Швиндт

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как найти фамилию Швиндт? Пробовала три варианта : русский, Shvindt и Schwindt. =0.
Мне нужно найти родственную связь между двумя известными Швиндтами: Пауль Теодор Швиндт 01.12.1813 гр в Пюхяярви и Питер Теодор Швиндт 13.10.1851 гр. в Путория/Ряйсяля (усадьбу купил его отец Йохан Фредерик Ш. в 1840г, это недалеко от Пюхяярви).
Благодарю!

Нужно найти их Древо на гени.ком! Уверена, финны давно его определили.
Помогите, пожалуйста!

ШВИНДТ Пауль Теодор — выдающиеся люди Ингерманландии
ШВИНДТ Пауль Теодор. Родился в Пюхяярви 1.12.1813 г. Студент Хельсинкского университета в 1832–1835 гг. Рукоположен в сан священника в 1835 г. Был священником в Финляндии в 1835–1840 гг., в 1840–1843 гг. — помощник священника в Скворицах. Настоятель прихода в Ижоре в 1843–1857 гг., в Шпанкове и Колпанах — в 1857–1876 гг. Отец второго директора семинарии. В правлении состоял в 1863–1876 гг. Умер в Колпанах 4.11.1876 г.



Paul Theodor SCHWINDT. Syntyi Pyhäjärvellä 1/12 1813. Tuli ylioppilaaksi Helsingin yliopistoon 1832—35. Vihittiin papiksi 1835. Toimi pappina Suomessa 1835—40. Apulaisena Kuoritsassa 1840—43. Kirkkoherrana Inkerellä 1843—57, Spankko-Kolppanassa 1857—76. On seminaarin toisen johtajan isä. Johtokunnassa 1863—76. Kuoli Kolppanassa 4/11 76.

ШВИНДТ Пауль Александр. Второй директор семинарии. Родился 1 января 1854 г. в пасторате прихода Инкере. Отец Пауль Теодор Швиндт, мать Аманда Швиндт, урождённая Алопеус. В 1857 г. семья переехала из Инкере в Шпаньково-Колпанский приход, настоятелем которого стал отец Пауля Александера. Начальное образование дети получили дома. В 1865 г. Пауль стал учащимся шведской гимназии в Выборге, студентом Хельсинкского университета — в 1873 г. В 1877 г. после сдачи выпускного экзамена по богословию переехал в Шпаньково. Директором семинарии стал осенью 1880 г. Его работа на этой должности была краткой: 2 февраля 1884 г. он умер. Могила находится на Колпанском кладбище.

SCHWINDT Paul Aleksander. Seminaarin toinen johtaja. Syntyi Inkeren pappilassa tammikuun l p. 1854. Isä oli Paul Thedor ja äiti Amanda, o. s. Alopaeus. Perhe muutti v. 1857 Inkereltä Spankko-Kolppanaan, johon isä tuli kirkkoherraksi. Lapsille annettiin alkuopetus kotona. V. 1865 joutui Paul Viipurin ruotsalaiseen lyseoon. Tuli ylioppilaaksi Helsingin yliopistoon 1873. Suoritettuaan jumaluusopillisen erotutkinnon v. 1877 siirtyi. Spankkovalle. Tuli seminaarin johtajaksi syksyllä 1880. Hänen toimiaikansa oli lyhyt. Kuoli helmikuun 2 p:nä 1884. Hänenkin hautansa on Kolppanan kalmistossa.

Здравствуйте! В моем родословном древе есть фамилии Швинт, некоторые с буквой Д - Швиндт