Супкайтис
Ищу корни своего деда
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1014
| Наверх ##
17 апреля 2004 10:55 Poutatyana, а фамилия написана правильно? Потому что звучит она, конечно, по литовски, но нигде не находится. Может есть другие варианты написания?
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1014
| Наверх ##
17 апреля 2004 11:37 Вот, нашла одного Vidmantas Supkaitis - Vilunu k. Kaisiadoriu raj. тел. (346)45642 Это значит: Кайшядорский район, деревня Вилуну И еще Danute Supkaitiene - Jiestrakio k. Prienu raj. тел. (319)42947 Что значит: Пренайский район, деревня Йестракио Если писать письма на эти адреса, то надо писать так: Danute Supkaitiene Jiestrakio k. Prienu raj. Lietuva И, думаю, что в деревнях Вас ни по-русски ни по-английски, скорее всего, не поймут. Писать надо по-литовски. Желаю успеха. (Сообщение отредактировал vineja 17 апр. 2004 12:30)
| | |
UriadnikУчастник  Lietuva Сообщений: 46 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
14 июня 2004 14:04 Попробуйте написать по русски,старшее поколение ещё не забыло Русский язык. Совет,если есть проблемы с Литовским языком.
---
Отзовитесь- Назимовы, Хлудневы, Голых, Плюснины. Интересуюсь историей Забайкальского казачества. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1014
| Наверх ##
14 июня 2004 17:19 Uriadnik , в литовских деревнях и раньше не очень хорошо знали русский язык, так что не уверена. что поймут по-русски. А. если нужно перевести с или на литовский, то пожалуйста к нам с CARINой на поклон  | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 81
| Наверх ##
14 июня 2004 22:43 Uriadnik Nepamirso, ko nemokejo, ypac Prienuose ir Kaisiadoryse... Tikiu!
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1014
| Наверх ##
15 июня 2004 1:19 Uriadnik , а сами то откуда будете?
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 81
| Наверх ##
15 июня 2004 9:28 vineja В профиле Литва, но молчит...
Саша, ну чего так загадочно?
| | |
UriadnikУчастник Lietuva Сообщений: 46 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
16 июня 2004 13:37 Gal del Prienu ir Kaisiadoryu as ir neteisus,as is Visagino. Tiliu del to kad turejau reikalu Vilniuje.
su pagarba Aleksandr
---
Отзовитесь- Назимовы, Хлудневы, Голых, Плюснины. Интересуюсь историей Забайкальского казачества. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1014
| Наверх ##
16 июня 2004 14:49 Uriadnik. раз Вы из Висагинаса, можно я Вас загружу вопросом? У меня знакомый - Нагин (или Ногин) Семен в 90-х (где-то в конце) переехал из Вильнюса в Висагинас. С тех пор его следы затерялись. Не могли бы Вы помочь его найти? Одно время, говорят, он работал руководителем драм. коллектива в одной из школ города. | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 81
| Наверх ##
16 июня 2004 19:06 Uriadnik Как вы там вообще перед закрытием?
А что в Вильнюсе - почему не сообщили - встретились бы. В следующий раз надеемся на личное сообщение.
Кстати, город шикарный! (Сообщение отредактировал CARINA 30 сен. 2004 9:22)
| | |
|
