Øèììåëü

Çäðàâñòâóéòå!
Èññëåäóÿ èñòîðèþ ñâîåãî ðîäà, óçíàë ñëåäóþùåå:
- ìîè ïðåäêè - íåìöû ïî ôàìèëèè Øèììåëü (Schimmel) - ïðîèñõîäÿò èç Áàâàðèè, ïåðåñåëèëèñü íà òåððèòîðèþ ìîíàðõèè Ãàáñáóðãîâ â êîíöå 18-ãî âåêà - ïîñëå ðàçäåëà Ïîëüøè, êîãäà Ãàëèöèÿ îòîøëà ê Àâñòðèè, ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Ìîñòèñêîãî ðàéîíà Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ñ. Êíÿæè÷è, ñ. Êîðîëèí), ïîñåùàëè ðèìî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë â ñ. Ñòîÿíöè, òàì æå ïðîõîäèëè êðåùåíèÿ äåòåé è âåí÷àíèÿ;
- ìîåãî ïðàäåäà çâàëè Âèíöåíö Øèììåëü (Vinzenz Schimmel, ïîëüñê. Wincenty, 1862-1931), åãî îòöà - Ôðàíö Øèììåëü (Franz (Franciszek - â ïîëüñêîé òðàíñêðèïöèè) Schimmel, 1838 - 1875), ìàòü - Ïàóëèíà Ïðóñ (Paulina Prus, 14.06.1841 - 21.03.1921), æåíó - óêðàèíêó - Àííà Ãóðàëü (Ànna Góral, óì. â 1921), èõ äåòè èìåëè êàê íåìåöêèå, òàê è ñëàâÿíñêèå èìåíà:
- Ìàðèÿ (17.03.1897 -07.01.1928);
- Êàòåðèíà (ïîëüñê. Katarzyna, 1906 - 1952);
- Âëàäèñëàâ (Władysław, 28.02.1913-03.11.1997, óìåð â Ïîëüøå, ã. Ëîäçü);
- Èîãàíí-Àíòîí (Johann Anton, ïîëüñê. Jan Antoni, 1914-1946, â ñåíòÿáðå 1939 ã. áûë ïðèçâàí â Âîéñêî Ïîëüñêîå, âåðíóëñÿ âî Ëüâîâ â 1941 - êàê íåìåöêèé âîåííîñëóæàùèé - â ñîñòàâå âîéñê Âåðìàõòà, óìåð âî ëüâîâñêîì ëàãåðå íåìåöêèõ âîåííîïëåííûõ);
- Ðîçàëèÿ (Rosalia, ïîëüñê. Rozalia, 1917 - 2003);
- Õåëüãà (Helga, ïîëüñê. Olga, óêð. Îëüãà, 21.09.1918 -22.02.1989), ìîÿ áàáóøêà ïî îòöó;
- Àííà (30.12.1921-29.04.2008);
- Ñòåôàíèÿ.
Ïîñëå ðàñïàäà Àâñòðî-Âåíãðèè (1918) è çàõâàòà Ëüâîâà ïîëÿêàìè â 1920 ã., óñòàíîâëåíèÿ âëàñòè Rzeczypospolitej Polski, íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ ìîèõ ïðåäêîâ - Øèììåëü (Schimmel) áûëà ïðèíóäèòåëüíî ïîëîíèçèðîâàíà è, ñîãëàñíî íîâûì (ïîëüñêèì) äîêóìåíòàì, èçìåíåíà íà Szymal (Øèìàëü) ó ìàëü÷èêîâ è Szymala (Øèìàëÿ) ó äåâî÷åê; äî÷åðè Âèíöåíöà è Ãàííû áûëè çàïèñàíû (ïî ìàòåðè) óêðàèíêàìè, à ñûíîâüÿ... ïîëÿêàìè (õîòÿ èõ îòåö áûë íåìöåì, à íå ïîëÿêîì).  1946 ãîäó Âëàäèñëàâ âìåñòå ñ äâóìÿ ñûíîâüÿìè - Ðûøàðäîì (Ðèõàðäîì) è Åâãåíèóøåì (Åâãåíèåì) âûåõàë â Ïîëüøó - íà áûâøèå íåìåöêèå çåìëè, â ã. Áðåñëàó (òåïåðü - Âðîöëàâ), ïîçæå ïåðåñåëèëñÿ â ã. Ëîäçü. Ìîÿ áàáóøêà è åå ñåñòðû, ñ 1920-õ ãã. ïðîæèâàâøèå âî Ëüâîâå (êðîìå Ìàðèè è Ñòåôàíèè), îñòàëèñü â Óêðàèíå.
Âîò è âñ¸, ÷òî ìíå èçâåñòíî î ìîèõ ïðåäêàõ è ñåìüå ìîåé áàáóøêè, êîòîðàÿ â 1944-45 ñîæãëà âñå äîêóìåíòû î åå íåìåöêîì ïðîèñõîæäåíèè, ò.ê. áîÿëàñü ìåñòè ñî ñòîðîíû áîëüøåâèêîâ.  ñîâåòñêèõ äîêóìåíòàõ îíà è åå ñåñòðû ïèñàëè ïîëüñêèé âàðèàíò ñâîåé äåâè÷üåé ôàìèëèè - Øèìàëÿ.
Áóäó áëàãîäàðåí çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ î ìîèõ íåìåöêèõ ïðåäêàõ è ðîäñòâåííèêàõ â Ãåðìàíèè.
Ñ óâàæåíèåì.
Viktor Schimmel