США (Соединённые Штаты Америки)

Вот второй пример документа.

Из них очевидно, что как только Риву не звали и какие только фамилии они не имели. Способов написания Рогачев и Могилев тоже оказалось много .
Спасибо!!!

yurochka написал:

[q]

на этой же карточке

[/q]

Там же две карточки, одна на другой... Сара

yurochka написал:

[q]

но я про последнюю - именно на ней две фамилии

[/q]

я тоже про последнюю, на последнем изображении две карточки - одна лежит на другой...

yurochka
Поздравляю с находкой

Из первой карточки:
Рива (1857 г.р. приблизительно) ехала с своему сыну в Чикаго (на тот момент сын жил в США около 6 лет). На родине (Рогачев) остался брат Alechman. Т.е. можно предположить что ее девичья фамилия Alechman.

Вторая карточка на дочь Ривы - Scheine, которая прибыла раньше матери в (июле 1912 г.), на родине осталась мать, ехала к брату в Чикаго (есть первая буква имени F).

Третья запись на Silbert (Silberstain) Sore, которая так же ехала к брату в Чикаго вместе с матерью, на родине остался Alechman.

Вместе с ними приехали Moisei и Chaim
https://familysearch.org/pal:/...cc=1921481
В корабельной записи стоят отметки о натурализации.

А вот и сама запись о натурализации на Moishe Silbert
https://familysearch.org/pal:/...cc=1838804
Он сменил имя на Morris Silver.

Как мне кажется сейчас надо искать переписи 1920,1930,1940 г. Наиболее полная перепись 1940 г. Так же на мужчин регистрационные карты на 2-ю мировую войну.
По номеру сертификата навряд ли.
Женщины могли сменить фамилии при замужестве. Надо отталкиваться от имени Morris Silver. Было бы хорошо найти запись о натурализации на Chaim.

Вчера пока искала записи о натурализации наткнулась на это:

Перепись 1920 г.

Name: Morris Silver
Titles and Terms:
Event Type: Census
Event Year: 1920
Event Place: Chicago Ward 34, Cook (Chicago), Illinois, United States
District: 2140
Gender: Male
Age: 26
Marital Status: Single
Race: White
Race (Original): White
Can Read: Yes
Can Write: Yes
Relationship to Head of Household: Son
Relationship to Head of Household (Original): Son
Own or Rent:
Birth Year (Estimated): 1894
Birthplace: Russia
Immigration Year: 1911
Father's Birthplace: Russia
Mother's Birthplace: Russia
Household Gender Age Birthplace
Head Harry Silver M 54 Russia
Wife Julia Silver F 50 Russia
Son Morris Silver M 26 Russia
Son Charles Silver M 21 Russia
Son William Silver M 24 Russia
Daughter-in-law Bessie Silver F 18 Russia
Nephew Morris Silver M 30 Russia

Перепись 1940 г. по Чикаго:

Name: Morris Silver
Titles and Terms:
Event Type: Census
Event Date: 1940
Event Place: Ward 24, Chicago, Chicago City, Cook, Illinois, United States
Gender: Male
Age: 47
Marital Status: Single
Race (Original): White
Race: White
Relationship to Head of Household (Original): Brother
Relationship to Head of Household: Brother
Birthplace: Russia
Birth Year (Estimated): 1893
Last Place of Residence: Same House
Household Gender Age Birthplace
Head Charles Silver M 45 Russia
Brother Morris Silver M 47 Russia
Brother William Silver M 43 Russia
Sister-in-law Bessie Silver F 39 Russia
Nephew Sheldon Silver M 12 Illinois
Niece Lillian Winetsky F 19 Illinois
Grand-nephew Howard Winetsky M 2 Illinois

По иммиграционным записям у Chaim и Morris разница где-то в пять лет. в перепись 1920 г. так и есть, но в 1940 г. уже нет. Был еще один брат который приехал раньше, возможно это и есть William Silver. Их мать могла сменить имя, но разница в возрасте слишком большая. Об отце вообще нигде не упоминается, а в переписи он есть. Вообщем вопросов много.

Точно нельзя сказать, та эта семья или нет. Есть некоторые совпадения, но и есть некоторые противоречия. В Чикаго у Morris Silver был полный тезка такого же года рождения. Если предположить, что в документах часто встречаются ошибки в годах (-/+ 3 года), то тезок еще больше. Думаю надо анализировать каждого отдельно.