Вверх #26 октября 9:26 26 октября 10:20 >> Ответ на сообщение пользователя Solar0303 от 20 марта 2026 16:59 Добрый день, это не документ, а просто запись в базе данных церковных книг территории т.н. отчужденной Карелии. базу данных составляли в разное время, в ней не все приходы и в ней могут быть ошибки как в написании имен так и событиях - дополнительные сведения могли быть взяты из графы, относящиеся к другому лицу или неразобрались в дополнительных записях на полях. Эта база данных больше в помощь генеалогам, чтобы информацию быстрее найти в документах, а не база для составления древа. Указанные номера страниц или книг чаще всего неверные и иногда надо и 100 страниц вперед пересмотреть чтобы исходник найти. В данном случае в исповедную роспись внесена запись в связи с выбытием из прихода - смерть, в дополнительной информации: на основании решения ратгаузского/городского суда Миккели / Mikkelin raastuvanoikeus / RO от 25.11.1968 признана умершей 1.1.1968 г. Видимо кому-то из родственников было необходимо официальное свидетельство при оформлении наследственных дел, поскольку человек не жил в Финляндии и официальные сведения не поступали в приход. Метрика по рождению Марии по ссылке в Digihakemisto Terijoki ort., syntyneet 1915, где видно что родители в браке. в исповедных росписях отмечалось, что человек владел грамотой, был знаком со святым писанием и был привит. В детских книгах прихода Муолаа запись о рождении Анны Ярвеляйнен (двойня) судя по записям базы данных Katiha syntyneet Muolaa, ссылка в Digihakemisto для поиска тут Muolaa LastenkirjatВ то время если мужчина был православный, то женщине лютеранке менять веру не надо было, но если женщина хотела стать членом православного прихода, то это было возможно. Сведения об этом вносились в церковные книги обоих приходов. Все регламентировалось. В браке православного уроженца Российской импери дети регистрировалиь по отцу - и верой и подданством. Сведения на лютеранку жену в приходе откуда она родом, могли заканчиваться именно внесением записи о ее браке. по рождению Anna Järveläinen есть еще вторая запись в базе данных Katiha Muolaa и по ней сразу можно найти всю семью в деревне Kyyrölä дата рождения 1.6.1874 Muolaa lastenkirjat Järveläinen | 
