архивы Эстонии и архивные документы

Greg

А вы им оплату сделали за копии?
Какой архив?
Я в Таллинне в следующий раз буду летом только.

Inga Ilves Инга, не подскажите вот такцую вещь. В свидетельстве о конфирмации сказано, что родилась в имении Покровское Псковской губернии. Лютеранка. Куда можно сунуться, чтобы найти метрику. Эти переходу от одной местности в другую просто убивают. До Пскова было далеко. По логике я бы лучше поехала крестить куда-то ближе в Лифляндию. А была ли лютеранская церковь в Пскове? Обязаны ли были лютеране везти на крещение ребенка только туда, если они относились к Псковской губернии или могли выбрать сами себе приход?

Уважаемые коллеги!

Прошу Вашей помощи. На пути поиска своих эстонских корней я уже много проделал, но все равно есть вопросы.
Моя же бабушка – Esva Alide-Rosalie была эстонкой. Проживала в Таллинне с 1919-го года, а затем в 1930-х г.г. уехала во Францию, где и умерла. Сам я живу в Украине, в Днепропетровске.
В Эстонии тогда остался ее отец – Esva Julius Albert (13/03/1886 – 26/11/1970) и другие родственники, которые на сегодняшний день умерли, не продолжив свой род.
В связи с этим, прошу помочь в поиске ответов на первую порцию вопросов:

1. По моей информации Департамент записи актов гражданского состояния Таллинна выдает копии актов гражданского состояния.
Я к ним обратился с такой просьбой, но что-то они вообще молчат 2-ю неделю.
Вопросы:
1.1. Обращался в эту организацию кто-либо и какой опыт получения копий документов оттуда, если проживаешь в другой стране?
1.2. Если рождение моих родственников было зафиксировано в метрических книгах (СААГА пока не помогла, они, скорее всего, родились в Ингерманландии), то выдавалось ли в Эстонской СССР затем свидетельство о рождении, в котором бы были соответственно написаны родители и место рождения? Соотсветственно, если «да», то с такого документа также можно получить копию?

2. Нашел ссылки в базе данных из эстонского КГБ (http://www.history.ee/) на своего двоюродного дедушку Esva Viktor. Не знаю эстонского языка. Поэтому вопросы:
2.1. какие документы находятся в этой базе?
2.2. возможно ли и каким образом их получить?

3. Поскольку в моем эстонском роду были женщины, которые, как обычно, при выходе замуж меняли свою девичью фамилию, то каким образом можно найти информацию, например, о всех когда-либо живших Эсва в Таллинне или в Эстонии хотя бы в советское время (с метриками, АИС и телефонными справочниками я уже разобрался)?
Таллиннский городской архив, спасибо им, дал мне информацию о моей непосредственно семье.
Дает ли эстонское МВД ответы на такие вопросы?

Заранее благодарен.

С уважением, Павло Хобот.

Inga Ilves
Большое спасибо!
1. Департамент мне ответил уже - после второго письма.
Попросили уточнить некоторые данные - по какой линии родственники, данные на мать-отца, зачем нужно и пр. Уточнил - теперь жду их ответа.

2. За образцы карточек - спасибо. Я так понимаю, что они могут выслать копии и по мейлу, как и Тартуский исторический архив? Просто на сайте написано лишь на эстонском, английского варианта не нашел.

Inga Ilves

Пока Департамент мне не ответил ничего. Скоро снова им о себе напомню.

Вопрос 1.
Я нашел в АИС ссылки на документы, в которых упоминается фамилия моих родственников (Эсва).
Также я нашел другие ссылки на history.ee. (по КГБ)
Если я понял правильно, то:
- по АИС я обращаюсь в Тартуский истархив;
- а по history.ee я обращаюсь в гос.архив, посылая туда копии файлов со ссылками и пр.
Я все правильно понял?

Вопрос 2.
Алгоритм, наверное, такой:
- я послал запрос;
- они посчитали размер документа (в стр. или Мбайтах) и выставили мне счет:
- я его оплатил;
- я получил копию?
По госархиву имел ввиду пересылку копий документов по электронной почте. Но я посмотрел на сайте, что такой услуги у них нет (в отличие от Тарту)

Вопрос 3.
Каким образом можно оплатить услуги эстонских архивов из-за рубежа (Украины), не
задействуя своих знакомых в Эстонии?

Вопрос 4.
Формы для заявок в госархиве на эстонском языке. Понятно, что они относительно простые, но можно ли их хоть-как-то перевести.

Вопрос 5.
На http://riigi.arhiiv.ee/index.p...tn=menu_03
указаны несколько позиций по заявкам (и гражданство, и лагеря, и пр.). Я же ранее
нашел (по Вашим ссылкам) только карточки КГБ.
Есть ли специальный поиск по эти позициям. Или весь поиск сконцентрирован на АИС и history.ee ?

Благодарен за Ваши ответы.