Гришмановские GRIŠMANÁUSKIS - фамильная тема для генеалогического и биографического поиска

РГАДА Ф.210 Разрядный приказ, г. Москва. оп. 4 Десятни 1577 - 1676гг.
Д.297.
1638 год
8) 143г. Раздаточныя книги денежнаго жалования себежским казакам, раздачи воеводы Б. А. Маракушева (152-155лл.)
10) 144г. Книги раздаточныя денежнаго жалованья себежским сведенцам, которые в себежскую отдачу выведены на Опочку, раздачи казачьяго атамана Давыдки Затеплинскаго пред воеводою Б. А. Маракушевым (163-166лл.)

Скрепа: К сим роздаточным книгам себежским казакским Ларка Афанасев сын Ко[с]тров с таварищеми своих место себежских казаков трица[т] человек

(152)
Лета 7143 года [октября в 20] ? по Государеве Цареве и Великого князя Михаила Федоровича всея Русии грамоте за приписью дьяка Михайла Данилова воевода Бауш Афонасевич Маракушев* велел атаману казачю Давыду Затеплинскому перед собою пересмотря себеским конным казаком тритцати человеком государево денежное жалованье что прислано с ним от Государя с Москвы за их себежскую службу и за осадное седенье и за городовые крепости
(152об)
что городовые ж дела и мосты мостили и как на Себеже в осаде от литовских людей седели и всякую нужду и голод терпели и на выласках и на боех с литовскими людми и с черкасы билися не щадя голов своих роздати всем на лицо. Атаману Давыду Затеплинскому четыре рубли, есаулу Ортюше Нечаеву три рубли с полтиною, рядовым казаком по три рубли да на дворовое строение всем тритцати человеком по два рубли и атаман казачей Давытко За-
(153)
теплинской по Государеве Цареве и Велико[го] князя Михаила Федоровича всея Русии грамоте перед воеводою перед Баушем Афонасевичем Маракушевым себеским конным казаком тритцати человеком государево денежное жалованье и за кровь и за осадное седенье роздал всем на лицо ему Давытку четыре рубли, есаулу Ортюшке три рубли с полтиною, рядовым казаком по три рубли человеку да на дворовое строенье как оне в прошлом во 141м году переведены на Себеж на житье и дворы свои по книгам кузмодемянской поп Семен
(153об)
Опочке пометал? а на Себеже ставил за имуючи? в кабалы а ныне переведены с Себежа на Опочку по прежнему дано им по два рубли человеку. Атаману и есаулу и всем рядовым казаком. А кому что дано по именам и то писано в сех книгах подлинно.
Имена казаком. Атаман казачей Давыт Василев сын Затеплинской.
Есаул Ортюшка Василев сын Нечаев
Десятник Архип Анисимов сын Трет-
(154)
яков
Степанко Мартемьянов сын Кибирев
Костка Никифоров сын Рундылев
Юшко Кирилов сын Однооков
Степашко Игнатьев сын Проскурницын
Онуфрешко Мартемьянов сын Перетков
Первушка Неустроев сын Шехманов
Поташка Радивонов сын Рютнев
Десятник Левонтей Иванов сын Волковской
Радивонко Яковлев сын Рютнев
Ивашко Федоров сын Ржевитин
Вместо детей своих
(154об)
Куземка Якимов сын Косохнов
Ивашко Григорьев сын Шипулин
Давытко Федоров сын Барышник
Куземка Леонтьев сын Волковской
Фетка Ильин сын Беляев
Мишка Микулин Собакин Болшой
Тимошка Обрамьев сын Нехин
Себеских казаков трицати десятник Михайло Микулин Собакин Меншой
Корнышко Васильев сын Шамихин
Коношко Калинин сын Котелников
Лаврышко Афонасев сын Костров
Петрушка Васильев сын Щоголев
(155)
Макарка Ортемьев сын Кокинов
Фомка Тимофеев сын Проскурницын
Яшка Васильев сын Горлов
Фетка Григорьев сын Бурков
Куземка Логинов сын Пастухов
Руку приложил человек
Руку приложил
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Есть документ: "Жалованная грамота царя Михаила Федоровича Баушу Афанасьевичу Маракушеву на вотчину из его же поместий четыре жеребия деревни Личищева, деревню Красное в Койском стане, половину сельца Ажирова, деревни Грязовец и Рогопивец в Моложском стане Угличского уезда за московское осадное сидение при царе Василии Шуйском." от 09.06.1613г. Инвентарный номер Арх. 2946 Шифр ОПИ Ф.388. Оп.1. Ед.хр.11. Л.1-2 Номер ГИМ ГИМ 80969/162 Номер ГК 22591616

(163)
Лета 7144 октября в 23? По Государеве Цареве и Великого князя Михаила Федоровича всей Русии грамоте за приписью дьяка Григорья Ларионова атаман казачей Давытко Затеплинской перед воеводою перед Баушем Афонасевичем Маракушевым роздал Государева Царева и Великого князя Михайла Федоровича всея Русии денежного жалованья что прислано с ним з Давытком от Государя с Мос[к]вы себежским [с]веденцом которые в себежскую сдачу выведены с Себежа на Опочку. Свесщеннику
(163об)
да земскому да церковному дьячком [дьячку] и атам[ан]у и казаком тритцати человеком семи человеком пушкарем пяти человеком воротником м всего сороку пяти человеком. Свещеннику и земскому дьячку и атаману и казаком и пушкарем и воротником сороку четыре человеком по три рубли человеку. Церковному дьячку два рубли за вывод. Что выведены с Себежа на Опочку и на дворовое строенье. А кому имянем то Государево денежное жалованье дано и те имена писаны в сех книгах подлинно порознь
(164)
Свесщеннику [так в тексте] Филип Анисимов
Земской дьячок Васка [А]фонасев
Церковной дьячок Якушко Недяков [Неядков м.б.]
Атаман казачей Давытко Затеплинской
Есаул Ортюшка Нечаев
Десятник Архип Анисимов сын Третяков
Костка Михайлов сын Рундылев
Юшко Кирилов сын Однооков
Степашко Мартемьянов сын Кибирев
Первушка Неустроев сын Шехманов
Онуфрешко Мартемянов сын Передков
(164об)
Поташка Радивонов сын Рютнев
Степашко Игнатев сын Проскурницын
Десятник Левка Иванов сын Волковской
Куземка Леонтиев сын Волковской
Радионко Яковлев сын Рютнев
Куземка Якимов сын Косохнов
Давытко Федоров сын Барышник
Мишка Микулин Собакин
Ивашко Григорьев сын Бурков
Фетка Илин сын Беляев
Ивашко Федоров сын Оклескин
(165)
Тимошка Обрамов сын Нехин
Десятник Миша Микулин Собакин Меншой
Фомка Тимофеев сын Проскурницын
Фетка Тимофеев сын Бурков
Куземка Логинов сын Пастуховской
Коношко Калинин сын Котелников
Петрушка Василев сын Щоголев
Корнышко Василев сын Шамихин
Лаврешко Афонасев сын Костров
Якушко Василев сын Горлов
Макарка Ортемев сын Коников
(165об)
Пушкари Фомка? Федоров сын Красногородец
Сенка Симанов
Фетка Григорьев сын Малоежихин
Ивашко Яковлев сын
Михалка Еремеев
Степашко Мартемянов
Поташка Федоров
Воротники Илейка Федосеев
Ульяшко Охромеев сын Котелников
Ивашко Илин сын Федосеев
Фетка Ульянов
(166)
А Рождественской поп Федот ? Ф..р и Государево денежное жалованье не дано
А книги писал земской дьячок Васка Афонасев
Казаков тритцат человек руку приложили
Пушкаре сем человек руку приложили
Руку приложил вместо прежних Себеских воротников по их велению руку приложил
Руку приложил

В процессе

Это, пожалуй, самый ранний из подробных документов по генеалогии Себежского уезда. Из известных мне переписей более раннего периода следует отметить два документа - РГАДА Ф.1209 Оп.1 Д.831 1585-1587 гг. Писцовая (платежная) книга г. Пскова и псковских пригородов Велье, Володимерца, Врева, Выбора, Вороного, Вышегорода, Гдова, Дубкова, Изборска, Красного, Кобылья, Острова, Опочки, Себежа и их уездов, писцов Г. И. Мещанинова-Морозова и И. В. Дровнина и Дозорные книги поместных земель Вороначского, Себежского, Велейского уездов Псковской земли начала ХVII в. (1613-1614гг.). Но первая из них - платежная книга, там содержится необходимая для налогообложения статистика, по сути, это выжимка из переписной книги почти без персоналий, сама переписная книга не сохранилась. Вторая книга сохранилась фрагментарно. Оба этих документа выложены здесь, в теме Гришмановские. Этот же инвентарь примечателен тем, что он составлен как опись Себежского уезда при передаче его Речи Посполитой в обмен на перемирие и именитых пленников, в числе которых был отец государя патриарх Филарет (Федор Никитич Романов). Поэтому имущество передавалось полностью, опись составлена скрупулезно, чтобы сделка не сорвалась. Примечательно, что в документе находится три списка инвентаря с разными способами компоновки информации - по поместному принципу (каким владельцам что принадлежит) и по административно - территориальному (распределение по селам и волостям).

AGAD 1/354/0/25/2612 - (1619)

R1619 marca 16
Inwentar Newelski uden Aulin s Siebieskich nich uden auth Nowogrodcki Siewierski autez

(1)
Inwentarz Newelski y Siebiezkich trzy z podpisem ? Ierzego Siwickiego woyskiego Witebskiego y ? Kczysztofa Downarowicza wszystie zaiedno z szyte. Spisane przy odebramu tych obudwu zamkow od Moskwy deA 1619. (Инвентари Невельский и три Себежских с подписью Юрия Сивицкого войского Витебского и Кжиштофа Довнаровича все вместе сшиты. Написаны при получении этих двух замков от Москвы в 1619 году.)
1. Inwentarz wlosci y zamku Newelskiego Authens ny orzypodaniu od Moskwy przez Dworzany Moskiewskie A 1619 19 Marty aodebraniu przez Ierzego Siwickiego woyskiego Witebskiego y Iwa[na] Meszczeryna Rotmistrza ikMa? z podpisem ? [Si]wickiego napoczylku cos wydartory.
2. Inwentarz wlosci y zamku Siebiezkiego przy pod…mu od Moskwy aodebramu przez ? Ierzego Siw[ickie]go woysk. Witebsk. Bez podpisky daty
3. Drugi takowyz inwentarz bez podpisu y bez da[ty]
4. Trzeci takowyz Inwentarz prdy odebrania od Moskwy ? Siwickiego y Meszczeryna A 1619 16 Marca z podpi[sem] ? Siwickiego.
(2)
5. Inwentarz Nowogrodka Siewerskiego podany od ? Krzysztofa Downarowieza Augi ? Kanclerz? 12 Iuly A 1619 z podpisem tegoz Im?

(73)
Inwentarz spisania zamku Siebieskiego Jarmaly wnim Dzial Kul prochow y miasta Siebieza y wlosci dotego Zamku naliezazcey podane prde z dworzanina Moskowskiego Samsona Decementowicza Iakowliewa A odebrane orczecz Mce Ierzego Siwickiego woyskiego Witebskiego.
Naprod
Zamek wysczny Siebez nagurze wysokiey wkolo Ieziora nazwany Krim grod razbiony wetrzy seiany y glina Zebwce strone Obliepiony Iuz dgnili wcez wnim trzy. Abrama czwarta odmiasta tudowania wnim Cerkiew Mikolaia swcentego szpictlierow 5 dlinsy pania zboza yzba strozowa cekawz wtym cekawzee Rur Muszkietowych starych 125 Rucznicznych rur 11 zakownie ueztey oprawce 21 Adzia tek nakotach powiezach spizanych 15 czmizownica nakolach, prochu Dzcetnego Beozek potpcety popsowanego y Beczki ucepetne Kul
(74)
mnisyszych 6 zybisiance item mnieyszych gul dwaly A zanca Kul.
Dodziet polnych tiszac piezdziesiat Kul Do kalco wnic Dzcewuc ty scecj sceclm set oblianyd otowem y tem zeliaznych Dwatysiatrzyi sta otowa pudow 6 form zeliaznych 14 Biegun Zeliazny Dobram uden skotli dotodzy putteczki Miechi Kowalskie zte Dwadzeoscia osm niocek drewianych Dopresuszywania orochow, Dwie liny starc Konopna Iedna adruga tyczana smoty warzoney Kadzy potury kot 6 prostych Dodziat 4 osi drdewiane.
Zamek Nizsczy
Rabiony wecztyrzy sciany Ado wyszzego Zamku b Ziamkowanie Iwneami przyweidziony Iuz sprochnialy Iezioro wkolo toz cokolo wyszszego wiez wnim ostra Awtych wiezach Bram cztyri przed Brama lietnia Most kotorego Zamku nizszego ukolo paliow nabito Cerkwi wtym Zamku Troyca Swieta Druga Mikolaia Swietego trzecia Swiety Przeczysty
(75)
Czwarta swietego Ylli pieta swiety Piatnicy. Szosta rozestwo y druga swiety Piatnicy y Mikolaia Swietego.

Domow wtym Miescie
Ulica Oparinska domow 16 (улица Опаринская)
Ulica Krasna domow 67 (улица Красная)
Ulica Targowa domow 50 (улица Торговая)
A Kramow 28
Ulica Zarowie domow 26 (улица Заровье)
Ulica Siergieiewska domow 49 (улица Сергиевская)
Ulica Klimienciewska domow 33 (улица Климентьевская)
Ulica Misowska domow 27 (улица Мисовская)
Ulica Ostrozna domow 59 (улица Острожная)
Ulica Nazarowi podlie Kurpinych worot 18 domow. (улица Назарова около Курпиных ворот)
Kabak abo karczma sktorego czyniwalo rubli 200 kcedy liudzie poszacey y skozali byli za zamkiem nad Ieziorom browar y lazni dwoie
(76)
Te wpystkie domy puste y Cerkwie wylupione okolo Zamka Siebieza Ziemie czetwiert ney niw 88 Awnich paszniey Ziemie y zalieglych niw y liasem porosly ch dobrey y srzedniey y podley ziemli czetwiertni 100 Ogrodow Zazamkiem na Ostrowie malych y podlie groblie 160

Spisanic wloscy Sciebieskiey ktora Naeara Zdawna naliezata (Список волости Себежской)
Derewnia Scemionowa Taras Rubansky (Деревня Семенова Тарас Рубанский)
Derewnia Danilowa Lazarko Antonow (Деревня Данилова Лазарко Антонов)
Derewnia Olfierowa Iwaszko Ysakow (Деревня Олферово Ивашко Исаков)
Derewnia Siemionowa Iwaszko Yhnatow (Деревня Семенова Ивашко Игнатов)
Derewnia Olieksieiowa Miszko Antonow (Деревня Олексеева Мишко Антонов)
Derewnia Kawrino Fedko Dubiakin (Деревня Каврино Федко Дубякин)
Derewnia Malkowo Fedorko Poydzion (Деревня Малково Федорко Поыдзин)
Derewnia Yllino Trohim Сhochlow y Marcicz + (Деревня Ильино Трофим Хохлов и Мартиш +)
Derewnia Boydakowo Scenko Boydakow (Деревня Бойдаково Стенко Бойдаков)
(77)
Derewnia Fedorowo Jaroma Reszetnik (Деревня Федорово Ярема Решетник)
Derewnia Filipowo Matwey Trzeciakow (Деревня Филипово Матвей Третьяков)
Derewnia Dawydowa Timoszka Sawin bobyl (Деревня Давыдова Тимошка Савин бобыль)
Derewnia Yhnatowa Sipko Boydakow (Деревня Игнатова Сипко Бойдаков)
Derewnia Smyszota Ochromey Arciemow (Деревня Смышота Охромей Артемов)
Derewnia Malkowo Pietrusza Dziemidow (Деревня Малково Петруша Демидов)
Derewnia Ornikowo Terech Min (Деревня Орниково Терех Мин)
Derewnia Armanowa Moysiey Ywanow y Hawrilko Kirilow + (Деревня Арманова Моисей Иванов и Гаврилко Кирилов +)
Derewnia Malkowo Astrat Olieksieiow Fiedor Timoszkin + (Деревня Малково Астрат Олексеев Федор Тимошкин +)
Derewnia Belchaninowa Pawel Ywanow (Деревня Бельчанинова Павел Иванов)
Derewnia Dziemiaszowa Wasko Wolodzyn (Деревня Демяшова Васко Володин)
Derewnia Ywankowo Stiepaszko Ondrymow (Деревня Иванково Степашко Ондрымов)
Derewnia Pceliaczowo Iwan Andreiow (Деревня Птеляшово Иван Андреев)
Derewnia Zaluczie Klisz Zaharow (Деревня Залучье Клиш Захаров)
Derewnia Nawolok Usczka Zaharow (Деревня Наволок Юшка Захаров)
Derewnia Sudorow Choma Zaharow (Деревня Судоров Хома Захаров)
Derewnia Lotyszowa Raszuk bobyl (Деревня Лотышова Рашук бобыль)
Derewnia Skobino Sidor bobyl (Деревня Скобино Сидор бобыль)
Derewnia Wolkowo Iwan Siergieow A ywapko Siemieykin + (Деревня Волково Иван Сергеев а Ивашко Семейкин +)
Derewnia Marcinowa Hawrilo Grigorew (Деревня Мартинова Гаврило Григорьев)
(78)
Derewnia Wysiewkowo bobyl Arciusza (Деревня Высевково бобыль Артюша)
Derewnia Peistowa Terech Demidow (Деревня Пестова Терех Демидов)
Derewnia Swceszaninowa Andrey Sawicsz (Деревня Свечанинова Андрей Савич)
Nateyze derewni Napolowicy Patap (на той же деревне на половине? Патап)
Derewnia Rokaszewo Scemion Barlow A Dmitr + (Деревня Рокачево Семен Барлов а Дмитр +)
Nateyze polowicy Strupasz lotysz (На той же половине Струпаш латыш)
Derewnia Gora Kondrasz A Iakim + (Деревня Гора Кондраш а Яким +)
Derewnia Andreiowa Lawryn (Деревня Андреева Лаврын)
Derewnia Bielianica Awdakim (Деревня Беляница Авдаким)
Derewnia Chomina Sciepan Rubansky (Деревня Хомина Степан Рубанский)

Jamszcziyki (Ямщики)
Nikipor Andreiow (Никифор Андреев)
Marcin Iakowlew (Мартин Яковлев)
Dmitrz Andreiow (Дмитр Андреев)
Nakansim Sidor (? Сидор)
Nateyze Dmitr (На тей же Дмитр)
Sciemion Borodulia (Семен Бородуля)

Pustoszy tey wlosci Carskiey (Пустоши той волости Царские)
Zdawna Zapustoszley (Давно запустели)
Bannikowo (Банниково)
Podarino (Подарино)
Fedorowo (Федорово)
Szyrkowo (Щурково)
Haponowo (Гапоново)
Bobrowo (Боброво)
Lotyszowo (Лотышово)
Pukaczowo (Пукачово)
Stupino (Ступино)
Zacharino (Захарино)
Uljanowo (Ульяново)
Mikitkino (Микитино)
(79)
Iesipowo (Есипово)
Czepielowo (Чепелево)
Moskalowo (Москалево)
Skechnowo (Шкенево)
Iwalyino (Ивалыно)
Ywankowo (Иванково)
Podarki (Подарки)
Stolbowo (Столбово)
Przychab (Прихаб)
Oczapnoie (Ощапное)
Nowikowo (Новиково)
Waraksino (Вараксино)
Omeliankowo (Омельянково)
Wripino (Врипино)
Danilkowo (Данилково)
Czepianiczino (Чепеницыно)
Supkowo (Супково)
Ostrowszpincowo (Остроспинково) ?
Grynowo (Гринево)
Zcemcowo (Земцово)
Iazniowo (Язнево)
Kokino (Кокино)
Zolnierowo (Золнерово)
Namoszeninia pusta (Намощенина пуста)
Lotowo (Лотово)
Podarki (Подарки)
Sirakowo (Сираково)

Podani Manastyra Mikoly co wzamku (Подданые монастыря Николая с замка)
Derewnia Kuzniecowa Iwan Miezylow (Деревня Кузнецова Иван Межылов)
Derewnia Skokowo Lawro Lotysz (Деревня Скоково Лавро латыш)
Derewnia Prudy Onisimko Czekanichin (Деревня Пруды Онисимко Чеканицын)
Derewnia Pastuchowa Bogdaszko Loginow (Деревня Пастухова Богдашко Логинов)
Derewnia Sieliszcza Grdysda Tumianow (Деревня Селища Грыша Туманов)
Derewnia Wiecencei Mikitka Pawlow s potucznikom (Деревня Ветенцы ? Микитка Павлов с потужником)
Namielnicy Pankrat Olchow (На мельнице ? Панкрат Ольхов)
(80)
Pustoszy tego manastyra (Пустоши того монастыря)
Sawino (Савино)
Losia gora (Лосья Гора)
Zaturie (Затурье)
Doszczerowo (Дощерово)
Kuzniecowo (Кузнецово)
Naprudach (На прудах)
Dalnie (Дальняя)
Mielienka (Меленка)
Ostrowno (Островно)
Hrickowo (Гритково)
Skomorochowo (Скоморохово)
Bubnowo (Бубново)

Podani Manastyra Klinskiego natem siedlisku Mieszka Mikulka Onisimko Zienko (Подданые монастыря Клинского на том месте Мишка Микулка Онисимко Зенко)
Derewnia Pierszino Timonia Turszyn (Деревня Першино Тимоня Туршун)
Derewnia Skrabina Yrika wdowa (Деревня Скрябина Ирика вдова)
Derewnia Truchanowa Zienka (Деревня Труханова Зенка)
Derewnia Pawlowa Iakucz Skrabin (Деревня Павлова Якуш Скрябин)
Derewnia Lubanowa Arman Stradyczow (Деревня Любанова Арман Страдышов)
Derewnia Bobrowa Andrey Pierchilow (Деревня Боброва Андрей Перфилов)

Pustoszy te Manastyra (Пустоши того монастыря)
Kalnaczowo (Калначово)
Stradyczowo (Страдышово)
Lom (Лом)
Kalnaczowo (Калначово)
Makieykowo (Макейково)
Lom (Лом)
Piatniczyno (Пятницыно)
Poddubie (Поддубье)
Sztuczeno (Штучено)
Grinkowo (Гринково)
Piatniczyno (Пятницыно)
Piarszylowo (Першилово)
(81)
Wawdzyno (Вавдино)
Piastowo (Пястово)
Szniczyno (Шницыно)
Szczedrino (Щедрино)
Poddubie (Поддубье)

Manastyra Iablonskie (Монастыря Яблоснкого)
Derewnia Kondratowa Doroch Siergieow (Деревня Кондратова Дорох Сергеев)
Derewnia Charino Grysza Charin Ancnuhan Ywanow (Деревня Харино Грыша Харин ? Иванов)
Derewnia Keszkina Ielizar Tarasow (Деревня Кешкина Иелизар Тарасов)
Derewnia Tumanowa Pawel Petrowicz (Деревня Туманова Павел Петрович)
Derewnia Gagalieniec Ywan Spirow Andruszka + (Деревня Гагалинец Иван Спиров Андрюшка +)
Derewnia Korowliewo Michaylo Garbunow (Деревня Коровлево Михайло Гарбунов)
Derewnia Kisieliowa Dzywon Spirow (Деревня Киселева Дзивон Спиров)
Derewnia Iakuszowa Ankip Ywanowicz (Деревня Якушева Анкип Иванович)

Pustoszy (Пустоши)
Simaszkowo (Симашково)
Alielnica (Алелница)

Cowzamku Cerkiew s preczysty poddani do mey nadam yterasz pop trsyma (В замке церковь ?)
Pawel Ywaszko (Павел Ивашко)
Ywan Iakusz Tarasow (Иван Якуш Тарасов)
Liewon Ywaszko Sycz (Левон Ивашко Сыч)
(82)
Hrcszko Kisz (Гршко Киш)
Birulia stomatorchow (Бирюля Стоматорчов)

Pomiescia kozackie co kolo Zamku Siebieskiego muli (Поместья казацкие около замка Себежского)
Derewnia Alatiewichy naniey Ochromiey (Деревня Алатевичи на ней Охромей)
Derewnia Rutniewa naniey Iwan Uszak (Деревня Рютнева на ней Иван Ушак)
Derewnia Mielienka Opasko Zeic Uszakow (Деревня Меленка Опаско зять Ушаков)
Derewnia Makosieiowa Hriszko Waskowicz (Деревня Макосиева Гришко Васкович) [Мякишево]
Derewnia Hawrylowa Andrey Isakowicz (Деревня Гаврилова Андрей Исакович)
Derewnia Siwochina Lukian Waskowicz (Деревня Сивочина Лукьян Васкович)
Derewnia Bologurowa Iurko Towsciakow (Деревня Бологурова Юрко Товстяков)
Iakusz Hawrilowicz + (Якуш Гаврилович +)
Derewnia Poczynki Epimaszko Rutniew (Деревня Починки Епимашко Рютнев)
Derewnia Olckino naniey Boiarka (Деревня Олькино на ней Боярка)
Derewnia Owdeykowo Iewtiszko Sciepanow + (Деревня Овдейково Евтишко Степанов +)
Derewnia Lociszowo Ywan Kuzmin (Деревня Лотышово Иван Кузмин)
Derewnia Maniowo Andrey Waskow (Деревня Манево Андрей Васков)
Derewnia Gora Zachar Slabichin Iorach Liewono[w]? (Деревня Гора Захар Слабихин Иорах Левонов)
Derewnia Kuznieckowo Adam Terechowsky (Деревня Кузнецково Адам Тереховский)
Derewnia Sawino Wasko Siltanow (Деревня Савино Васко Силтанов)
(83)
Derewnia Sciepankowo Marcisz Owczinnik (Деревня Степанково Мартиш Овчинник)
Derewnia Orechownia Samuska (Деревня Ореховня Самуска)
Derewnia Zaliesie Andrey Armanow (Деревня Залесье Андрей Арманов)
Derewnia Pawcerowo Pataszka Grigoriew (Деревня Павтерово Паташка Григорьев)
Derewnia Borodzyno Charko Michaylow (Деревня Бородзино Харко Михайлов)
Derewnia Szczerbakowo Roman Szczerbak (Деревня Щербаково Роман Щербак)
Derewnia Korotonoszkowo Lapa Szcherbakowich (Деревня Коротоножково Лапа Щербакович) [Тапа]
Derewnia Kalinina Iakuszko (Деревня Калинина Якушко)
Derewnia Romanowa Scenko Lizuchin (Деревня Романова Стенко Лизухин)
Derewnia Lukino Wasko Purma (Деревня Лукино Васко Пурма)
Derewnia Kostkino Danilo Niescierow (Деревня Косткино Данило Нестеров)
Derewnia Suchozow sozyzna Roman Dmitrow (Деревня Сухозов ? Роман Дмитров)
Derewnia Moszenino Gawrylko Danilow (Деревня Мошенино Гаврилко Данилов)
Derewnia Maniowo Ostapko Loginow Kuzma Loginow + (Деревня Манево Остапко Логинов Кузма Логинов +)
Derewnia Borsuki Dwoie Ian Misuna Kozak (Деревня Борсуки двое Ян Мизуна козак)
Derewnia Siodlowo Ulasko Sawa Moszenko (Деревня Седлово Уласко Сава Мощенко)
Derewnia Ysadzyszcze Danszyno Dawydko Ywanow (Деревня Усадище Даншино Давыдко Иванов)
Derewnia Wierdicenkino Iasko Mikitin (Деревня Вердитенкино ? Яшко Никитин)
Derewnia Hecereicenkowo Arciemko Ysaczko Sciemkow + (Деревня Гетеритенково ? Артемко Усачко Стемков)
Derewnia Slinkowo Patrey (Деревня Слинково Патрей)
Derewnia Niewstroiewa Larko Niestroiew (Деревня Невстроева Ларко Нестроев)
Naplawliwym Michaylo Fedorow (Наплавливым Михайло Федоров)
Tamze Koninow Ne Techomiczach kozak Konina (там же Конинов на Техомичах козак Конина)
(84)
Derewnia Borisowa Mucha Kozak (Деревня Борисова Муха казак)

Pustoszy tych kozakow (Пустоши тех казаков)
Kozulino (Козулино)
Nahlybokcem (На Глубоким)
Smagino (Смагино)
Omchinia (Омчиня)
Niewierowo (Неверово)
Smagino (Смагино)
Czerniczyno (Черничино)

Pomiescie Boiarskie (Поместья боярские)
Pomiescie Scewiergi Pietrowicza (Поместье Северги Петровича)
Korsakom dano (Корсакам дано)
Na Kozianach dwor samego boiarzyna naniem Fedor (На Козянах двор самого боярина на нем Федор)
Na Norowie Liewon Andreiow (На Норове Левон Андреев)
Na Prudach Onisim Fedorow (На Прудах) Онисим Федоров)
Na Wytrotkach Matfiey Ailla + (На Вытротках Матфей Айлла +)
Na Pierdunowie Radzywon Ywanowicz (На Пердунове Радивон Иванович)
Na Doszczorowie Epimach Andreiwicz (На Дощарове Епимах Андреевич)
Na Dorochowie Omielian Charitonowicz (На Дорохове Омельян Харитонович)
Na Bylnitowie Matfey Andreiewicz (На Былнитове Матфей Андреевич)
Na Zuiowie Woladzia Pawlow Y Sawa + (На Зуеве Воладзя Павлов и Сава +)
Na Polceie (Pokeie, Polieie) Prokop A Lukian Ygnatowiczy + (На Полее Прокоп а Лукьян Игнатовичи +)
Na Ilmowie Patrusza Ylmowsky Zbracia + (На Ильмове Патруша Илмовский с братией)
(85)
Na Orechownie Fiedor Abramow (На Ореховне Федор Абрамов)
Na Holubowce Trochim A ywaszko (На Голубовце Трохим а Ивашко)

Pustoszy tego boiarzyna (Пустоши того боярина)
Glupkino (Глупкино)
Piastowo (Пястово)
Biesowyieniwy (Бесовы Нивы)
Dabinino (Дабинино)
Tuniewo (Тунево)
Glodzylowo (Глодзилово)
Kocielnikowo (Котельниково)
Woronkowo (Воронково)
Ogoliguzka (Аголигузка) [Галиузка]
Koroszkowo (Корошково)
Klinki (Клинки)
Olieksino (Олексино)
Zagaty (Загаты)
Koszelseowo (Кошелево)
Epimachowo (Епимахово)
Na Ormieycy (На Ормеице)
Sawino (Савино)
Gorany (Горяны)
Iurkino (Юркино)

Pomiescie Sciepana Charlamowa (Поместье Степана Харламова)
Nad Ieziorem Iablonciem dwor samego boiarzyna (Над озером Яблонцем двор самого боярина)
Mieszka naniem poddany Ieden Sciepan (Мишка на нем подданый Иден Степан)
Na Protopowie Iakus Andreiow (На Протоповье Якуш Андреев)
Na Morskowie Gawrylko Maksimow (На Морскове Гаврилко Максимов)
Na Trybiesowie Andrupka Kudynow (На Трибесове Андрюшка Кудинов)
Na Ratoiowie Matfey Loginow (На Ратоеве Матфей Логинов)
Na Usnowie Filimon Olieksieiow (На Уснове Филимон Олексеев)
(86)
Na Burcowie Iakusz Rukawicznik (На Буртове Якуш Рукавишник)
Na Grybanowie Miszko Ostruchin (На Грибанове Мишко Острицын)
Na Brusnicznie Kirilko Garszok (На Брусничне Кирилко Гаршок)
Na Pawlowie Marcisz Danilow (На Павлове Мартиш Данилов)
Na Andreiowie Timopka Andreiow (На Андрееве Тимошка Андреев)
Na Sciechnowio Pietrusza Grigoriew (На Стехново Петруша Григорьев)

Pustoszy tego boiarzyna (Пустоши того боярина)
Malinowo (Малиново)
Bloklaia (Блеклая или Блеклово)
Iakowcowo (Яковцово)
Tymoszkino (Тимошкино)
Kopytowo (Копытово)
Mikitkino (Микиткино)
Siergino (Сергино)
Kriwcowo (Кривцово)
Kaczarowo (Качарово)
Matfeiowo (Матвеево)
Forowo (Форово)
Rundelowo (Рунделово)

Pomiescie Karpa Uszakowa (Поместье Карпа Ушакова)
Na Bohokuminie Misko Iasko + (На Богокумине ? Мишко Яско +)
Oddano Panu Bogurskiemu (Отдано пану Богурскому)
Na Sciechnowie Wasil Hricko (На Стехнове Василь Грицко)
Na Stankowie Pawielko Kondraszow (На Станкове Павелко Кондрашов)
Na Suchonosowie Kirilko Swiatasc (На Сухоносове Кирилко Святаш)

Pustoszy tego boiarzyna (Пустоши того боярина)
Tatarbowo (Татарбово)
Bubnowo (Бубново)
(87)
Piankowo (Пьянково)
Troscino (Тростино)

Pomiescie Niezdanowo (Поместье Нежданово)
Ysadzyszede tego naszcherbinkowie poddany (Усадище ? того на Щербинкове подданый)
Iedyn Osad natym Iuszko Kiraszkin (един осад на том Юшко Кирашкин)

Pustoszy tego boiarzyna (Пустоши того боярина)
Stankowo (Станково)
Suszkino (Сучкино)
Pasibruchowo (Пасибрюхово)
Moskaliowo (Москалево)
Kuzniecowo (Кузнецово)
Dziatkowo (Дзятково)
Siergino (Сергино)
Wononakorona (Вононакорона ?)
Nazimniki (Назимники)

Pomiescie Siemiona Charlamowa (Поместье Семена Харламова)
Na usad zyszczach dwor same boiarzyna (На усад зыщчах двор самого боярина)
Na Lopatkinie Boris A Wasko + (На Лопаткине Борис а Васко +)
Na Lopatkinie Marcisz A Karciszko + (На Лопаткине Мартиш а Картишко +)
Na Orechownie Pietrusza Syltanow (На Ореховне Петруша Сылтанов)
Na Oksionowie Oksion (На Оксенове Оксен)
Na Horelom Timopa Kaczor (На Горелом Тимоша Качор)
Na Proskurcnie Urko Aszenko (На Проскурнице Юрко Ащенко)
Na Paoinie Wasko Sumin (На Паоине Васко Сумин)
Na Curinowie Marcisz A Ygnasz + (На Куринове Мартиш а Игнаш +)
(88)
Na Biedrinie Samson Ywanow (На Бедрине Самсон Иванов)
Na Oliechniowie Kliszko Markow (На Олехнове Клишко Марков)
Na Malkowie Trochim Atawryn (На Малкове Трофим Атаврын)
Na Diakowie Arciuszka (На Дьякове Артюшка)
Na Moczaninie Wasko Andruszka + (На Мочажнине Васко Андрюшка +) [На Мочаже]
Na Batiniczach Iakucz Andrey + (На Батинищах Якуш Андрей +)
Na Andreiowie Nazarko Agaw?sko + (На Андрееве Назарко Агав?ско +)
Припись на полях: losie oddalo panu Rotmistru panu Korsakowi (Лосье оддано пану Корсакову)
Na Annupkinie Wasko Gribanow (На Аннушкине Васко Грибанов)
Na Niesuerowie Wasko Anczyn (На Несурове Васко Аншин) [Нестерове ?]
Na Miedzwiedziowie Scepan a Iakim + (На Медведевщине Степан и Яким +)
Na Rudiszowie Owsiey Ywanow (На Рудишове Овсей Иванов)

Pustoszy (Пустоши)
Ryszkowo (Рыжково)
Wygora (Выгора)
Buczowo (Бушово)
Oloksino (Олоксино)
Kozlowo (Козлово)
Ogoliguzka (Оголигузка) [Галиузка]
Niwa Samsonowa (Нива Самсонова)

Wlosc Dziedzynska (Волость Дединская)
Hrisza Czaplia (Гриша Цапля)
Andrey Grudzyn (Андрей Грыдцын)
Pawel Bulyn (Павел Булын)
Fedor Dawdzyn (Федор Давдзын)
(89)
Andrey Stankow (Андрей Станков)
Iwaszko Monwiczow (Ивашко Монвичов)
Pawel Lawrow (Павел Лавров)
Roman Sysoy (Роман Сысой)
Ywan Ma?naczow (Иван Ма?нахов)
Serga Andreiow (Серга Андреев)
Kuzma Boykow (Кузма Бойков)
Andrey Ywanowicz (Андрей Иванович)
Omelian Omielianowicz (Омельян Омельянович)
Sienko Sieliwonow (Сенко Селивонов)
Wasko Iunewicz (Васко Луневич)
Malach Danilowicz (Малах Данилович)
Omielian Maksimow (Омельян Максимов)
Wasil Staklow (Васил Стаклов)

Pustoszy (Пустоши)
Dzierkalowo osiadl (Зеркалово оседл.)
Miedzieniewo osiadl (Медзенево оседл.)
Nad Ieziorem Yscem osiadl (Над озером Устем оседл.)
Syltanowo osiadl (Сылтаново оседл.)
Odynowo (Одыново)
Keytanowo osiadl (Кеытаново)
Dawydkowo (Давыдково)
Dupirowo (Дуфирово)
Baltynowo osiadl (Балтуново оседл.)
Kokesowo (Кокесово)
Maniowo (Манево)
Borisowo (Борисово)

Siolo Zasitelnie (Село Засителне) [Заситенье]
Piotr Sciepanow (Петр Степанов)
Michalko (Михалко)
Tomilko (Томилко)
Chodor Zacharow (Федор Захаров)
Fedot Zacharow (Федот Захаров)
Matfey Olieksieiow (Матвей Олексеев)
(90)

Na wlosci Dziedzynskiey Ieziora yscie y sitno lukom tego polowica Krasnohorodska. Przeki wtey wlosci Rzeka Ysa wychodzy zysca Ieziora. Druga Sitnica wypada Zsitna Ieziora trzecia Lukomka ezwarta oswieyca ktora granica y dziekucinska.
Iaka Byla ordynacyia za Moskwy nazamku Siebieskim.
Konnych kozakow bylo 30 ktorzy mieli pasznie swoie Anadto skazni Carskiey Im placono po 5 rubly preniendzy narokczyni Rubli 150
Strzelcow bylo 270 ktorym placono narok po 2 rubli pieniendzy nanie wychodzylo narok rubli 540
Puszkarow 10 placono po 6 rubli czyni narok rubli 60
Puszkarow 5 popieciu rubli czyni narok 25
(91)
Puszkarow 5 po 4 Rubli szyni narok rubli 20
Wrotnyck bulo s Kowaluw 2 Ciesli 2 tym placono po 6 rubli narok czyni 72
Summa rubli 864
Azto czyni 2890
Pieniedzy wozono ze Pskowa z stolice Asie bies skabakiem y zynszymi Dochody nieczyt
t 220 rubli
Awoiewoda osobliwie Mial Iurgiele y 3 bozemu wozeno z Moskwy

Z Boza Narok Iako wielie wychodylo solianek
Na 270 strzeliow narok na osobe dawano po petnastu solianek zyta ieczmieniu owsu czyni narok 4050
Na puszkarow 10 po 20 solianek czyni narok 2060
(92)
ytem na 5 po 15 solianek czyni narok 25
ytem napiaciu puszkarow po 12 solianek czyni narok 60
wrotnym 8 kowalow 2 ciesli 2 podwadzie siea solianek czyni narok 240
summa solianek 4625
To zbozo wozono do Siebieza z Opoczki z Krasnogo z wlosci Wioleyskiey z wlosci Wyszohorodzkiey z Ostrowa z Woronocza z Dubkowa
A Siebiezkich poddanych nielyzalo y 500 solanek
Powinnosc wlosci Siebiezkiey co na Cara tyh dawali ozwar? Ty snop to Hoza wymlocinszy zsypano do spichlezow so Zamku od pezol ktory snih mial czwarite pizoly dawali na Cara, imenody kiody mieli swoie poddani to dawali piata ryblu na Cara simie, A lecie od rzek co Iazy miewali placili Arendy rubli 10 abo iako siednali ktorogo roku sobie kolo Zamku kiedy tzgo potrzeba powinni, A nad
(93)
to zadney insziy powinnosci neozynili, taka, sprany danali poddani Cerkiowni popam piat snop dawali A do Zamku takze powinni byli robic, rubl popom danali y miod iako sobie die dnali Boiarscy y Kozaccy
poddani talisz piaty snop sboza danali Boiarom y kozakom miody rubl piatac, to na Cara danali Rolic do

Zamku takze powinni A boiarowe y kozacy ztych maeitnosci snych powinni byli sluzby sluzyc Ianszile
togo potcseba dkazonala

Wtzy wlosci Siebiezkiey Iezior 52 A rzik 13

Granica Siebiezska
Od Polocka y od Ostrowna poczawsry granica od osiny kopyto s kopyta w wcizworonie czatco z nieczatca w rzeczke sciudzionoy wady strowito Iezioro stego Ieziora Hlyboczy ca reczka ta rzeczka wnieczercice S nieczercice wiezioro nieczerco togo Ieziora tczecia ? czezc ? potocha a tczy Siebiezkie stogo ieziora wnine truchanowo stey niwy w ormieyce szylie od aswieia zormieyce w krupe Iezioro stego w wydryno iezioro zwydryna
(94)
w borki the Borok spolny z Oswieiem od Borkow w nsieyce rzeke y pulmile rzeka od lucyna idrie granica iomarynska moch wrostani Zasitelskie na Zimnik wezarni Ieziorko od lucyna Zieziorka w wysorzekei otkrasnogo granica y ta rzeka do iscia rzeki loswica co od op? w peresypnie z peresypnie w stanowo w kamionke rzeczky s kamionki swiec s rozeci w Krasny damb a od dembu w chmi? W rubiesne Iezioro Z ieziora w czarny ruczay tym ruczaiem w wielka rzeka wielka rzeka mil 20 do iscia rzeki Bogatsy stey rzeki w przechodnia rzeczka z przechodnice w pralice w mosciszcze z mosciscze w czarno rzeke mil 3 do politego rucza z politego rucza w dremoie z dremoia w fedzkowo z fiedzkowa w sutoki z sutok w bor w iezotenski od osiny granica od w ietenskiego boru w kopyto
Puszo za od Polocka od osyny od Lucina od opoczki borone

(95)
Wlosc Krasnohorska
Stepan Adnyi Ilia puszkarowieczy (Степан Адный Илья Пушкаревичи)
Mikita Balanienski (Микита Баланенский)
Anaszko Grygorewicz (Анашко Григорьевич)
Choma balyczow (Хома Балычов)
Nikon Iwanowicz (Никон Иванович)
Fiedor piorscion (Федор Першин)
Wasil Koseia (Василь Косица ?)
Andrey Astahow (Андрей Астахов)
Amielian Iwanow (Амельян Иванов)
Mikita Mezylow (Микита Межилов)
Konon medzwiadek (Конон Медведек)
Pierwuszka Dorochow (Первушка Дорохов)
Tomilko Piotrow syn (Томилко Петров сын)
Mascim Kuzmienow (Максим Кузменов)
Fiedorko Ioshow (Федорко Иохов)
Isak Selpa (Исак Селпа)
Mikita Bohdanowsky (Микита Богдановский)
Marko Barbaoychyn (Марко Барбаихин)
(96)
Iakim Losionych (Яким Лосиных)
Sienko Balarow (Сенко Баларов)
Iarmola Ruczonok Sterokom (Ярмола Ручонок)
Fiedor Pryka (Федор Прыка)
Tychon Fiedorowicz (Тихон Федорович)
Ruczanok Klibanowicz (Ручанок Клибанович)
Sierga Orlionek (Серга Орленок)
Dmitrz Sciepanow (Дмитр Степанов)
Cmbul Arciuszka (? Артюшка)
Buniec (Бунец)
Ansiey Iwanow syn (Ансей Иванов сын)
Sienko Gulicz (Сенко Гулич)
Parsza Iwanow syn (Парша Иванов сын)
Kondracz Michailowicz (Кондраш Михайлович)
Fiedorko Iakuszow (Федорко Якушов)
Danilko Sokoli? (Данилко Соколи?)
Prosko Plotaszow (Прошко Плоташов)
(97)

Czterdrcesta osma prozna

(99)
Inwentarz spisania zamku Siebieskiego Iarmaty wnim dziat kul prochow yniasta Siebieza yntosu dotego zamku naliezacey podane przez dworzanina Moskiewskiego Siemiona Deiemontowicza Iakowliewa Aodebrane prdez mie Ierzego Siwickiego Woyskiego Witebskiego
Naprzod
Zamek wyszszy Siebiez nagurze wysokie wkolo iezioro nazwany krym grod Raznibiony wetrzy seiany y glino hedne strone obliepiony zuzgnily ?ouz wnim trly Abrama czwarta od miasta budowania wnim cerkiew Mikolaia Swientego czpichlie row 5 dlasypania zboza yzba strozowa cekawz wtym cekawzie Burmuszkie towych starych 25 Busmicziychrur 11 Hakownic wezteyoprawie 22 Adziatek nakotuch powiezach spizaiych 15 szmygownica nakotach iedna prochu dzielnego beczek 4 ½ popsowanego y boczki niepetne
(100)
Kul do dziat polnych tysiac medziesiant kul nineyszych trzy tysiace y tem
mnieyszych kul dwa tysiaca kul dohakownic dziewiac tysiecy siedm sot dlia
nych olowem y tem zeliaznych dwatysiaca trzysta olowu pudow szesc form
zelia znych it biegun zeliazny dobram Ieden skobl? Dolodzi pyt beczky
miechi kowalskie zte iedne 18 necek do przesnszywania Prochow dwie
liny stare iedna konopna A druga tyczana smaly wa rzoney kadzi put
torzy kol szesc prostych dodzial 4 osi drewiane
Zamek niszszy
Rambiony wecztyrzy sciany A do wyszszego Zamku blanikowanie koncazny przywiedziony iuz sprochinaly Iezioro wkolo tozcokolo wyszszego wiezwnini A wtych wiezach brani 7 przed bramolietnia most kolo tego Zamku niszzse wkolo paliow nabity Cerkwi wtym Zamku Troyca Swienta druga Nikolaia Swientego trzecia przeczysta czwarta Illi S. piata piatnica 6 Rozestwa 7 Piatnica druga Mikolaia S.
Domow w tym miescie
Ulica Oparynska na ney domow 16
Ulica Krasna domow 67
Ulica Targowa domow 50 a kramow 28
Ulica Klimienciewska domow 33
(101)
Ulica Ostrozna na niey domow 59
Ulica Zarowie na niey domow 26
Ulica Siergieiowska domow 49
Ulica Misowska domow 22
Ulica nazarowi domow 18
Kabak abo karczma sktorego Czyniwalo Rubli 200 kiedy ludzie posaccy y sluzali bywali zazamkiem nad ieziorem browaryla zni duie te wszytkie domy pusto y Cerkwie wylu pione kolo Zamku Siebieza ziemie czetwiertney 88 niw A wnich paszni pierelo hom y liesom porosli dobryie sierednie y chudyie ziemli 100 czetwiertiey ogrodow za zamkiem na ostrowie malych ywedlie groblie 160

Wlost Siebieska Siolo Ostrowno (Волость Себежская село Островно)
1 Hawrylo Ywanowicz (Гаврило Иванович)
2 Larko Niescierew (Ларко Нещерев)
3 tam ze Lazarko (там же Лазарко)
4 Ywaszko Hrybanow (Ивашко Грибанов)
5 Zachar Slabichin (Захар Слабичин)
6 Iaroszko Liewonow (Ярошко Левонов)
7 Andrzey Waskowicz (Андрей Васкович)
8 Lukian Ihnatowicz (Лукьян Игнатович)
9 Pawel Kondraszowicz (Павел Кондрашович)
10 Hrycko Nasyr (Гришко Насыр)
11 Miszko Ywanow (Мишко Иванов)
12 Michaylo Kuzmnicz (Михайло Кузмич)
13 Andrzey Knytowicz (Андрей Кнытович)
(102)
Siolo Mocieskie (Село Мотейское)
14 Marcisz Danilowicz (Мартиш Данилович)
15 Iakow Andrzeiowicz (Яков Андреевич)
16 Pietrusza Lawrynowicz (Петруша Лаврынович)
17 Tymoszko Andrzeiowicz (Тимошко Андреевич)
18 Pietrusza Hryhorowicz (Петруша Григорович)
19 Iakusz Sliepien (Якуш Слепень)
20 Roman Andreiowicz (Роман Андреевич)
21 Siemion Luzychin (Семен Лизухин)
22 Wasko Ansyn (Васко Ансын)
23 Sliepien Iakysz (Слепень Якуш)
24 Hryszko Potasz (Гришко Поташ)
25 Charko Michaylowicz (Харко Михайлович)
26 Andrzey Harmanow (Андрей Харманов)
27 Sciepan Liewonowicz (Степан Левонович)
28 Samulka Ywanowicz (Самулка Иванович)
29 Wasko Chadorowicz (Васко Хадорович)
30 Chodor Midzinow (Ходор Мидинов)
31 Trochim Filipowicz (Трофим Филипович)
32 Ywaszko Andrzeiowicz (Ивашко Андреевич)
33 Andrzey Lapa (Андрей Лапа)
34 Mikolay Nienartowicz (Николай Ненартович)
(103)
Wlosc Dziedzinska (Волость Дединская)
35 Hrysza Czaplia
36 Andrzey Grudzin
37 Pawel Bulyn
38 Fiedor Dawdzin
39 Andrzey Stankow
40 Iwaszko Monuiczow
41 Pawel Lawrow
42 Roman Sysoy
43 Iwan Malnaczow
44 Serga Andrzeiow
45 Kuzma Boykow
46 Andrzey Ywanowicz
47 Omielian Omielianowicz
48 Sienko Sieliwonow
49 Prokop Sieliwonow
50 Wasko Inriewicz
51 Malach Danilowicz
52 Omielian Maksimow
53 Wasil Staklow
54 Andrzey Okoliew
56 Filator Sonicin
57 Karp

Pustoszy
Dzierkalowo 7
Syltanowo 8
Odynowo 9
Lieytanowo 10
Dawydkowo 11
Dupirowo 12
Boltynowo 13
Koliesowo 14
Maniowo 15
Borisowo 16
(104)

Siolo Zaworonie
58 Andrzey Sawicz
59 Andrzey Zaworonsky
60 Sienko Barlow
61 Pietrusza Strupaszow
62 Pawel Kirylowicz
63 Patasz Zachariow
64 Liewon Chodorowicz
65 Iwaszko Andrzeiow
66 Iwan Kirylowicz
67 Terech Stepanowicz
68 Apanas Kirilin
69 Ystoma Torchow

Pustoszy
Iazlowo 17
Wiebopatowo 18
Kupuwo 19

Siolo Zasitelnie
70 Piotr Sciepanow
71 Michalko
72 Tomilko
73 Chodor Zachariow
74 Fedot Zachariow
75 Matwiey Olieksieiewicz
(105)

Siolo Techimnica
76 Iurko Mikulin
77 Dmitr Purgieliow
78 Sidor Sieliwiestrow
79 Nikipor Purgieliow
80 Siemion Borodulia
81 Marcisz Purgioliow

Pustoszy
Sidorowo 20
Kirychowo 21
?magiliowo 22
Moskaliowo 23

Siolo Techomica (Село Техомичи)
82 Wasko Kurtynow
83 Borysko Kurtynow
84 Marcisz Purgieliew
85 Iesko Rzowchichin (Еско Ржевитин)
86 Pietrusza Syltanow
89 Iurko Wasilkow
90 Sienko Wasilkow
91 Iroman Wasilkow
92 Ignasz Syltanow
93 Amarcisz Syltanow
94 Owsiey Ywanow sin
95 Tymoszko Pietrowicz
96 Oksion Ywanowicz

Pustoszy
Kudeszowo 24
Borysowo 25
Smagino 26
Tamze pomiescie kozaka konnego konini derewnia Usadziszcza druga naptaulizm trzecie na Goranach pusta
(106)

Siolo Koziany
97 Liewon Andrinowicz
98 Anisim Fiedorowicz
99 Iwan Sycz

Pustoszy
Luniewo 27
Biesowyie Niwy 28
Iwankowo 29

Siolo Usadziszcze
100 Filat A Dawid Ywanowiczy
101 Nikita Michaylowicz
102 Sysoy Proszkow
103 Omielian Michaylow
104 Wasko Syltanow
105 Radywon Ywanow
106 Matwiey Szgigin
107 Parfieszko Oksionow

Pustoszy
Rukszyno 30
Ryszkowo 31
Buzowo 32
Orechowce 33

Manastyrza Klinskiego Poddani
108 Andrzey Nahaidow
109 Arman Stradyszow
110 Iakusz Skrabin
111 Turszyn timonia
112 113 114 Onita a Mikita a Andrzey Lawrynowiczowie
115 Mikita Tuchanow
116 Makyszow czinnik

34 Pustosz
35 Snidzino
36 Piatniczino
37 Kolnaczowo
38 tom z lom
39 Lyko
40 Grynkowo
41 Podubie
42 Amanowo
43 Bukowo
44 Kozlowo
Wisielkowo 45
Snicino 46
Stradyszowo 47
Pierchikowo 46
Iakuszkowo 49
Makieykowo 50
Piastowo 51
Batrakowo 52
Zaborie 53
Sztuczewo 54
(107)

Siolo Papino
117 Wasko Sumin
119 Ihnat a Marcisz Syhanowy
120 Samson Ywanowicz
121 Michalko Fiedorow

Pustosz
Siergino 55

Siolo Doszczorowo
122 Epimach Andrzeiewicz
123 Omelian Charytonowicz
124 Lazar Antonowicz
124 Iwaszko Ysakow
126 Iwaszko Yhnatow
127 Iakusz Tarasow
128 Taras Kuzmin

Pustoszy
Sliadniewo 56
Boydakowo 57
Poczynky 58

Siolo Iablonka
129 Ielizar Tarasow
130 Truchan Ywanowicz
131 Grisza Charyn
132 Doroch Sierdieiow
133 Pawel Pietrow
134 Borys Dziwonisow
135 Iwan Spirow A Wolodzko Spirow
136 Miszko Garbun
138 Dziwonis Spirow
139 Miszka Piatrow
140 Chilimon Olieksieiow
141 Grysza
4 Klisza Markow
5 Iuszko Ywanow
6 Andrzey Taszkow
7 Matwiey Rataysky
8 Matwiey Andreiow
9 Utaspie Dorowicz
10 Treszka Sczerbakow
11 Kirylo Garszok
12 Iwaszko Nazarow
13 Bohdan Loginow
14 Fiedora wdowa

Pustoszy
Paulichina 59
Markowo 60
Simaszkowo 61
Krywcowo 62
Kuzniecowo 63
Losia Gora
Doszczarowo 65
Podkolienkowo 66
Konowalowo 67
Podobiedowo 68
Sciepanowo 69
Iakowcowo 70
Epimachowo 71
(108)

Siolo Smyczoly
147 Trochim Chochlow
143 A Marcisczko Chochlow
144 Miszko Antonow
145 Fiedorko Dubiakin
146 Fiedorko Ankipow
147 Iaroma Klimiencieiew
148 Sienko Andrzeiow
149 Trzeciak Paulow
150 Timoszko Sawin
151 Sipko Boydakow
152 Masiey Ywanow
153 Gawrylo Kirylow
154 Owdotia Choszkina
155 Ihnat Ywanow

Pustoszy
Arciomino 72
Tulupowo 73
Iwankowo 74
Ponfilowo 75

Siolo Ostrowno drugie
156 Pietrusza Demidow
157 Astrat Pucnin
158 Pauiel Ywanow
159 Wasko Szetniw
160 Iesko Nikiporow
161 Iwanko Andreiow
162 Ignaszko Koroscielow
163 Mikitka Michaylow
164 Grysza Tumanow
165 Sawosta Tumanow

Pustoszy
Purgieliowo 76
Bielyi Luk 77
Sieliszcze 78
(109)

Siolo Tomszyno
166 Choma Zachariow
167 Iuszko Zachariow
168 Michalko Zachariow
169 Raszuk Gawylow
170 Iwan Siogieiow
171 Iwaszko Siemieykin
172 Gawrylko Baryn
173 Arciszko Nietykszin
174 Ioremie y Tezechow

Pustoszy 79
Fiedorowo 80
Liemieszowo 81
Szyckowo 81
Osipiwi 83
Paliaszowo 84
Ulianowo 85
Stupino 86
Wolosowo 87
Lotyszowo 88
Czepieliewo 89
Skobino 90
Mudorezowo 91
Sychcowo 92
Piotrowo 93
Piotrowo 94
Slimotowo 95
Zacharyno 96
Suchobuzowo 97
Kozenkowo 98
Waryszyno 99
Zolnierowo 100
Podarki 101
Iwankowo 102
Iwankowo 103
Paulowo 104
Bieresniewo 105
Ociepne 106
Omielianowo 107
Dubrowka 108
Liepieniczyno 109
Sidorowo 111
Reszetkowo 112
Kokino 113
Gryncowo 114
Martynowo 115
Nowikowo 116
Wrapinowo 117
Danilkowo 118
Iuszkowo 119
Ziemiowo 120
Podarki 121
Smagino 122
Uchab 123
Szwiecowo 124
Iwonino 125
(110)

Siolo Alatziewiczy
175 Iiewka
176 Ochromiey
177 Terech Demidow

Pustosz Iwankowo 126

Siolo Niestanowiczy
178 Wasko Pucma [Purma?]
179 180 Roman A Ywan Dmitrowiczy
181 Danilo Niescierow
182 Hawrylo Danilow
183 Astasz Lohwinow
184 Iakusz Fiedorow
185 Wasko Grudzinin
186 Miszka Kuzmin

Pustoszy
Siodlowo 127
Mamonowo 128
Guszchyno 129
Kremieniec 130
Pustynki 131
Rysienkowo 132
Kopylowo 133
Chworowo 134
Kotychino 135
Rysienkowo 136
(111)

Siolo Malkowo
187 Trochim Domnin
188 Pauko Tarelkow
189 190 Wolodzko Paulow a Sawa
191 Wasko Moszenin
192 Iakusz Orlikin
193 Iwan Uszak
194 Epimaszko Rubinow
195 Wasko Ilmowsky
196 Owdokim
197 Pietrusza Ilmowsky
198 Grydzko Mukosieiow
199 Andrey Markowicz
200 Iwan Miezylow
201 Lawro
202 Onisimko
203 Ponkrat
204 Andrzey
205 Hrysza

Pustoszy
Bubnowo 137
Bologurowo 138
Zbologurowo 139
Ostrowno 140

(112)

Wlosc Krasnohorodska
206 Stepan Puszkarowicz
207 Mikita Bolaniewsky
208 Anaszko Grygoriewicz
209 Choma Bulyczow
210 Nikon Ywanowicz
211 Fiedor Pierscien
212 Wasil Koscia
213 Andrzey Astaszow
214 Amielian Iwanow
215 Mikitka Miezylow
216 Konon Niedzwiadek
217 Pierwusza Dorochow
218 Tomilko Pietrow syn
219 Maksim Kuzniecow
220 Fiedorko Iuszkow
221 Isak Szelpa
222 Mikitka Bohdanowsky
223 Marko Barbaszychin
224 Iakim Kolosiowych
225 Sienko Taliazow
226 Ilia Puszkarowicz
227 Iarmola Ruczanok
228 Fiedor Bryka
229 Tychon Fiedorowicz
230 Ruczanok Kliobanowicz
231 Sierga Orlionok
232 Dmitr Sciepanow
233 Embuk Arciuszka
234 Buniec
235 Awsiey Ywanow
236 Sienko Gubisz
237 Parsza Ywanow
238 Kondrasz Michaylowicz
239 Wasko Kohalowicz
240 Fiedor Iakuszow
241 Danilko Sokulin
242 Proszko Plietaszow
A Inszych sie y mion niewy pisalo gdzie wszytkich Iest poddanych doosmiu dziesiant
Mimo tycz iest iezcze it cstopkow ?

(113)
Powinnosc Wlosci Siebieskiey to na cara buli dawali czwarty snop to zboza wymlociwszy zsy pywano doszczpi chlieszow A potym dawano strekom upieniazdzach ktorych bylo 220 lizpeddani od psozet ktory znich miat czwarte psczoly dawali n acara niewedy kiedy mieli swoie poddani to dawali piata rybe n acara zimie Alie lie odszek cozazy mie wali placili Arendy rubli 10 Iako niednali krozego Roku Robic kolo zamku kiedy tego potrzeba powinni Anadto zadney Inszey powinnosci nieczynily taka sprawe dawali poddani Cerkiewni popom piaty snop dawali A do zamku takze powinni byli robic rybepopom dawali y miodza kosobie niednali Boiarscy y kozaccy Poddani takze piaty snop dawali zboza boiarom y kozakom miedy rybe piata to na cara dawali Robic dozamku takze powinni A boiarowie y kozacy stych maietnosci swych powinni buli sluzbe sluzyc za wsze y lietego potrzeba ukazowala skarczmy co czynilo po 200 Rubli te pieniadde strelcom dawano zalowania yze Pskowa Ieszcze pricozono puszcze bozeue zgodne nabudowanie dyewo od Opockiey granice od Polockiey granice od Luicinskiey granice za Zwierz wnich los sama bywa
(114)
Granica Siebieska
Odosyny granica Kopyto s KOpyta w iezioro Nieczatco z Nieczatca w rzeczke Scin dziona odtey rzeczki Seni dzioney w Wostrowito iozioro stego ieziora Hlyboczy ca rzeczka ta rzeczka w Nieczerczyce z Nieczerczyce w iezioro Nieczerco Tego ieziora Trzecia czesc Polocka A trzy Siebieskie stego ieziora w Niuetnicho nowa stey niwy w Ormieyce reke od Oswieia z Ormieyce w Krupe Iezioro stego w Wydryno iezioro z Wydryna w Borki ten Borek spdny z Oswieiem od Borkow w Sieyce rzeke y pul milie rzeka od Liucina ydzie granica w Marynski moch w Rostani Zasitelskie na zimnik w Ozarne Ieziorko od Liucina Zieziorka w Wyse rzeke od Krasnego granica yta rzeka do ustia rzeki Losmice co do Opoczki w Peresipnie s Peressypnie w Slanowo w Kamionke rzeczke s Kamionki u Wiec z Wieci u Krasny damb add dembi mchami w Rubiezno iezioro z ieziora w Czarny Ruczay tym Ruczaiem w Wielka rzeke Wielka rzeka mil dwie do uscia rzeki Bogatey stey rzeczki w Przechodnice rzeczke s Przechodnice w Pralice w Mosciszcze s Mosciszcza u Czarnarzeke mil 3 do Pobite Gorucza s Pobite Gorucza w Dremoie z Dremoia w Fiedzkowo z Fiedzkowa w Sutoki z Sutok w Bor Wieretwnsky od osyny granica od Wieretynskiego Boru w Kopyto puszcze od Polocka od Osyny od Liucina od Opoczky
(115)
? Kozakow strzlcow bywalo krom liudgi posackie w Siebiezu ?
Kozakow bylo 30 konnych klurzy mieli poddanych wulosci Dziedzinskiey Posednemu A dnigi y podwu A kolo zamku mieli pasznie ktory comog upachal wedlug przemozenia dotego s kazni carskie y mieli zalowania po 5 Rubli narok
Strelcow bulo dwiescie siemdziesiant ktorym placono narok po 1 Rubli zyta owsu abo ieczmieniu nakozda osobe po 15 czetwiertni narok Puszkarzow bylo 10 ktorym troiako placono starszym po 5 Rubli pieniedzy zboza po 10 czetwiertni narok drugim Puszkarzom po 5 Rubli y po 15 czetwiertni zboza trzecim puszkarzom po 4 Rubli y po 12 czetwiertni zboza wzotnych bylo 10 donich kowaliow 2 tym wrotnym y kowaliom placono iako starszym Puszkarzom
A dotego lowienie mieli wolne w ieziorach naswoie potrzebe y na przeday bynawiencey przedal
(116)
Zboze wozono do Siebieza nate liudzie cowzamku z Opoczky s Krasnego z wlosci wielieyskiey z wlosci wyszohorodskiey z Ostrowa z Woronecza z Dubkowa
A piemadze wozono z stolice yze Pskowa na zaplate
Pieniedzy narok na niewydano Rubli 845 A Siebiez nieuczynil liedwo Rubli 220 s kabakiem
Zboza wydawano na rok czetwiertni 4790
A z Siebieza czetwiertni liedwo bywalo 150 Abo mniey Bo carskich poddanych lie dwo 70 bylo co do kazny dawali zboze
(117)
(119)
Zboza ? na Sebiezi
Zyto 270
Owsa 200
Ieczmienia 40
Iaczyre ? 20
Srorzi ? 20
Pigzenie 20
Greczi 20
Leniemenia ? 5

(120)
Siebez
(121)
Inwentar spisania zamku Siebiezkiego Iarmaly wnim dziol kul prochow y miasta Siebieza y wlosci A ote zamku nalezaczey podane przez dworzzanina moskiewskiego Siemiona Deiementowicza Iakowlewa A odebrane przes nas Ierzego Siwickie woyskie Witebskiego A Iwana Mieczezerzyna Rotmistra H:K:M: Roku 1619 mca marca 16 dnia
Naprzod Zamek
Zamek wyzszy Siebiez nagurze wysokiey iezioro wkolo nazwany Krym grod, razbiony wetrzy soiany z glina ziedne strone oblepiony iuz zgnily, wiez wnim trzy A brama zwarta od miasta, budowania wnim Cerkiew Mikolaia S: szpichlerzow 5. Dla sypania zboza, yzba strozowa, cekawz wtym ockawzie
Rur Muszkietowych starych 25
Hakownicznych rur 11
Hakownie westey oprawie 22
Dziatek nakotach spiczanych polnych 15
(122)
Szmygownica nakolach
Prochu dzielne popsowane wscztyrech beczkach
Kul dodzialek polnych 1050
Kul mnieyszych 3000
Item mnieyszych kul 2000
Kul dohakownic 9700 oblanych olowem
Item zelaznych hakownicznych 2300
Olowu pudow 6
Form zelaznych 14
Biegun zelazny dobram 1
Skobli dolodzi pulbeczki
Miechi kowalskie zte 1
Necch drzewianych doprzesupzywania prochu 28
Linastrara konopna Adniga fyczana
Smoly warzoney kadzi pultory
Kol dodzial prostych 6
Osi dodzial 4
(123)

(124)
Wlosc dote[go] zamku nalezacza kozacy zamkowi ty zymali siolo Mocieskie
1 Marcisz Danilowicz
2 Iakow Andrzeiewicz
3 Pierwusza Lawrynowicz
4 Timoszko Andreiewicz
5 Pietrusza Hryhoriewicz
6 Sazon Dubrowin syn
7 Roman Andrzeiewicz
8 Siemion Luzyckin
9 Hryszko Potasz
10 Charko Michaylowicz
11 Andrzey Harmanow
12 Sciepan Lewonowicz
13 Samulka Iwanowicz
14 Wasko Chodorowicz
15 Chodor Miedzinow
16 Trochim Filipowicz
17 Iwaszko Andrzeiewicz
(125)

Wlosc Dziedzinska od lucina granica zdawna doykazna nalezacza A od Siebiezkich gruntow po przekop rzeczke granica teracz styzeley Siebiezcy trzymali
Poddani tey Wlosci
1 Hrysza Czapla
2 Andrzey Grudzin
3 Pawel Bulyn
4 Fiedor Dowdzin
5 Andrzey Stankow
6 Iwaszko Monniczow
7 Pawel Lawrow
8 Roman Sysoy
9 Serga Andrzeiow
10 Kuzma Boykow
11 Andrzey Ywanowicz
12 Omelian Omelianowicz
13 Sienko Sieliwonow
14 Prokop Sieliwonow
15 Wasko Iuriewicz

Pustowsczyny (Пустовщины)
1 Osynowo
2 Molniczowo
3 Dzierkolowo (Зерколово)
4 Miedzieniowo (Мидиново)
5 Isce
6 Kurowo Mieleczow
7 Siltonowo
8 Odinowo
9 Dosczorowo
10 Sbytanowo
11 Dawydkowo
12 Dupirowo
(126)

Siolo Wzasitelniu Kozacy trzymali (Село Взасителниу козаки имели) [Заситенье]
1 Piotr Stepanow
2 Michaylo
3 Tomilko
4 Chodor Czacharow

Tamze pustoszy 3

Siolo Zaworonie na Cara bylo (Село Заворонье на царя было)
1 Andrey Zaworonski
2 Sienko Barlow
3 Pietrusza Strupaszow
4 Pawel Kirylowicz
5 Patasz Zachariow
6 Lewon Chodorowicz
7 Iwaszko Andrzeiow syn
8 Iwan Kirylowicz
9 Terech Stepanowicz
10 Birulin syn
11 Pawel Kirylowicz

1 Pustocz Iazlowo
(127)

Siolo Techimnica jamsczyki (Село Техимница ямщики)
1 Dmitr Purgielow
2 Sidor Sieliwierstow
3 Nikipor Purgielow

Pustoszy
1 kirychowa
2 Dziagilowa
Powinnosc ich bywala koni dawac pod poslance co do stolice iezdzili (Повинность их была коней давать под посланцев до столицы ездить)

Siolo Tichonowicze kozacy trzymali
1 Wasko Kurtinow
2 Martisz Purgolow
3 Pietrusza Silkina
4 Iurko Wasilkow
5 Ignasz Siltanow
6 Iurko Mikulin

Pustoszy
1 Rudoszowo
2 Kaczerynkowo
3 Okironiowo
4 Sumino
5 Samsonowo
6 Nawygani plawliwym
7 Bczowo
8 Marcowo
9 Hryszkowo

Siolo Zalosiemie Carskie (Село Залосемье царское)
1 Taras Kuzmin
2 Lazar Antonow
3 Iwaszko Ignatow
4 Iwaszko Isakow
(128)

Siolo Sniyczoty carskie
1 Sienko Andrzeiow
2 Martiszko Tichanow
3 Chodorko Wasilew
4 Chodorko Antipow
5 Stepan Isaczko Marticzhowiczy
6 Trzeciak Pawlow
7 Sipko Boydakow
8 Ignaszko Ywanow

Pustoszy
1 Olexierowa
2 Fiedorowa
3 Ochromieiowa
4 Konaszkowo
5 Tulupowo
6 Trochimowo
7 Armankowo

Siolo Ostrowno carskie
1 Pietruszka Demidow
2 Pietrusza Purma
3 Ostratko Oleksieiow
4 Wasko Wolodymierow
5 Iwan Illicz
6 Ywalentiewiczach Tierech Demidow

Pustoszy
1 Pieliczepowo
2 Martinowo
3 bannikowo
4 Bielczeninowo

Wlosc Tomszyno od Wielkie Rzeki carskie na granicy od Opoczki
1 Choma Zachariow
2 Iuszko Zachariow
(129)
3 Michalko Zacharow
4 Iwan Sergieiow
5 Iwaszko Siemieykin
6 Gawrylo Baryn
7 Artyszko Nietyhszyn
8 Ieremiey Terechow

Pustoszy tey wlosci
1 Fiedorowo
2 Lemieszowo Fiedorowo
3 Szychowo
4 Osipowo
5 Polaszowo
6 Yliancowo
7 Stupino
8 Wolosowo
9 Lotyszowo
10 Czepielowo
11 Skobino
12 Mudoreszowo
13 Sychnowo
14 Piotrowo
15 Drudie Piotra
16 Slimotewo
17 Zacharzyno
18 Suchobuzowo
19 Korenkowo
20 Waraszyno
21 Zolnierzowo
22 Podarki
23 Iwankowo
24 Pawlowo
25 Bieresniowo
26 Ociepne
27 Omielianowo
28 Dubrowka
29 Ciepiewiczyno
30 Sidorowo
31 Bieszenkowo
32 Kokino
33 Gryncowo
34 Martinowo
35 Nowikowo
36 Wrapinowo
37 Danilkowo
38 Suszkowo
39 Ziemcowo
40 Podarki
41 Smagino
(130)
Puste
42 Uchab
43 Szwiecowo
44 Iwonino na granicy od Polocka

Siolo Sladniewo popowskie
1 Illa Pierwusza
2 Ywaszko Syczow
3 Iakusz Tarasow
4 Siemion Andrzeiow

Pustoszy
1 Alehincowo
2 Ponkraszowo

Siolo Manastyrza Klinskie
1 Timoch Stepanowicz
2 Iakow Skrabin
3 Ywaszko Rybczyn
4 Andrzey Nagi
5 Horman Stradyszow
6 Iurko Nagoy
7 Mikitka Truchonow
8 Radobza
9 Iakow Baranow
10 Michalko Chodorow

Pustoszy
1 Piatniczyna
2 Podubie
3 Drugie Podubie
4 Wisielkowo
5 Stradyszowo
6 Pierchilowo
7 Sznityno
8 Iakuszowo
9 Makieiowo
(131)

Pustoszy
10 Wondyno
11 Kolwaczowo
12 Piatniczyno
13 Lom
14 Idrugi Lom
15 Szknicino
16 Lyko

Pustoszy
17 Hrynkowo
18 Markowo
19 Piastowo
20 Pustosz
21 Snizino
22 Sczodryno

Siolo Iablonka manastyrskie
1 Matfiey Siergieiowicz
2 Doroch Siergieiowicz
3 Iwan Ckiszow
4 Pawel Piotrow
5 Anchipko
6 Iwaszko Spiryckin
7 Michaylo Ywanow
8 Denis Spirow

Pustoszy te[go] siola
1 Kuzniecowo
2 Siemaszkowo
3 Charyno
4 Pawlichino
5 Markowo
6 Ieczlino
(132)

Siolo Sieliszcze manastyrskie
1 Hrysza
2 Sawa
3 Sieliwon
4 Iwan Iakowlewicz
5 Onisim
6 Lawryn

Pustoszy te[go] siola
1 Zaturcowo
2 Loginowo
3 Doszczorowo
4 Ondorowo
5 Hrychowo
6 Idrugie Hrychowo
7 Pastuchowo
8 Skomorochowo
9 Siwcowo
10 Losia Horka
11 Biely Luk
12 Coieyniec

Siolo Malkowo boiarskie
1 Trochim Kirylowicz
2 Andrzey Iesipow
3 Wasko Moszenin
4 Iakow Ornikow
5 Andrzey Ornikow
(133)

Siolo Szerechowo boyarskie
1 Hawrylo Ywanowicz
2 Lazurko
3 Iwaszko Hrybanow
4 Klisza Markowicz
5 Wasil Hawrylowicz

Siolo Bohuluszno kozackie
1 Michaylo Kuzminicz
2 Andrzey Kirylowicz
3 Pawel Kondraszow
4 Hrycko Nasyr

Pustoszy te[go] siola
1 Pawlowo
2 Ysaczkowo
3 Tatorbowo
4 Bubnowo

Siolo Zuiewo kozackie
1 Wolodzia Pawlowicz
2 Pietruczko Ilimowski
3 Harasim
4 Onisim
5 Szkigin Maciuszko (Шкигин Матюшко)
6 Epimach Andrzeiewicz
7 Omelian Charytonow
8 Maciuczka Andrzeiewicz (Матюшка Андреевич)

Pustoszy te[go] siola
1 Piastowo
2 Zagaty
3 Epimachowo
4 Dubinina
5 Gladzilowo
6 Woronkowo
7 Kudrawcowo
(134)

Pustoszy
8 Taraskino
9 Oleksieiowo
10 Plesunowo
11 Rukszyno
12 Pierdunowo
13 Klimiatino
14 Kobelnikowo

Pustoszy
15 Luniewo
16 Biesowe Niwy
17 Bolugina
18 Dubrowa
19 Glinki
20 Norowo
21 Kotelnikowo

Siolo Rata kozackie
1 Matfiey Login
2 Chilimon Oleksiewicz
3 Kirylo Andrzeiewicz
4 Laszko Andrzeiewicz

Pustoszy te[go] siola
1 Krywcowo
2 Boryskowo
3 Iakowcowo
4 Hrybanowo

Siolo Nahoranie boiarskie puste
1 Oponasowo
2 Blochowa
3 Malinowo
4 Siemaszkino
5 Burcowo
6 Kopylowo
7 Lopyrowo
8 Chworowo
9 Kacezewo
(135)

Siolo Mamonowo kozackie
1 Ostasz Lohinow

Siolo Siodlowo boiarskie
1 Wasko Pucnia
2 Danilo
3 Abram Lemochin

Pustosz te[go] siola
1 Kostrowo

Siolo Suchozowsczyna kozackie
1 Roman Dmitrow
2 Andrzey Uszakow

Pustoszy te[go] siola
1 Husazyno
2 Sczerbino
3 Zochtowicze
4 Na ostrowie Waskowo

Siolo Miszalowo kozackie
1 Iiow Matfieow
2 Achromiey Kudzinow

Pustoszy te[go] siola
1 Arciomino
2 Pietruszyno
3 Ygnaszowo
4 Chomino
5 Rebazyno
6 Olchino
7 Bolugorowo

Siolo Mukosieiowo
pustoszy 5
(136)

Iezior wszystkich w uiezdzie Siebiezkim 57
Rzeczek 13 naniekturzych mlyny bywali teraz nimasz ych.
Powinnosc wlosci Siebiezkiey co nacara byli dawali czwarty snop zboza
to zboze wymlo ciwszy zsypywano doszpychlerzow Apotym dawano strzelcom
wpieniadzach, ktorzych bywalo nazanmku 200, ciz poddani od psczol
ktory znich mial czwarte psczoly dawali nacara
Niewody kiedy mieli swoie poddani to dawali
piata rybe nacara, zimie Aleaie od rzeh co iazy miewali, placili Hrzecdy rubli 10
abo iako niednali ktore[go] roku, Robic kolo zamku kiedy te[go] potrzeba powinni A nad to
zadney y inszey powinnosci nieczynili taka
sprawe dawali
Poddani cerkiewni popom piaty snop dawali
ado zamku tak ze powinni byli robic, Rybe y miod popom dawali, iako sobie niednali
(137)
poddani boiarzscy i kozaccy takze piaty snop
zboza dawali boyarom i kozakom A miod
y rybe piata to na cara dawali, Robic
kolo zamku tak ze powinni
A boiarowie i kozacy stych maietnosci co trzymali powinni byli sluzyc zawszeyle
tego potizeba ukazowala
S kabaku co czynilo po 200 rubli tepie
niadze strzelcom dawano i zepskowa ieczcze
wie cey przywozono im,
Puszcze borowe zgodne nabudowanie drzewo
sa od Opoczkiey granicy, od Polockiey od
Lucinskiey, Zwierz wnich tos, sarna bywa.
(138)

Harodiszcze Krasne nagurze nad rzeka Sinia
puste budowania i ostrogu nimasz nic
nadole wedle tego Horodiszcza poddanych 2
1 Stefpan
2 Issia

Niedaleko horodiszcza poddani
1 Homa Bulyczow
2 Anania Hryhorowicz
3 Mikita Danilowicz
4 Owsiey Iwanowicz
5 Trihon Chodorowicz
6 Lewon Szewel
7 Fiedorko
8 Baba kozak
9 Marko Terechowicz
10 Samson Pietrowicz
11 Iakim Matfieiowicz
12 Szelha Isak
Ci poddani powinni piaty snop dawac (Эти подданые повинны пятый сноп давать)
(139)

Spisanie wlosci Krasnohorodskiey iako sie
pierzioiey wsobie miala nim przez woyny
zniszczala y spustoszala

Wlosc Nikolska
Poddanych bylo osiadlych y pustych sto dziewiec
dziesiat dwie derewni. Paszni pod nimi
bulo dobre y srzednie y podtego czetwiertni 799
Manastyrskich y cerkieenych siedmnascie derewen
y pustoszy couczyni czetwierztni 76.
Wlosc Spaska derewni bylo 177 y pustoszy
co nozyni 612 czetwierztni
Pod iamsczykami krasnohorodskimi derewni 3
co nozyni czetwerztni 23
item manastyrskich y cerkiewnych ziem derewien 8
co czym czetwierztni 31
Wlosc Borysohlebska derewni 30 co uczyni
czetwierztni 131
Miasta Krasnohorodskie ziem 183 derewni
co rczyni czetwierztni 652
(140)
Item Manastyrskich I cerkiewnych ziem 25 derewni
Co uczyni czetwierzeni 103
Wlosc Pokrowska y pohost derewni 31 co uczyni
Czetwierztni 185
Item manastyrskich y cerkiewnych derewen 7 co uczyni
Czetwierztni 26
Krasnohorodskich posadzkich ludzi 74 derewni co uczyni
Czetwierztni 414
Wlosc Mikolska derewni 34 co uczyni czetwierztni 167
Item posadzkich ludzi derewni y pustoszy 65 co uczyni
Czetwierztni 348
Wlosc Pokrowska y pohost derewni 3 co uczyni czetwierztni
Posadzkich ludzi derewni y pustoszy 67 co uczyni czetwierztni 18
Za iamsczykami liwienskoy slobody 22 derewni co uczyni czetwierztni 65
Wlosc Kluczynska y pohost derewni 9 co czyni czetwierztni 23
Item posadzkich ludzi derewni 130 co uczyni czetwierztni 566
A co naslobodzie byli derewni 32 co uczyni czetwierzti 33
Item manastyrskich y cerkiewnych 116 derewni co
uczyni czetwierztni 78 // 1/8
(141)
Od wlosci Kluczynskiey kulucinowi zaczli derewien 8
Ata wlosc Kluczynska nalezaca do Krasnego
Подписано
Ierzi Siwicky Woyty
Witebsky Bekg? Wlasny?
(142)

Inwentarz Nowogrodka