Швец

К сожалению сосканировать не получиться, но сама запись выглядит следующим образом:

1884 г. Швец шапса Юра родил сына Якова
1907 г. Швец Яков Шаба-Иоаннович родил Иосифа
1910 г Швец Яков Шаба-Иоаннович родил Исаака
1911 г Швец Яков Шаба-Иоаннович родил Вольфа
1914 г Швец Яков Шаба-Иоанович родил Исая
1917 г Швец Яков Шаба-Иоанович родил Марьям

yuriypl написал:

[q]

Уважаемые форумчане!
подскажите что означет приставка шаба и Шапса прописываемых в именах указнных в метрических книгах синагог. Пока не могу найти данной информации.
С уважением,

[/q]

Вот, мне прислали выписку с тем же именем, которая, как мне кажется, расшифровывается так:
Витебской губернии мест. Городок, мещанин Шабше-Иоско Спекторов, мать Рохля.
Сам еле разобрал. Это, ж, надо столько свистящих и шипящих звуков вместе!

yuriypl написал:

[q]

Тогда в продолжении темы.

Хочу поинтересовать может быть вы встречали подобную практику.
Какова вероятность того, что иудеи на переломе 19 и 20 века записывали своих детей и в метрическую книгу церкви и спустя месяц - полтора в метрическую книгу синагоги?
Сейчас я столкнулся с подобной ситуацией.
Мне необходимо проследить родственную линию... но в книге церкви имя отличается от имени записанного в метрическую книгу равината. Фамилия и там и там одна и таже.
были ли у вас подобные преценденты и какова практика по данному вопросу.

[/q]

В этот период метрическая система была очень жестко упорядоченная. Нельзя было записать одного и того же ребёнка в разные вероисповедания. А перевод православного ребенка в другую конфессию был запрещен и уголовно наказуем. Так что, это просто либо однофамильцы, либо родственники. Семьи были большие, а некоторые фамилии очень распространенные, а при крещении фамилия не менялась. У кого-то из крещеных однофамильцев или родных примерно в то же время родился ребёнок, который и записан в православные метрические ниги. А потом родился другой ребенок в еврейской семье с той же фамилией , и его записали в иудейские метрические книги.

Здравствуйте помогите мне найти моих родных, дело в том , что я с 6 лет остался один и воспитывался в Джамбульском детском доме. Мне известно , что мой отец ШВЕЦ Павел Васильевич 1932 гр., урожениц Украины
Черновицкой области Сокирянского района , помоему из самих Сокирян. Когда я был маленький ,мне было 4-5 лет
я с мамой и папой ездил к бабушки в гости в Украину ,как звали бабушку я не помню , прошло с того времни уже 48 лет, помню у отца была старшая сестра Швец Веря и два брата ШВЕЦ Сергей и Швец Владимир , Владимир и мой отец или погодки или даже двойняшки, у Сергея были дочери старше меня , а у Владимира сын звали его Сергей и был он может быть одного года рождения со мной т.е.1958года , может быть на год старше или младше меня ,
почему я запомнил , я с ним играл . Жили помню они все рядом , у каждого был свой дом ,дом Сергея был рядом с бабушкиным , его дочери перелазили через забор и были уже у бабушки, Вера жила чуть выше ,на холме , а Владимир через дорогу ,возле леса, в этом лесу мы собирали ландыши, у бабушки в доме помню, на стене была
нарисована церковь и кресты.Когда я был маленький мои родители умерли , я остался один , жили мы тогда в Джамбуской области с.Мерке в Казахстане , как мои родители попали в Казахстан я не знаю , всю свою жизнь меня мучает один вопрос кто я , кто мои родные .Сейчас у меня семья , в жизни я состоялся , от моих родственников мне ни чего не надо , просто очень хочется знать , что я не один , что ещё есть у меня кто-то родной.Прошу Вас ,если у Вас есть возможность помочь мне найти моих родных, буду очень благодарен. Швец Анатолий Павлочив .

Часто встречается в Нежинской летописи фамилия Швец http://www.siver-litopis.cn.ua/zbirn/nijin/nijin_07_2008.pdf