: 677), çåëåíü 'õóäîé, áîëåçíåííûé ðåáåíîê', âûòåãîð. (ÑÐÍÃ 11: 251).
Êíÿçü (Ìèêèòêà Ëàðèîíîâ Êíÿç — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 184), ïðîçâèùå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó èðîíè÷åñêèõ, íàñìåøëèâûõ, õîòÿ ìîòèâ èìåíîâàíèÿ äî êîíöà íå ÿñåí.
Êîñîëàï (Õàðèòîíêî Ôîìèí Êîñîëàï — Êí. ïèñö. ÓÂ 1623 —1626: 190).
Ëÿïà (êóçíèöà Èâàøêà ßêîâëåâà Ëÿïû — Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 222), ñð.: ëÿïàëî 'áîëòëèâûé ÷åëîâåê1 (ÑÂÃ Ê —Ì: 64) — ïî õàðàêòåðíîìó äåéñòâèþ ëÿïàòü; à òàêæå: ëÿïà '÷åëîâåê, êîòîðûé íå ìîæåò ñàì çà ñåáÿ ïîñòîÿòü' (ÑÂÃ Ê —Ì: 63); 'øèðîêîëèöûé ÷åëîâåê', 'íåðàñòîðîïíûé ÷åëîâåê' (ÑÐÍà 17: 278) — ïî ñõîäñòâó ñ ëÿïîé 'ëåïåøêîé'.
Ìîðîê (ñúåçæèå èçáû ïîäüÿ÷åè Ñåìåí Ìîèñååâ, ïðîçâèùå Ìîðîê — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 212), ñð.: ìîðîê 'øàëóí, áàëàìóò, ïîâåñà1, ïåê., òâåð. (Äàëü II: 348).
Ìîùè (Ïÿòóíêà Èâàíîâ Ìîùè, áðîäèò ïî ìèðó — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 180), âåðîÿòíî, âîñõîäèò ê îáîçíà÷åíèþ òîùåãî, õóäîãî ÷åëîâåêà, ñð.: ìîùè 'òåëî óìåðøåãî, îñòàíêè, ïðàõ' (ÑëÐß XI-XVII, 9:286).
Íåäîñåêà (Ñåíêà Íåäîñåêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 13 îá.), âîçìîæíî, ñëîâî íåäîñåêà èìåëî çíà÷åíèå 'òóïîé, íåñîîáðàçèòåëüíûé ÷åëîâåê', ñð.: íåäîòûêà, íåäîòîëêóé â ñîâðåìåííûõ âîëîãîäñêèõ ãîâîðàõ (ÑÂÃ Ì —Î: 91).
Îáîòóð (Ñàâêà Ñòåïàíîâ Îáîòóð - Êí. ïèñö. ÓÂ 1623-1626: 192), ñð.: îáîòóð 'íåïîñëóøíûé, óïðÿìûé ðåáåíîê' (ÑÂÃ Ì —Î: 127).
Ïîìåõà (Ìèøêà Ïîìåõà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 18), ñð.: ïîìåõà 'òî, ÷òî ñëóæèò ïðåïÿòñòâèåì, ïðåãðàäîé ÷åìó-ëèáî' è ïîìåõà 'ñóìàñøåñòâèå, ïîìåøàòåëüñòâî' (Äàëü III: 277).
Ïîòåìà (Ñåíêà Ïîòåìà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27), ñð.: ïîòåìà 'ñêðûòíûé ÷åëîâåê' (Äàëü III: 355).
Ïóøêà (Áîãäàøêî Ïóøêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 16 îá.); äð.-ðóñ. ïóøøïü 'áðàíèòü, æóðèòü, ãîíÿòü' (Ñóïåðàíñêàÿ: 278).
Ðÿáóõà (ì. äâîðîâîå Èâàøêà Ðÿáóõè — Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 224), âåðîÿòíî, îò ðÿáóõà '÷åëîâåê ñ ðÿáûì ëèöîì'.
Ñàìîäóð (Ôåòêà Îñòàôüèâ Ñàìîäóð — Êí. ïèñö. ÓÂ 1623 — 1626: 199).
Òîðîïåöú (Àíîôðåèêî Òîðîïåöú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 29), ïðîçâèùå îáðàçîâàíî îò ñëîâà òîðîï 'òîðîïëèâûé, ñóåòëèâûé ÷åëîâåê' (Äàëü IV: 420).
Òóðêî (Âàñêà ïî ïðîçâèùó Òóðêî — Êí. êðåñò. 1645: ë. 28 îá.), ñð.: â âîëîãîäñêèõ è íîâãîðîäñêèõ ãîâîðàõ òóðîâûé 'ñêîðûé, áûñòðûé, ïðûòêèé, áîéêèé' (Äàëü IV: 444).
Øàäðà (ì. äâîðîâîå Èâàøêà Øàäðû — Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 224), ïðîçâèùå âîñõîäèò ê ñëîâó øàäðà '÷åëîâåê ñ ðÿáûì, èçðûòûì îñïîé ëèöîì', ñð.: øàäðà 'îñïà1 (Äàëü IV: 618).
Øåëóäÿê (Èâàøêî Îôîíàñüèâ Øåëóäÿê — Êí. ïèñö. ÓÂ 1623 — 1626: 192); Â. È. Äàëü ôèêñèðóåò ñëîâî øåëóäÿê ñ ïîìåòîé «áðàííîå» — 'òîò, íà êîì øåëóäè — ñûïü ïî òåëó, ñòðóïüÿ, êîðîñòà' (Äàëü IV: 628).
Øîðîõ (Êîíäðàøêî Ïðîêîôüèâ Øîðîõ, ðûáíîé ïðàñîë — Êí. ïèñö. ÓÂ 1623—1626: 179), ñð.: â àðõàíãåëüñêèõ ãîâîðàõ øåðîõèé 'ðûòûé, íåðîâíûé, íåãëàäêèé, øåðøàâûé', øåðîõîåëèöî — øàäðîâèòîå, ðÿáîå (Äàëü IV: 629).
Ùåðáàê (Áîãäàøêî Òðîôèìîâ Ùåðáàê — Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 206), ñð.: ùåðáîê 'ðÿáîé ÷åëîâåê' èëè 'òîò, ó êîãî íåäîñòàåò çóáà èëè íåñêîëüêèõ çóáîâ, îñîáåííî ïåðåäíèõ' (Äàëü IV: 656).
Ùàïîê (ëàâêà Âàñêè Ùàïêà - Êí. ïèñö. ÓÂ 1623- 1626: 218), ñð.: ùàïèòè 'ùåãîëÿòü' (Ñðåçíåâñêèé III: 1607); ùàï 'ùåãîëü, ôðàíò' (Äàëü IV: 1493).
Ùèïîê (Èâàøêî Ñåìåíîâ Ùèïîê — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 211), ñð.: ùèïóí, ùèïàëà, ùèïàêà 'êòî ùèïëåòñÿ, ùèïëåò äðóãèõ1, a òàêæå ùèïàòü 'îáèæàòü, ïðèòåñíÿòü', 'îáûãðûâàòü' (Äàëü IV: 657).  ðÿäó ýêñïðåññèâíûõ ïðîçâèù îñîáî âûäåëÿþòñÿ îòìå÷åííûå â èìåíîâàíèÿõ óñòþæàí ìåòàôîðè÷åñêèå àíòðîïîíèìû, êîòîðûå îáðàçîâàëèñü îò íàçâàíèé æèâîòíûõ è íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòîâ. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî òàêèì èìåíàì îáû÷íî ïðåäøåñòâîâàëî ïîÿâëåíèå íàðèöàòåëüíûõ îáîçíà÷åíèé ÷åëîâåêà ïî ñõîäñòâó ñâîéñòâ ëèöà è âíåøíåãî îáëèêà, õàðàêòåðíûõ ïðèçíàêîâ æèâîòíîãî èëè ïðåäìåòà (êóëåáàêà êóëåáàêà 'íåêðàñèâûé, áåçîáðàçíûé ÷åëîâåê' (ñð.: ÑÐÍà 16: 55) Êóëåáàêà). Íàøè íàáëþäåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî â èìåíîâàíèÿõ æèòåëåé Óñòþæñêîãî êðàÿ XVI — XVII âåêîâ ïîäîáíûå îáîçíà÷åíèÿ ëèöà ÷àùå âñåãî áûëè ñâÿçàíû ñ íàçâàíèÿìè æèâîòíûõ: Áàðàí (Èâàøêî Ñàâåëüèâ Áàðàí — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 189); Âîðîíà (Òðåíêà Âîðîíà — Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 192); Ãîãîë (Èâàøêî Èâàíîâ Ãîãîë - Êí. ïèñö. Ó 1623- 1626: 192); Æóê (Òðåíêà Æóê - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 206); Êîçåë (Ãåðàñèìêî Èåâëåâ Êîçåë - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 185); Êîìàð (ëàâêà Îíàøêè Èâàíîâà Êîìàðà — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 216); Êîðîñòåë (Ïàâëèê Àðõèïîâ Êîðîñòåë — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 182); Êîðøóí (äâîð Èâàøêà Êîðøóíà — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 180); Êîøêà, Êîøå÷êà (Âàñêà Êîøêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 10; Îëåøêà Ñàâåëüèâ Êîøå÷êà — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 194); Êóëèê (Øàëèìêî Ìèêèòèí Êóëèê — Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 195); Êóðèöà (Ëåâêà Êóðèöà - Êí. êðåñò. 1645: ë. 32), Ëèñèöà (Ñòåïàíêî Êóçìèí Ëèñèöà — Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 191); Ìåäâåäü (Ëó÷êà Ìåäâåäü - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 183); Ìîøêà (Âàñêà Ìîøêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 25), Ìóðàø (Âàñêà Ëàðèîíîâ Ìóðàø — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 181); Ïåòóõ (Âàñêà Ïåòóõ — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27 îá.); Ñèíèöà (îíáàð Ìèòêè Ñèíèöû - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 220); Ñû÷ (Èâàøêî Ñû÷ü -Êí. êðåñò. 1645: ë. 15 îá.); Òåëîø (Ïàøêî Òåëîøú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 25 îá.); Õîìÿê (Èâàøêî Èâàíîâ Õîìÿê — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 182); Öàïëÿ (Èâàøêî ×àïëÿ, ãðåáåíùèê — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 175); ×èðîê (Èâàøêî Ñàâàñòüÿíîâ ×èðîê, ïîðòíîé ìàñòåð — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 184) è äð.; íàçâàíèÿìè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è êóøàíèé, íàçâàíèÿìè ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ äîìàøíåãî îáèõîäà, õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè: Ãóùà (îíáàð õàð÷åâíîè Ôåäêè êóçíåöà Ãóùè — Êí. ïèñö. Ó 1623— 1626: 221); Êàðàáëü (Ãàâðèëêî Èâàíîâ Êàðàáëü — Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 201); Êîæàí (Ìèòêà Èâàíîâú Êîæàíú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 30); Êóäåëÿ (Òèìîøêà Êóäåëÿ — Êí. êðåñò. 1645: ë. 17 îá.); Ìàëåíêà (Ñòåôàí-êî Ìàëåíêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 32); Ìàñëî (Èâàøêî Ìàñëî — Êí. êðåñò. 1645: ë. 27 îá.); Îãàðîê (Àíäðþøêà Îãàðîêú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 29 îá.); Îñòðîãà (Èâàøêî Ôåäîðîâ Îñòðîãà — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 192); Ïåðåâÿñêà (Èâàøêî Ïåðåâÿñêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 13); Ïåñòåðü (Èâàøêî Þðüèâ Ïåñòåð, ðûáíîé ïðàñîë — Êí. ïèñö. ÓÅ} 1623 — 1626: 187); Ðåøåòî (Ìèêèòêà Ðåøåòî Êàëèíèí Ïûõîâ - Êí. ïèñö. Ó 1623- 1626: 208); Ñàëàìàò (Ïåòðóíêà Ñàëàìàòú — Êí. êðåñò. 1645: ë. 29); Ñåêà÷ (Âàñêà Èâàíîâú Ñåêà÷ü — Êí. êðåñò. 1645: ë. 30); Ñòðóã (ßêóøêî Ñòðóã — Êí. êðåñò. 1645: ë. 16); Òàòàóð (äâîð ïîïà ßêîâà Ñåðãåèâà Òàòàóðà — Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 209); Òåëåãà (Èâàøêî Òåëåãà - Êí. êðåñò. 1645: ë. 16 îá.); ×åìîäàí (Èâàøêî ×åìîäàí — Êí. êðåñò. 1645: ë. 10) è äð. Ýòî õàðàêòåðíî è äëÿ ñîâðåìåííûõ äèàëåêòíûõ ìåòàôîðè÷åñêèõ îáîçíà÷åíèé ëèöà5.
Ìîòèâ èìåíîâàíèÿ, ëåæàùèé â îñíîâå ìåòàôîðè÷åñêèõ ïðîçâèù, à òàêæå òî ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå, êîòîðîå ôîðìèðóåòñÿ ó íàçâàíèÿ æèâîòíîãî èëè ïðåäìåòà ïðè îáîçíà÷åíèè ëèöà, îäíîçíà÷íî óñòàíîâèòü íåâîçìîæíî. ×àñòî íå ÿñíî, ïî êàêîìó èìåííî ïðèçíàêó ÷åëîâåê óïîäîáëÿåòñÿ æèâîòíîìó èëè ïðåäìåòó. Ìåæäó òåì ìîæíî íàéòè àíàëîãèè ñðåäè ìåòàôîðè÷åñêèõ îáîçíà÷åíèé ëèöà â ñîâðåìåííîì ïðîñòîðå÷èè è äèàëåêòàõ, õîòÿ è íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî â XVI — XVII âåêàõ èì áûëà ñâîéñòâåííà ýòà æå ñåìàíòèêà. Íàïðèìåð, Áûê (Èâàøêî Òåðåíòüèâ Áûê — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 195), ñð.: áûê 'óïðÿìûé êàïðèçíûé ðåáåíîê1 êîñòð., 'ïîëíûé, òó÷íûé ÷åëîâåê' âÿò. (ÑÐÍà 3: 342); Êðþê (ëàâêà Èâàøêà Îôîíàñüèâà Êðþêà — Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 217), ñð.: êðþê 'áîãàòûé ÷åëîâåê', âëàä., íîâã. (ÑÐÍà 15: 354); Êîò (ì. äâîðîâîå Þøêè Êîòà - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 194), ñð.: êîò 'áðîäÿãà, îáîðâàíåö' ìîåê., âëàä., êîñòð. (ÑÐÍà 15, 100).
Ìåòîíèìè÷åñêèå ïðîçâèùà äàâàëèñü îáû÷íî ïî õàðàêòåðíîìó âíåøíåìó ïðèçíàêó è ñâÿçàíû ñ íàçâàíèÿìè ÷àñòåé òåëà ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ: Ãëàç, Óõî, Ëîá, Ãîëîâà, Ðóêà, Íîãà, Áîðîäà, Áðèëà, Ðûëî, Ãîðëî, Ãîðá, Ðîã, Êîïûòî è äð.: Áîðîäà (Îñòàøêî Ëàâðåí-òüèâ Áîðîäà — Êí. ïèñö. Ó 1623—1626: 193); Áðîâêà (Ôåòêà ßêîâëåâ Áðîâêà — Êí. ïèñö. Ó 1623 — 1626: 199); Óñ (ì. äâîðîâîå Çàìÿòíè Óñà - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 189); Õîõîë (Ôèëàòêî Ôîìèí Õîõîë - Êí. ïèñö. Ó 1623-1626: 192); Øåéêà (ïîëîê Èâàøêà
Øåéêè - Êí. ïèñö. ÓÂ 1623-1626: 221); Øèøìîëêà (Ôîìêà Øèø-ìîëêà — Êí. êðåñò. 1645: ë. 33), ñð.: øèøìîëêà 'øèøêà, âîëäûðü, æåëâàê' (Äàëü IV: 637).
Ïðîçâèùíàÿ ëåêñèêà äàëåêîãî èñòîðè÷åñêîãî ïðîøëîãî ïîçâîëÿåò ðåêîíñòðóèðîâàòü øêàëó öåííîñòåé, îïðåäåëÿþùèõ âîñïðèÿòèå è îöåíêó ÷åëîâåêà åãî ñîâðåìåííèêàìè. Àíàëèç èìåíîâàíèé óñòþæàí â äîêóìåíòàõ ìàññîâîé ïåðåïèñè ïåðâîé ïîëîâèíû XVII âåêà ïîêàçûâàåò, ÷òî íàèáîëåå çíà÷èìûì ïðèçíàêîì ëèöà äëÿ ãîðîæàí ñëóæèë ñîöèàëüíûé ïðèçíàê ëèöà (ðîä äåÿòåëüíîñòè, ïðîôåññèÿ, ìåñòî ðîæäåíèÿ èëè æèòåëüñòâà). Ýêñïðåññèâíûå ïðîçâèùà âûäåëÿþò óñòþæàí â îñíîâíîì ïî îòðèöàòåëüíûì ÷åðòàì õàðàêòåðà èëè âíåøíîñòè è ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî âñå êðàñèâîå è õîðîøåå â ÷åëîâåêå ÷àùå âñåãî ÿâëÿëîñü íîðìîé è íå ñëóæèëî åãî îòëè÷èòåëüíûì ïðèçíàêîì. Ìåòàôîðè÷åñêèå ïðîçâèùà õàðàêòåðèçóþò îáðàçíîå ìûøëåíèå æèòåëåé Óñòþãà, îáóñëîâëåííîñòü åãî êàòåãîðèÿìè «ñâîåãî» ìèðà, ñâÿçü ñ ðåàëèÿìè áûòà, õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, áëèçîñòü ê ïðèðîäå. Ýêñïðåññèâíîñòü ïðîçâèù, îáóñëîâëåííàÿ âíóòðåííåé ôîðìîé è îáðàçíîñòüþ, ïðå- ïÿòñòâîâàëà èõ ñîõðàíåíèþ â ÿçûêå äåëîâîé ñôåðû è îáóñëîâèëà â äàëüíåéøåì âûõîä çà ïðåäåëû îôèöèàëüíîãî èìåíîâàíèÿ ëèöà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

1.Òðóáà÷åâ Î. Í. Ïðàñëàâÿíñêàÿ îíîìàñòèêà â ýòèìîëîãè÷åñêîì ñëîâàðå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Âûï. 1 —13 // Ýòèìîëîãèÿ. 1985. Ì.: Íàóêà, 1988. Ñ. 5.
2Òîïîðîâà Ò. Â. Êóëüòóðà â çåðêàëå ÿçûêà: äðåâíåãåðìàíñêèå äâó÷ëåííûå èìåíà ñîáñòâåííûå. Ì., 1996; Òîïîðîâ Â. Í. Ïðàñëàâÿíñêàÿ êóëüòóðà â çåðêàëå ñîáñòâåííûõ èìåí (ýëåìåíò 'mir-) // Èñòîðèÿ, êóëüòóðà, ýòíîãðàôèÿ è ôîëüêëîð ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ / XI Ìåæäóíàðîäíûé ñúåçä ñëàâèñòîâ. Áðàòèñëàâà, ñåíòÿáðü 1993 ã. Äîêëàäû ðîññèéñêîé äåëåãàöèè. Ì., 1993.
3 Íàèáîëåå îáñòîÿòåëüíûé îáçîð ðàáîò ïî âîïðîñó ïðåäñòàâëåí â êí.: Êîðîëåâà È. À. Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèé è îò÷åñòâ íà Ðóñè. Ñìîëåíñê, 1999. Ñ. 17 — 36.
4. Ù å ò è í è í Ë. Ì. Àíòðîïîíèìè÷åñêèé òåêñò êàê èñòî÷íèê èñòîðè÷åñêîé èíôîðìàöèè // Ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ ñëàâÿíñêîé îíîìàñòèêè. Ì., 1980. Ñ. 163 — 168; Ù å ò è í è í Ë. Ì. Ñóáúåêòèâíûé ôàêòîð â îáðàçîâàíèè àíòðîïîíèìè÷å-ñêèõ òåêñòîâ // Èçâåñòèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèòåðàòóðû è ÿçûêà. Ò. 45. 1986. ¹ 1. Ñ. 159-165.
5 Ð ó ò Ì. Ý. Îáðàçíàÿ îíîìàñòèêà â ðóññêîì ÿçûêå: îíîìàñèîëîãè÷åñêèé àñïåêò: Àâòîðåô. äèññ. ... äîêò. ôèëîë. í. Åêàòåðèíáóðã, 1994. Ñ. 18-20; ×àéêèíà Þ. È. Ñåìàíòè÷åñêàÿ äåðèâàöèÿ è ïðè÷èíû àðõàèçàöèè è âûïàäåíèÿ ïðÿìîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà (íà ìàòåðèàëå äèàëåêòíûõ ýêñïðåññèâîâ) // Àêòóàëüíûå âîïðîñû ëåêñèêîëîãèè â èñòîðè÷åñêîì è ñèíõðîííîì îñâåùåíèè. Ñìîëåíñê, 1995. Ñ. 48-53.

ÏÐÈÍßÒÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß

Êí. ïèñö. Ó 1623-1626 - Ïèñöîâàÿ êíèãà Óñòþãà Âåëèêîãî 1623-1626 ãã. (Ïóáëèêàöèÿ Âàñèëüåâà Þ. Ñ., Á è ë à í ÷ ó ê Ð. Ï., Çàìàðàåâà Ñ. Å.) // Áûñòü íà Óñòþçå: Èñòîðèêî-êðàåâåä÷åñêèé ñáîðíèê. Âîëîãäà, 1993.
Êí. ïèñö. Óñò. ó. 1623—1626 — Ïèñöîâàÿ êíèãà Óñòþæñêîãî óåçäà 1623 — 1626 ãã. (ÐÃÀÄÀ- Ô- 1209. Îï. 1. ¹ 506 (1), 507 (2)).
Êí. êðåñò. 1645 — Êðåñòîïðèâîäíàÿ êíèãà æèòåëåé Óñòþãà Âåëèêîãî è Óñòþæñêîãî óåçäà 1645 ã. (ÐÃÀÄÀ. Ô. 137. Óñòþã Âåëèêèé. ¹ 68).
Êí. ïåð. Óñò. ó. 1677 — Ïåðåïèñíàÿ êíèãà Óñòþæñêîãî óåçäà 1677—1678 ãã. (ÐÃÀÄÀ. Ô- 1209. Îï. 1. ¹ 15047).
ÑëÐß XI-XVII - Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà X1-XVII ââ. Ò. 1-25. Ì., 1975-2000.
ÑÐÍÃ — Ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ. Âûï. 1—35. Ì.; Ë.; ÑÏá., 1965 — 2002.
ÑÂÃ — Ñëîâàðü âîëîãîäñêèõ ãîâîðîâ: Ó÷. ïîñîáèå ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Âûï. 1-8. Âîëîãäà, 1983-2001.
Ôàñìåð — Ôàñìåð Ì. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ò. 1-4. Ì., 1964-1973.
Ïîëÿêîâà — Ïîëÿêîâà Å. Í. Ê èñòîêàì ïåðìñêèõ ôàìèëèé: Ñëîâàðü. Ïåðìü, 1997.
Äàëü — Äàëü Â. È. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà. Â 4-õ ò. Ì., 1955.
Ñóïåðàíñêàÿ — Ñóïåðàíñêàÿ À. Â. Ñëîâàðü ðóññêèõ ëè÷íûõ èìåí. Ì., 1998.
Ñðåçíåâñêèé — Ñðåçíåâñêèé È. È. Ìàòåðèàëû äëÿ ñëîâàðÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. Ò. I-III. ÑÏá., 1883-1902.