| turvamees Начинающий
Сообщений: 47
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
1 июля 2016 19:43Эльфрида ГРОМОВА Обращение
Soovin leida kontakti Elfriide Gromova (Sild) poegadega, nende järeltulijatega või inimestega, kellel on andmeid Gromova pere kohta. Elfriide ema oli teadaolevalt Miina Sild, kes oli minu isa Leonhard – Johannes (Leonid) Sild (1912 – 1976 ) ristiema. Elfriide käis koos perega mitu korda ka Eestis Viljandi linnas. Viimati käisin mina koos abikaasaga 1977 .a Elfriide pool Leningradis. Oleksin väga tänulik kui saaksin kontakti.
Желаю найти контакты с сыновьями Эльфриды Громовой (дев. Сильд), их потомками или людьми, имеющими информацию о семье Громовых. Насколько мне известно, мать Эльфриды Миина Сильд была крёстной матерью моего отца Леонхарда-Йоханнеса Сильда (1912-1976). Несколько раз Эльфрида с семьёй приезжала к нам в гости в Эстонию, г.Вильянди. В последний раз мы с супругой были в гостях у Эльфриды в Ленинграде в 1977 г. Был бы очень признателен, получив контакты.
Samuti ootan vastust ka inimestelt, kes on puutunud kokku Leningradis minu isa Leonhard – Johannes (Leonid) Sild (1912 – 1976) aastatel 1928 – 1947. Isa õppis kutsekoolis laeva mehhaanikuks, töötas laeval, siis linnas taksojuhina. Osales II maailmasõjas. 1947 .aastal tuli Eestisse. Leningradi perioodil oli abielus (arvatavalt fotol oleva naisega). Neil oli tütar, kes käis ka 50 ndatel aastael Eestis Viljandis, lisatud fotod.
Также жду отклика от людей, общавшихся в 1928-1947 гг. Ленинграде с моим отцом Леонхардом-Йоханнесом (Леонидом) Оскаровичем Сильдом (1912-1976). Отец обучался в училище на судомеханика, работал на судах, затем таксистом. Участник советско-финской и ВОВ. В 1947 г. переехал в Эстонию. В Ленинграде был женат (на фото предположительно он с супругой). В браке родилась дочь, приезжавшая в 1950-е гг. к нам в гости в г.Вильянди (фото прилагаю).
Infot sooviksin oma suguvõsa uurimise ja perekond Sild elulugude kirjutamiseks.
Информацию использую для построения своего генеалогического древа и жизнеописания семьи Сильд.
Ehk teilt saadud info põhja saaksin välja selgitada oma isa vanemate eelkäiad.
Возможно, что получив от вас фото, я смог бы выяснить, кто были предками моего отца.
Olen väga tänulik väiksemagi info eest.
Буду очень благодарен и за небольшую информацию.
Teid ette tänades.
Заранее благодарен.
С уважением,
Бенно Сильд
| 